那就是七年，"喬達拉說。
他們是在部族大會後的夏天發現我的。
那就是說年齡小於——噢!讓我再想一想，“他說，在地上劃了更多的記號。然後他搖著頭。”你確信沒錯嗎?這意味著你生兒子時才十一歲呢
肯定，喬達拉。
我隻聽過很少的女人在這個年紀就生小孩，可也不多。十三或十四歲較多，可還有人認為那也太年輕了。你生小孩時幾乎自己還是個小孩呢。
不，我已不是小孩了。那時我早就不是小孩了。我作為小孩已長得太高了，比誰都高，包括部族中的所有男人，何況我已比部族中大部分姑娘變為婦女的年齡要大了。“帶著神秘的笑容她的嘴角翹了起來。”我已不想再等下去了。由於我的圖騰太強大，很多人都認為我是不會成為婦女的。當我……伊紮真是高興壞了，當月亮開始時……所以我懷了孕，直到……“她的笑容消失了。”那是勃勞德年。下一年是杜爾克年。
在你兒子出生前的一年你才十歲啊!在他強迫你時的確是十歲嗎?他怎麽能這麽做呢
我是個女人，比別的女人都高的女人。比勃勞德還高。
不過沒他們壯啊!我見過那些野獸!他們也許個不高，可很有力。連我都不願與他們交手。
他們是男人，喬達拉，“她很自然地糾正了他的說法。”他們不是野獸-一他們是部族的男人。"這使他停了下來。雖然語氣是柔和的，但態度是堅定的。
在這些事之後，你仍還堅持說他不是野獸嗎
你可以說勃勞德像野獸似地強迫了我，不過，那你是如何稱呼那些糟蹋部族中女人的男人們的呢
他還從未想過這個問題呢。
不是所有的男人都像勃勞德的，喬達拉。大部分都不是的。克萊伯不是——他既有風度又仁慈，盡管他是個有權威的莫格烏。布侖也不是的，盡管他是首領，他是個獨斷專行的人，但比較公道。他接納了我。有些事他必須去做——這是部族的行事方式——不過他感激我對他的信任。部族的男人在別人麵前通常是不對女人表示謝意的。他允許我打獵;他接受杜爾克。在我離開時，他應允保護他。
你是何時離開的呢
她停下來思考。“出生年，行走年，小孩年。我離開時杜爾克才三歲，”她說。
喬達拉又劃了三條線。“那你是十四歲吧?僅十四歲嗎?”他數了一下所有的線說。“現在你是十七歲，艾拉。在你十七歲時你就經歷了人生的全部磨難，”他說。
艾拉靜靜地坐了一會，然後她說道，"杜爾克現在六歲了。男人們將會帶他去練習場。格洛德會為他做一支合乎他大小的梭鏢，而布侖將教他如何使用。如果老佐格還活著就會教他如何使用彈石帶。杜爾克將與他的朋友格雷夫一起練習獵殺小動物。杜爾克比格雷夫年輕，但長得比他高。他總比同年齡的孩子長得高——他繼承了我的特點。他跑得很快，沒人能超過他。他使用彈石帶特別合適。尤芭愛他，就和我一樣地愛他。
直到她深深地嘆了一口氣，艾拉才發覺眼淚已滾了下來，她在不知不覺中將頭靠在喬達拉的肩上並進入了他的懷抱。
不要傷心，艾拉。"喬達拉說，並輕輕地撫摸著她。十一歲就成為母親，十四歲就離開兒子。無法看到他長大，甚至無法知道他是否活著。她隻知道有人愛著她的兒子，會照看他，教他打獵……就像其他的孩子一樣。
當她從他的肩上抬起頭來時，文拉感到心中的煩惱煙消雲散了，而且也感到輕鬆了，似乎她的憂傷已大大地減輕了。這可是自她離開部族後，第一次有人與她分擔憂傷。她感激地衝著他微笑。
他充滿柔情和真切地回笑著，從他內心深處升起一股難以名狀的情感，明顯地暴露在他那藍而深沉的眼睛深處。艾拉的情緒也受到了影響。他們長時間地沉醉在親密無聲的眼神之中。
艾拉實在是太緊張了;她無法適應四目對視的情況。她避開了眼光，開始收集她的木棍。過了好一陣喬達拉才緩過神來，開始幫助她將木棍捆起來。在她身邊幹活使他對她那溫熱的身體和令人愉快的女性氣息更加陶醉，甚至超過了她靠在他臂彎內的瞬間。艾拉對他倆身體的接觸處仍有餘昧，仍能感覺他的手輕柔地撫摸著她，仍能體味到他皮膚和她的眼淚混和起來時的鹹味。
他倆都意識到他們已相互倚靠在一起，都沒感到不快，不過他們還是小心地避免直接對視或靠得太近而發生的偶然接觸，擔心那會幹擾他們未經計劃的親切時刻。
艾拉撿起她那已捆好的木棍，然後轉向喬達拉。"你有多大啦，喬達拉
在我開始旅行時是十八歲。索諾蘭那時是十五歲……他死時才十八歲。太年輕了。“他的痛苦之情掛在臉上;接著他又說：”我現在是二十一歲……我沒結過婚。對未婚男人來說我太老了。大多數男人比我年輕得多時就找到了一個女人並有了一個家。索諾蘭也是。他十六歲時就結婚了。
我隻找到兩個男人，那索諾蘭的配偶在哪兒呢
她死了。正當生小孩的時候。他的兒子也死了。“艾拉的眼睛中充滿了同情。”這就是他重新開始旅行的原因。他無法再呆在家中了。一開始，就是他堅持要旅行的。他總是願意冒險，毫無顧忌。他什麽事都敢幹，但大家都是他的朋友。我隻是陪他旅行。索諾蘭是我的弟弟，也是最要好的朋友。在傑塔米死了以後，我試著勸他跟我回家去，可他不願意。他滿腹悲哀，隻想隨著她去往另一個世界。
他們是在部族大會後的夏天發現我的。
那就是說年齡小於——噢!讓我再想一想，“他說，在地上劃了更多的記號。然後他搖著頭。”你確信沒錯嗎?這意味著你生兒子時才十一歲呢
肯定，喬達拉。
我隻聽過很少的女人在這個年紀就生小孩，可也不多。十三或十四歲較多，可還有人認為那也太年輕了。你生小孩時幾乎自己還是個小孩呢。
不，我已不是小孩了。那時我早就不是小孩了。我作為小孩已長得太高了，比誰都高，包括部族中的所有男人，何況我已比部族中大部分姑娘變為婦女的年齡要大了。“帶著神秘的笑容她的嘴角翹了起來。”我已不想再等下去了。由於我的圖騰太強大，很多人都認為我是不會成為婦女的。當我……伊紮真是高興壞了，當月亮開始時……所以我懷了孕，直到……“她的笑容消失了。”那是勃勞德年。下一年是杜爾克年。
在你兒子出生前的一年你才十歲啊!在他強迫你時的確是十歲嗎?他怎麽能這麽做呢
我是個女人，比別的女人都高的女人。比勃勞德還高。
不過沒他們壯啊!我見過那些野獸!他們也許個不高，可很有力。連我都不願與他們交手。
他們是男人，喬達拉，“她很自然地糾正了他的說法。”他們不是野獸-一他們是部族的男人。"這使他停了下來。雖然語氣是柔和的，但態度是堅定的。
在這些事之後，你仍還堅持說他不是野獸嗎
你可以說勃勞德像野獸似地強迫了我，不過，那你是如何稱呼那些糟蹋部族中女人的男人們的呢
他還從未想過這個問題呢。
不是所有的男人都像勃勞德的，喬達拉。大部分都不是的。克萊伯不是——他既有風度又仁慈，盡管他是個有權威的莫格烏。布侖也不是的，盡管他是首領，他是個獨斷專行的人，但比較公道。他接納了我。有些事他必須去做——這是部族的行事方式——不過他感激我對他的信任。部族的男人在別人麵前通常是不對女人表示謝意的。他允許我打獵;他接受杜爾克。在我離開時，他應允保護他。
你是何時離開的呢
她停下來思考。“出生年，行走年，小孩年。我離開時杜爾克才三歲，”她說。
喬達拉又劃了三條線。“那你是十四歲吧?僅十四歲嗎?”他數了一下所有的線說。“現在你是十七歲，艾拉。在你十七歲時你就經歷了人生的全部磨難，”他說。
艾拉靜靜地坐了一會，然後她說道，"杜爾克現在六歲了。男人們將會帶他去練習場。格洛德會為他做一支合乎他大小的梭鏢，而布侖將教他如何使用。如果老佐格還活著就會教他如何使用彈石帶。杜爾克將與他的朋友格雷夫一起練習獵殺小動物。杜爾克比格雷夫年輕，但長得比他高。他總比同年齡的孩子長得高——他繼承了我的特點。他跑得很快，沒人能超過他。他使用彈石帶特別合適。尤芭愛他，就和我一樣地愛他。
直到她深深地嘆了一口氣，艾拉才發覺眼淚已滾了下來，她在不知不覺中將頭靠在喬達拉的肩上並進入了他的懷抱。
不要傷心，艾拉。"喬達拉說，並輕輕地撫摸著她。十一歲就成為母親，十四歲就離開兒子。無法看到他長大，甚至無法知道他是否活著。她隻知道有人愛著她的兒子，會照看他，教他打獵……就像其他的孩子一樣。
當她從他的肩上抬起頭來時，文拉感到心中的煩惱煙消雲散了，而且也感到輕鬆了，似乎她的憂傷已大大地減輕了。這可是自她離開部族後，第一次有人與她分擔憂傷。她感激地衝著他微笑。
他充滿柔情和真切地回笑著，從他內心深處升起一股難以名狀的情感，明顯地暴露在他那藍而深沉的眼睛深處。艾拉的情緒也受到了影響。他們長時間地沉醉在親密無聲的眼神之中。
艾拉實在是太緊張了;她無法適應四目對視的情況。她避開了眼光，開始收集她的木棍。過了好一陣喬達拉才緩過神來，開始幫助她將木棍捆起來。在她身邊幹活使他對她那溫熱的身體和令人愉快的女性氣息更加陶醉，甚至超過了她靠在他臂彎內的瞬間。艾拉對他倆身體的接觸處仍有餘昧，仍能感覺他的手輕柔地撫摸著她，仍能體味到他皮膚和她的眼淚混和起來時的鹹味。
他倆都意識到他們已相互倚靠在一起，都沒感到不快，不過他們還是小心地避免直接對視或靠得太近而發生的偶然接觸，擔心那會幹擾他們未經計劃的親切時刻。
艾拉撿起她那已捆好的木棍，然後轉向喬達拉。"你有多大啦，喬達拉
在我開始旅行時是十八歲。索諾蘭那時是十五歲……他死時才十八歲。太年輕了。“他的痛苦之情掛在臉上;接著他又說：”我現在是二十一歲……我沒結過婚。對未婚男人來說我太老了。大多數男人比我年輕得多時就找到了一個女人並有了一個家。索諾蘭也是。他十六歲時就結婚了。
我隻找到兩個男人，那索諾蘭的配偶在哪兒呢
她死了。正當生小孩的時候。他的兒子也死了。“艾拉的眼睛中充滿了同情。”這就是他重新開始旅行的原因。他無法再呆在家中了。一開始，就是他堅持要旅行的。他總是願意冒險，毫無顧忌。他什麽事都敢幹，但大家都是他的朋友。我隻是陪他旅行。索諾蘭是我的弟弟，也是最要好的朋友。在傑塔米死了以後，我試著勸他跟我回家去，可他不願意。他滿腹悲哀，隻想隨著她去往另一個世界。