現在先不要擔心，讓我先想一想。"艾拉尖細的口哨聲召回了母馬和小駒。而當喬達拉把一隻手臂放在雷瑟的脖子上，撓著它的敏感部分並與它交談時，艾拉騎上威尼飛奔而去。小馬更喜歡與男人呆在一起。在女人與母馬走了之後 喬達拉撿起一大把梭鏢和二個投擲器。
好，雷瑟，我們應該到山洞裏去等她們回來。"他把梭鏢放在大門外邊，然後走進山洞。他沒有休息，也不知道該幹什麽。他撥弄了一下火，把煤堆在一起，加上幾根木柴，然後走出山洞，立在崖石的邊緣朝下看著山穀。小馬駒的鼻子能碰著他的手，而他則心不在焉地撫摸著毛茸茸的小馬。當他的手指摸到動物厚厚的毛皮時，他想冬天已經來了。
此時，他才注意到自己僅戴著一塊腰布。
我無法長出像你這樣的冬季服裝，小馬駒。我應該馬上為自己做一件保暖的東西。我把鞋鑽給了艾拉而沒有再做一個。也許那是我應該做的，即製造幾件新工具。我需要想出一個辦法以免你受傷。
他走回山洞，跨過他的皮褥子，把眼光投向火爐的艾拉一邊。他翻遍了藏物處尋找一些皮和結實的繩子，此時發現了一些已經卷好放在一邊的皮子。他想女人一定知道如何處理皮子使其具有天鵝絨般柔軟織物的感覺。也許她會給我一些。但我不願意問她。
如果這些梭鏢投擲器能工作，我應該弄到足夠的獸皮來做一些穿的東西。也許我能在皮子上刻一些裝飾物來祈求幸運。這裏有一卷皮子，也許我能用這些為雷瑟做一些東西。他是一個這樣的騎馬者——正等待雷瑟長成為一匹雄馬。這樣的馬會讓入騎嗎?我能讓它去我想要去的地方嗎
你決不會知道的。當它長大時你不會還在這兒，你離去了。
喬達拉拾起捲曲的皮子，停下來收拾他敲碎火石的工具，然後沿小路走向河濱。小溪好像在歡迎他，他感到又熱又煩躁;他麵對水流解下了腰布。精神飽滿地開始了遊泳，頂著水流逆流而上。通常他在到達峽穀後就返回。而這一次他決定進一步探險。他淌過了第一個急流，繞過最後一個河灣後看到了像白練似的咆哮著的瀑布。然後他繞過源頭返回。
遊泳使他充滿了活力。新的發現給了他勇氣，使他改變了原來的主意。他把頭髮向後掠去並把它擠幹，然後是他的絡腮鬍子，喬達拉，你為此已擔心了整個夏天，現在基本已過去了，你不認為現在正是時候嗎
首先我將刮一下鬍子，然後為雷瑟上路做點準備。我不想僅僅用一根繩子勒住他的脖子。然後我要做一個鞋鑽，一個整刃或二個
用它在投擲器上刻上圖騰。今晚我會做一些食物。作為男人，我應該不依靠艾拉而自立生活。也許我無法達到艾拉的水平，但我想我仍能做出可吃的食物。母親知道，我總是能為旅途準備好足夠食物的。
我應該在梭鏢投擲器上刻些什麽呢?多尼神會帶來佳運，但是我已將自己的給了諾利亞。我無法確定她是否會有一個藍眼睛的孩子。當然那隻是艾拉的想像，孩子首先是由女人製造出來的。誰都會想那隻是老哈度瑪所想要的。初夜，艾拉沒有過初夜。她已經歷得很多了，她是個使用彈石帶的天才。也能很好地使用梭鏢投擲器，我想在她的投擲器上刻上一頭野牛。到底這些投擲器能好用嗎?我希望有一個多尼。也許我該做一個……
當黃昏降臨時，喬達拉站在岩石的突緣上張望著艾拉的身影。當山穀變成一個黑色的無底深淵時，他在岩石突緣處生起一堆火，以指引她的歸途。在朦朧中傾聽她上山的聲音。最後他做了個火炬並出發尋找艾拉。他沿著繞峭壁的小溪前進，要是沒有聽到馬蹄的“得得”聲臨近，他會一直走下去的。
艾拉!幹麽你逗留了這麽久?“她被他的命令式語氣吃了一驚。”我去尋找獸群了，你知道這個
但是現在早已天黑了
我知道。在我返回前天幾乎黑了。我認為我已經找到了地方，在東南方有一群野牛……
天幾乎黑透了而你仍在追尋野牛!在黑幕下你是看不見它們的
艾拉無法理解他為何如此激動及他的命令式提問。"我並沒有在夜色中觀察野牛，幹嗎你站在這兒與我交談
隨著高音調的馬嘶聲，小馬駒出現在火炬的光環中並向它的母親靠近。威尼立即就有了反應，在艾拉麵前小馬駒舒服地躺在母馬的後腿下麵。此時喬達拉意識到他的行為好像他有什麽權利來責問艾拉似的，他隨即轉過身去躲避火炬的光環，很高興黑夜掩蓋了羞紅的臉。當她邁著沉重而緩慢的步伐向山上走去時，他緊跟在她的後麵，為自己沒有注意到她已精疲力盡而羞愧。
她抓過一塊睡皮，把自己圍起來並蹲在火堆附近。“我忘了晚上會有多冷。”她說道。"我應該帶一件保暖的東西，但我並沒有預計我會走這麽長時間。
喬達拉看到她在顫抖就更後悔了。“你太冷了。我去弄一點熱的東西給你喝。”他倒了一杯熱的肉湯給她。
艾拉還從沒有如此近地注意過他，同樣地她也從沒有如此渴望著烤火，盡管如此，當她抬頭去接杯子時，她幾乎失手。
你的臉到底怎麽啦?"她以又驚又擔心的聲調說。
你這是什麽意思?"他焦急地說。
好，雷瑟，我們應該到山洞裏去等她們回來。"他把梭鏢放在大門外邊，然後走進山洞。他沒有休息，也不知道該幹什麽。他撥弄了一下火，把煤堆在一起，加上幾根木柴，然後走出山洞，立在崖石的邊緣朝下看著山穀。小馬駒的鼻子能碰著他的手，而他則心不在焉地撫摸著毛茸茸的小馬。當他的手指摸到動物厚厚的毛皮時，他想冬天已經來了。
此時，他才注意到自己僅戴著一塊腰布。
我無法長出像你這樣的冬季服裝，小馬駒。我應該馬上為自己做一件保暖的東西。我把鞋鑽給了艾拉而沒有再做一個。也許那是我應該做的，即製造幾件新工具。我需要想出一個辦法以免你受傷。
他走回山洞，跨過他的皮褥子，把眼光投向火爐的艾拉一邊。他翻遍了藏物處尋找一些皮和結實的繩子，此時發現了一些已經卷好放在一邊的皮子。他想女人一定知道如何處理皮子使其具有天鵝絨般柔軟織物的感覺。也許她會給我一些。但我不願意問她。
如果這些梭鏢投擲器能工作，我應該弄到足夠的獸皮來做一些穿的東西。也許我能在皮子上刻一些裝飾物來祈求幸運。這裏有一卷皮子，也許我能用這些為雷瑟做一些東西。他是一個這樣的騎馬者——正等待雷瑟長成為一匹雄馬。這樣的馬會讓入騎嗎?我能讓它去我想要去的地方嗎
你決不會知道的。當它長大時你不會還在這兒，你離去了。
喬達拉拾起捲曲的皮子，停下來收拾他敲碎火石的工具，然後沿小路走向河濱。小溪好像在歡迎他，他感到又熱又煩躁;他麵對水流解下了腰布。精神飽滿地開始了遊泳，頂著水流逆流而上。通常他在到達峽穀後就返回。而這一次他決定進一步探險。他淌過了第一個急流，繞過最後一個河灣後看到了像白練似的咆哮著的瀑布。然後他繞過源頭返回。
遊泳使他充滿了活力。新的發現給了他勇氣，使他改變了原來的主意。他把頭髮向後掠去並把它擠幹，然後是他的絡腮鬍子，喬達拉，你為此已擔心了整個夏天，現在基本已過去了，你不認為現在正是時候嗎
首先我將刮一下鬍子，然後為雷瑟上路做點準備。我不想僅僅用一根繩子勒住他的脖子。然後我要做一個鞋鑽，一個整刃或二個
用它在投擲器上刻上圖騰。今晚我會做一些食物。作為男人，我應該不依靠艾拉而自立生活。也許我無法達到艾拉的水平，但我想我仍能做出可吃的食物。母親知道，我總是能為旅途準備好足夠食物的。
我應該在梭鏢投擲器上刻些什麽呢?多尼神會帶來佳運，但是我已將自己的給了諾利亞。我無法確定她是否會有一個藍眼睛的孩子。當然那隻是艾拉的想像，孩子首先是由女人製造出來的。誰都會想那隻是老哈度瑪所想要的。初夜，艾拉沒有過初夜。她已經歷得很多了，她是個使用彈石帶的天才。也能很好地使用梭鏢投擲器，我想在她的投擲器上刻上一頭野牛。到底這些投擲器能好用嗎?我希望有一個多尼。也許我該做一個……
當黃昏降臨時，喬達拉站在岩石的突緣上張望著艾拉的身影。當山穀變成一個黑色的無底深淵時，他在岩石突緣處生起一堆火，以指引她的歸途。在朦朧中傾聽她上山的聲音。最後他做了個火炬並出發尋找艾拉。他沿著繞峭壁的小溪前進，要是沒有聽到馬蹄的“得得”聲臨近，他會一直走下去的。
艾拉!幹麽你逗留了這麽久?“她被他的命令式語氣吃了一驚。”我去尋找獸群了，你知道這個
但是現在早已天黑了
我知道。在我返回前天幾乎黑了。我認為我已經找到了地方，在東南方有一群野牛……
天幾乎黑透了而你仍在追尋野牛!在黑幕下你是看不見它們的
艾拉無法理解他為何如此激動及他的命令式提問。"我並沒有在夜色中觀察野牛，幹嗎你站在這兒與我交談
隨著高音調的馬嘶聲，小馬駒出現在火炬的光環中並向它的母親靠近。威尼立即就有了反應，在艾拉麵前小馬駒舒服地躺在母馬的後腿下麵。此時喬達拉意識到他的行為好像他有什麽權利來責問艾拉似的，他隨即轉過身去躲避火炬的光環，很高興黑夜掩蓋了羞紅的臉。當她邁著沉重而緩慢的步伐向山上走去時，他緊跟在她的後麵，為自己沒有注意到她已精疲力盡而羞愧。
她抓過一塊睡皮，把自己圍起來並蹲在火堆附近。“我忘了晚上會有多冷。”她說道。"我應該帶一件保暖的東西，但我並沒有預計我會走這麽長時間。
喬達拉看到她在顫抖就更後悔了。“你太冷了。我去弄一點熱的東西給你喝。”他倒了一杯熱的肉湯給她。
艾拉還從沒有如此近地注意過他，同樣地她也從沒有如此渴望著烤火，盡管如此，當她抬頭去接杯子時，她幾乎失手。
你的臉到底怎麽啦?"她以又驚又擔心的聲調說。
你這是什麽意思?"他焦急地說。