你這白癡!你難道沒聽到嗎?她並不願意，是他強迫她的，連初夜儀式都沒有，而你卻責備她。她真誠地、無保留地向你訴說她受到的傷害，可你又做了些什麽呢
你甚至比那個傢夥還壞，喬達拉。至少她知道他是怎麽想的，他恨她，他想傷害她。可你呢!她信任你，她向你傾訴衷情。你是那麽想得到她，喬達拉，你本來可以擁有她，但你卻害怕損害自己的自尊心。如果你對她再多加留意，而不是隻想著自己的話，你會發現她的行為舉止並不像一個深知男女之事的女人，她更像是一個受過傷害的年輕姑娘。這些憑你的經驗難道看不出來嗎
但她看起來並不像一個受傷害的姑娘，不，她隻是你所見過的最漂亮的女人。如此美麗，如此知識淵博，如此自信堅定，你害怕她，害怕她拒絕你。你，偉大的喬達拉!一個所有女人都夢寐以求的男人，現在可以肯定，她不想再見到你了
你隻是認為她很自信，她甚至不知道她的美麗。她的確認為自己長得又大又醜，誰能認為她醜陋呢
別忘了，她是在克蘭人中長大的，誰能想像他們會收留一個陌生的小姑娘?我們的人能這樣對待他們當中的某一個人嗎
克蘭人"為她治好了傷。一個克蘭人如何會治傷呢?但她是從他們那兒學會的醫術，她的醫術很高，高得足以讓你認為她是在為大地母親服務。你不想麵對事實，現在你知道了，那會有什麽不同嗎?因為她從克蘭人那學會的醫術，這使你有絲毫不適的感覺嗎?她因為生下了一個雜種，就使得她的美麗有絲毫退色嗎?是什麽使她的孩子成為討厭的雜種的呢
你還想擁有她，喬達拉。
現在太晚了，她不會再相信你了，永遠不會了。他心中又升起一股羞辱感。他握緊拳頭，使勁砸著床上的毛皮。你這白癡!你這蠢貨，是你自己把這一切毀掉的。
你為什麽不走呢
不，你不能走，你必須麵對她，喬達拉。你沒有衣服，沒有食物，你不能兩手空空地離開這裏。
你還能從別的地方得到物資供應嗎?這是艾拉的地方——你必須從她那得到這些東西。你必須求她，至少要一些燧石。有了工具你可以做梭鏢，然後你可以打獵獲取食物和毛皮。用皮子可以做衣服，睡袋和護背。想準備好得費很長時間，回到家得一年或者更長時間，沒有索諾蘭作伴旅途會很孤獨的。
喬達拉深深地紮在毛皮裏，為什麽索諾蘭非死不可呢?為什麽那獅子不把我咬死?他眼角流出淚水。索諾蘭決不會幹這樣的蠢事。他想找到那峽穀，可憐的小兄弟，但願有一個澤蘭達尼能幫你找到通向另一個世界的路，我不想你的屍骨讓那些野獸叼去。
馬蹄聲從河邊由遠而近傳來，可能是艾拉回來了，但卻是小馬駒。他爬起來，走出去站在山樑上向下眺望，可根本就沒有艾拉的影子。
出什麽事了，小傢夥?他們把你甩下了嗎?這是我的錯，但願他們會回來的……但願是為了你。還有，艾拉一個人住在這……我想知道她住這多久了，我想知道我能不能像她那樣單獨生活呢
你在這兒為自己的愚蠢行為而哭泣，看看她會怎樣，她是不會為此哭泣的。她是如此了不起的女人，美麗、高尚。而你已經失去了這一切，喬達拉，你這白癡!噢，大地母親呀，我希望能找到補救的辦法。
喬達拉又錯了：艾拉在哭，從來沒有哭得這麽傷心過，但這並沒有削弱她的堅強意誌。她一直在催促威尼，直到把峽穀遠遠拋到後麵。然後在一條弓形河彎旁停了下來，這裏的小河是她洞穴附近那條河的支流，河彎內的陸地經常被洪水淹沒，這使得這塊土地變得特別肥沃，水草繁茂。她經常來這裏獵取鬆雞、雷鳥以及各種各樣的動物，從土撥鼠到巨鹿，它們也抵擋不住這綠色土地的誘惑。
她從威尼背上跳下來，喝了口水，又把滿臉的淚水洗了洗，她感覺好像是做了場惡夢，這一天過得真是起伏迭宕，令人頭暈目眩。她想再也經不住任何大起大落了。
艾拉陷入了回想之中。
早晨剛開始還比較順利。喬達拉一直在幫她采穀粒，他學習這項技術的速度之快使她吃驚。她敢肯定他以前從未學過這技術，但她剛剛給他演示完，他就能很快地幹起活來。這不僅僅是多出一雙手來幫助她，他是一個夥伴，不論她們之間談話與否，能有個人陪在身邊一直是艾拉所盼望的。
隨後出了點小問題，不過也沒什麽大不了的。當水袋空了時，她想繼續幹，可他卻想停下來。但當她從河邊回來知道他想學騎馬時，她想這樣也許會讓他留下來。他喜歡小馬駒，如果再喜歡上騎馬，就會留下來等馬長大。當她答應他時，他高興得差點跳起來。
這使得她倆的心情都很好，並由此引發了一陣大笑。自從孩子離開後，她還從未如此開心地笑過。她愛看喬達拉笑——聽到這笑聲使她內心充滿了溫暖。
然後他撫摸了她。她想家族中可沒有人這樣相互撫摸，至少不能站在石牆外麵這樣幹。誰知道一個男人和他的配偶晚上躺在毛皮被子下麵都幹了些什麽呢?也許他們會那樣相互撫摸。異族的人都這樣站在住所外麵撫摸過對方嗎?我喜歡他撫摸我，可為什麽他跑掉了呢
當他自我滿足的時候，艾拉簡直要羞愧死了，她認為自己一定是世界上最最醜陋的女人。然後回到洞裏，他說他一直想擁有她，但卻認為她不喜歡自己，她聽後高興得差點哭了。從他看自己的眼神中，她可以感覺到他內心的溫情。當他聽到有關勃勞德的事後，他是如此憤怒，她敢肯定他喜歡自己，可能下次他會準備好的。
你甚至比那個傢夥還壞，喬達拉。至少她知道他是怎麽想的，他恨她，他想傷害她。可你呢!她信任你，她向你傾訴衷情。你是那麽想得到她，喬達拉，你本來可以擁有她，但你卻害怕損害自己的自尊心。如果你對她再多加留意，而不是隻想著自己的話，你會發現她的行為舉止並不像一個深知男女之事的女人，她更像是一個受過傷害的年輕姑娘。這些憑你的經驗難道看不出來嗎
但她看起來並不像一個受傷害的姑娘，不，她隻是你所見過的最漂亮的女人。如此美麗，如此知識淵博，如此自信堅定，你害怕她，害怕她拒絕你。你，偉大的喬達拉!一個所有女人都夢寐以求的男人，現在可以肯定，她不想再見到你了
你隻是認為她很自信，她甚至不知道她的美麗。她的確認為自己長得又大又醜，誰能認為她醜陋呢
別忘了，她是在克蘭人中長大的，誰能想像他們會收留一個陌生的小姑娘?我們的人能這樣對待他們當中的某一個人嗎
克蘭人"為她治好了傷。一個克蘭人如何會治傷呢?但她是從他們那兒學會的醫術，她的醫術很高，高得足以讓你認為她是在為大地母親服務。你不想麵對事實，現在你知道了，那會有什麽不同嗎?因為她從克蘭人那學會的醫術，這使你有絲毫不適的感覺嗎?她因為生下了一個雜種，就使得她的美麗有絲毫退色嗎?是什麽使她的孩子成為討厭的雜種的呢
你還想擁有她，喬達拉。
現在太晚了，她不會再相信你了，永遠不會了。他心中又升起一股羞辱感。他握緊拳頭，使勁砸著床上的毛皮。你這白癡!你這蠢貨，是你自己把這一切毀掉的。
你為什麽不走呢
不，你不能走，你必須麵對她，喬達拉。你沒有衣服，沒有食物，你不能兩手空空地離開這裏。
你還能從別的地方得到物資供應嗎?這是艾拉的地方——你必須從她那得到這些東西。你必須求她，至少要一些燧石。有了工具你可以做梭鏢，然後你可以打獵獲取食物和毛皮。用皮子可以做衣服，睡袋和護背。想準備好得費很長時間，回到家得一年或者更長時間，沒有索諾蘭作伴旅途會很孤獨的。
喬達拉深深地紮在毛皮裏，為什麽索諾蘭非死不可呢?為什麽那獅子不把我咬死?他眼角流出淚水。索諾蘭決不會幹這樣的蠢事。他想找到那峽穀，可憐的小兄弟，但願有一個澤蘭達尼能幫你找到通向另一個世界的路，我不想你的屍骨讓那些野獸叼去。
馬蹄聲從河邊由遠而近傳來，可能是艾拉回來了，但卻是小馬駒。他爬起來，走出去站在山樑上向下眺望，可根本就沒有艾拉的影子。
出什麽事了，小傢夥?他們把你甩下了嗎?這是我的錯，但願他們會回來的……但願是為了你。還有，艾拉一個人住在這……我想知道她住這多久了，我想知道我能不能像她那樣單獨生活呢
你在這兒為自己的愚蠢行為而哭泣，看看她會怎樣，她是不會為此哭泣的。她是如此了不起的女人，美麗、高尚。而你已經失去了這一切，喬達拉，你這白癡!噢，大地母親呀，我希望能找到補救的辦法。
喬達拉又錯了：艾拉在哭，從來沒有哭得這麽傷心過，但這並沒有削弱她的堅強意誌。她一直在催促威尼，直到把峽穀遠遠拋到後麵。然後在一條弓形河彎旁停了下來，這裏的小河是她洞穴附近那條河的支流，河彎內的陸地經常被洪水淹沒，這使得這塊土地變得特別肥沃，水草繁茂。她經常來這裏獵取鬆雞、雷鳥以及各種各樣的動物，從土撥鼠到巨鹿，它們也抵擋不住這綠色土地的誘惑。
她從威尼背上跳下來，喝了口水，又把滿臉的淚水洗了洗，她感覺好像是做了場惡夢，這一天過得真是起伏迭宕，令人頭暈目眩。她想再也經不住任何大起大落了。
艾拉陷入了回想之中。
早晨剛開始還比較順利。喬達拉一直在幫她采穀粒，他學習這項技術的速度之快使她吃驚。她敢肯定他以前從未學過這技術，但她剛剛給他演示完，他就能很快地幹起活來。這不僅僅是多出一雙手來幫助她，他是一個夥伴，不論她們之間談話與否，能有個人陪在身邊一直是艾拉所盼望的。
隨後出了點小問題，不過也沒什麽大不了的。當水袋空了時，她想繼續幹，可他卻想停下來。但當她從河邊回來知道他想學騎馬時，她想這樣也許會讓他留下來。他喜歡小馬駒，如果再喜歡上騎馬，就會留下來等馬長大。當她答應他時，他高興得差點跳起來。
這使得她倆的心情都很好，並由此引發了一陣大笑。自從孩子離開後，她還從未如此開心地笑過。她愛看喬達拉笑——聽到這笑聲使她內心充滿了溫暖。
然後他撫摸了她。她想家族中可沒有人這樣相互撫摸，至少不能站在石牆外麵這樣幹。誰知道一個男人和他的配偶晚上躺在毛皮被子下麵都幹了些什麽呢?也許他們會那樣相互撫摸。異族的人都這樣站在住所外麵撫摸過對方嗎?我喜歡他撫摸我，可為什麽他跑掉了呢
當他自我滿足的時候，艾拉簡直要羞愧死了，她認為自己一定是世界上最最醜陋的女人。然後回到洞裏，他說他一直想擁有她，但卻認為她不喜歡自己，她聽後高興得差點哭了。從他看自己的眼神中，她可以感覺到他內心的溫情。當他聽到有關勃勞德的事後，他是如此憤怒，她敢肯定他喜歡自己，可能下次他會準備好的。