喬達拉說服她探新路，讓她習慣遷移。他想帶她回他家，可是他家在西部很遠的地方，她不願意.而且害怕離開她安全的山穀，去個陌生的地方，和陌生人注在一起.雖然他離家多年，很想回家，他還是同意和她在山穀裏過冬。不管怎樣，回家的路途太遙遠，可能耍花一年時間，還是春天晚些時候走好，那時他一定會說服她跟他走，他甚至不想考慮別的主意.艾拉發現他時是在暖季，而現在已快過去了，當時他傷勢嚴重，幾乎喪命.她知道他經歷的慘劇，她照料他恢復健康時，他們相愛了，盡管他們很久才克服背景相異的障礙，他們還在了解彼此的行為和性情。
艾拉和喬達拉拆下營篷.使那些人吃驚的是他們把食物和工具放在馬背上，而不是自己背著或拿著.兩人走在那群人身後.喬達拉牽著雷瑟韁繩，威尼不用牽跟著艾拉走.他們沿著河走了幾裏路，穿過草原的寬穀，北部巨大冰川男邊吹來陣陣寒風，齊胸高的幹草和成熟的草穗隨風播動。像黃色的波浪。在開闊的草原上，幾棵彎垂的鬆樹和樺樹抱立在河道邊，樹根尋找著被強風奪去的水份，河邊的蘆葦還綠著，陣陣冷風吹過光禿禿的枝頭.嘩嘩作響。
拉蒂放慢腳步，不時瞅一瞅馬和女人.過了一會兒看到了河轉彎處有幾個人，她便向前跑去，想搶先通告有客人來了。隨著她的喊聲，那些人轉過身呆呆地注視他們.還有人走出來。艾拉覺得他們住的仿佛是河岸上的大洞，也許是某種山洞，不過不像她見過的，好像是從河對麵坡地上突生出來的，但不像岩石或泥岸那樣奇形怪狀;屋頂上長著草。可是開口處太平滑，太整齊，感覺上倒不自然，那是絕對對稱的弧門。
突然，她情感深處一震，那不是洞穴，這些人不是部族的j他們不像伊紮一她記得的唯一的母親，也不像克萊伯和布侖，矮而結實，突出的眉骨下長著大大的眼睛，沒有下巴的顎部向前突出。這些入長得像她，他們像生她的入，她的母親，她的親生母親一定像這些女人。這些是外族人!這是他們的地方!新的發現既讓她興奮，又令她恐懼.他們到達獅營時，迎接陌生人和同樣陌生馬的，是一陣寂靜，然後似乎所有人都發言了。
‘塔魯特!這次你帶來什麽了?…哪兒來的馬?“”你怎麽弄到它們的“有人間艾拉：”你怎樣ou住它們的?“”他們是哪個部落來的，塔魯特?"這些吵鬧的群居人一擁而上，都想看看、摸摸人和馬。艾拉不知所措。她不習慣見這麽多人，也不習慣人們說話，特別是這麽多人一起說.威尼走到一旁，播著耳朵，挺著頭，弓著脖子，試圖保護它受驚的駒兒，也想避開擁來的人群。
喬達拉看出艾拉慌了，也知道馬緊張起來了，一時也不知道如何對塔魯特和其他人說明白。母馬流汗了，它搖著尾巴，轉圈跳動，突然，它前蹄抬起，大聲驚叫，把那些人趕開.、艾拉注意到威尼的不安，她叫著她的名字，聲音像哄小孩似的，然後打起了喬達拉教她說話之前就用來溝通的手勢語。
“塔鎊特，沒有艾拉允許，誰也不能碰這些馬!隻有她會控製它們，它們很溫順。但是如果激怒丁母馬，或者它認為它的駒兒受到威脅的話，它會變得很危險，有人會受傷。”
喬達拉說。
“聽到了吧，向後退!”聽到塔魯特洪亮的聲音，大家都靜下來了。當入和馬都乎靜下來後，塔魯特繼續用正常的語氣說：“這女人叫艾拉，我保證他們作客期間，她的馬不會有任何傷害，我作為獅營的頭人發誓。這是澤蘭達尼人喬達拉，他是我們的親戚.索莉親戚的哥哥，”
然後，他滿意地笑了笑，接著說：“塔魯特帶了客人來啦!”大家紛紛贊同地點頭，人們站在四周，帶著純樸的好奇心盯著客人，但還是離不開馬蹄攻擊的範圍。即使這兩個陌生人馬上離開.他們帶來的話題還會持續幾年不斷。在夏季聚會上就曾談過有兩個外族人住在這裏，跟西南部的河畔人住在一起。馬穆塔人和沙拉穆多人作買賣，而且由於本族的索莉找了一個河畔男人，獅營對此更感興趣，但是他們沒想到一個外族人會到這兒來.特別是還帶了…
個對馬擁有魔力的女人.“你沒事吧”喬達拉問艾拉。
“他們嚇壞丁威尼和雷瑟，人們是像那樣一起講話嗎男人女人同時講?亂七八糟的。他們聲音又那麽大，怎能知道誰說什麽呢?也許我們回山穀就好了。”
她摟著母馬的脖子，倚著它，彼此尋求依靠。
喬達拉知道艾拉幾乎和馬一樣不安，人們嘈雜一團的樣子使她震驚，也許他們不該呆太久，也許開始應該一次接觸兩三個人，然後再讓她逐漸習慣她的族人，可是他不知道如果她永遠不習慣，他該怎麽辦.現在既然已經宋了，隻好等等看。
“有時人們說話聲音大，突然一起說，但多數時候一個一個地說。我想現在他們會小心待我們的馬，艾拉。”
他說。艾拉走過去把馬身兩旁用皮帶繫著的籃子解下來.她忙著時。喬達拉把塔魯特帶到一邊，輕聲告訴他，那些馬，還有艾拉都有點緊張，需要更多的時間適應大家，“讓他們獨自呆一會兒會好一些.”塔魯特明白了，走到人群之中告訴每個人。他們散開了.各忙各的活，做飯，收拾獸皮或工具，這樣看人就不那麽明顯了。他們也有些不安，陌生人的確很有趣，可是這個有非凡魔力的女人說不定會做出什麽意想不到的事。
艾拉和喬達拉拆下營篷.使那些人吃驚的是他們把食物和工具放在馬背上，而不是自己背著或拿著.兩人走在那群人身後.喬達拉牽著雷瑟韁繩，威尼不用牽跟著艾拉走.他們沿著河走了幾裏路，穿過草原的寬穀，北部巨大冰川男邊吹來陣陣寒風，齊胸高的幹草和成熟的草穗隨風播動。像黃色的波浪。在開闊的草原上，幾棵彎垂的鬆樹和樺樹抱立在河道邊，樹根尋找著被強風奪去的水份，河邊的蘆葦還綠著，陣陣冷風吹過光禿禿的枝頭.嘩嘩作響。
拉蒂放慢腳步，不時瞅一瞅馬和女人.過了一會兒看到了河轉彎處有幾個人，她便向前跑去，想搶先通告有客人來了。隨著她的喊聲，那些人轉過身呆呆地注視他們.還有人走出來。艾拉覺得他們住的仿佛是河岸上的大洞，也許是某種山洞，不過不像她見過的，好像是從河對麵坡地上突生出來的，但不像岩石或泥岸那樣奇形怪狀;屋頂上長著草。可是開口處太平滑，太整齊，感覺上倒不自然，那是絕對對稱的弧門。
突然，她情感深處一震，那不是洞穴，這些人不是部族的j他們不像伊紮一她記得的唯一的母親，也不像克萊伯和布侖，矮而結實，突出的眉骨下長著大大的眼睛，沒有下巴的顎部向前突出。這些入長得像她，他們像生她的入，她的母親，她的親生母親一定像這些女人。這些是外族人!這是他們的地方!新的發現既讓她興奮，又令她恐懼.他們到達獅營時，迎接陌生人和同樣陌生馬的，是一陣寂靜，然後似乎所有人都發言了。
‘塔魯特!這次你帶來什麽了?…哪兒來的馬?“”你怎麽弄到它們的“有人間艾拉：”你怎樣ou住它們的?“”他們是哪個部落來的，塔魯特?"這些吵鬧的群居人一擁而上，都想看看、摸摸人和馬。艾拉不知所措。她不習慣見這麽多人，也不習慣人們說話，特別是這麽多人一起說.威尼走到一旁，播著耳朵，挺著頭，弓著脖子，試圖保護它受驚的駒兒，也想避開擁來的人群。
喬達拉看出艾拉慌了，也知道馬緊張起來了，一時也不知道如何對塔魯特和其他人說明白。母馬流汗了，它搖著尾巴，轉圈跳動，突然，它前蹄抬起，大聲驚叫，把那些人趕開.、艾拉注意到威尼的不安，她叫著她的名字，聲音像哄小孩似的，然後打起了喬達拉教她說話之前就用來溝通的手勢語。
“塔鎊特，沒有艾拉允許，誰也不能碰這些馬!隻有她會控製它們，它們很溫順。但是如果激怒丁母馬，或者它認為它的駒兒受到威脅的話，它會變得很危險，有人會受傷。”
喬達拉說。
“聽到了吧，向後退!”聽到塔魯特洪亮的聲音，大家都靜下來了。當入和馬都乎靜下來後，塔魯特繼續用正常的語氣說：“這女人叫艾拉，我保證他們作客期間，她的馬不會有任何傷害，我作為獅營的頭人發誓。這是澤蘭達尼人喬達拉，他是我們的親戚.索莉親戚的哥哥，”
然後，他滿意地笑了笑，接著說：“塔魯特帶了客人來啦!”大家紛紛贊同地點頭，人們站在四周，帶著純樸的好奇心盯著客人，但還是離不開馬蹄攻擊的範圍。即使這兩個陌生人馬上離開.他們帶來的話題還會持續幾年不斷。在夏季聚會上就曾談過有兩個外族人住在這裏，跟西南部的河畔人住在一起。馬穆塔人和沙拉穆多人作買賣，而且由於本族的索莉找了一個河畔男人，獅營對此更感興趣，但是他們沒想到一個外族人會到這兒來.特別是還帶了…
個對馬擁有魔力的女人.“你沒事吧”喬達拉問艾拉。
“他們嚇壞丁威尼和雷瑟，人們是像那樣一起講話嗎男人女人同時講?亂七八糟的。他們聲音又那麽大，怎能知道誰說什麽呢?也許我們回山穀就好了。”
她摟著母馬的脖子，倚著它，彼此尋求依靠。
喬達拉知道艾拉幾乎和馬一樣不安，人們嘈雜一團的樣子使她震驚，也許他們不該呆太久，也許開始應該一次接觸兩三個人，然後再讓她逐漸習慣她的族人，可是他不知道如果她永遠不習慣，他該怎麽辦.現在既然已經宋了，隻好等等看。
“有時人們說話聲音大，突然一起說，但多數時候一個一個地說。我想現在他們會小心待我們的馬，艾拉。”
他說。艾拉走過去把馬身兩旁用皮帶繫著的籃子解下來.她忙著時。喬達拉把塔魯特帶到一邊，輕聲告訴他，那些馬，還有艾拉都有點緊張，需要更多的時間適應大家，“讓他們獨自呆一會兒會好一些.”塔魯特明白了，走到人群之中告訴每個人。他們散開了.各忙各的活，做飯，收拾獸皮或工具，這樣看人就不那麽明顯了。他們也有些不安，陌生人的確很有趣，可是這個有非凡魔力的女人說不定會做出什麽意想不到的事。