艾拉也這麽想，她走到貯藏室拿回來一塊未用過的皮子和一根繩子，按照洞熊家族中男人的式樣在他腰間圍起來。
讓我來，艾拉。“他把柔軟的皮子夾在兩腿之間，前後一拉形成兜狀，他一邊用繩子使勁在腰間係住它，一邊說：”我需要點幫助。
她幫他係好繩子，然後讓他扶住她肩膀，示意他腿上用點力，他把腳使勁放下去，小心翼翼地向前傾斜著，這比他想像的要痛苦得多，他開始懷疑自己能否受得丁。但又堅定了一下信念，靠著艾拉的幫助，他向前挪動了一小步，接著又一小步。當他們到達洞口時，他瞧了她一眼後向外看去，隻見一片石壁和生長在對麵的高大的鬆樹林。她讓他停在這，手把住洞壁上堅硬的岩石，她去拿來一條草編的蓆子和一塊毛皮把它們鋪在洞口的最邊緣，在這兒觀看峽穀可以一覽無遺，然後回過頭再幫助他坐下。他很累，也很痛，但當他終於坐在毛皮上可以四下環顧時，他變得很興奮。
威尼和她的小馬駒在田野裏，它們是在艾拉帶它們見過喬達拉不久後離開的。峽穀本身像一座鬱鬱蔥蔥的天堂，鑲嵌在荒蕪的草原上，他沒想到這裏竟有這樣一塊寶地。他的眼睛轉向上遊狹窄的山穀及山石點綴著的河灘。但過了一會兒就又被這綠色的峽穀吸引住了，它一直蜿蜒到下遊，直至那遙遠的海灣處。
他得出的第一個結論便是艾拉一個人住在這兒，這裏沒有任何其他人居住的跡象。她陪他坐了一會兒，就轉身回到洞裏拿來一把穀粒。她攏起嘴吹出優美的口哨，然後把穀粒散在山樑附近。喬達拉開始有些迷惑不解，後來看到一隻鳥落下來開始啄那些穀粒，不一會一大群各式各樣的鳥紛紛落在她周圍，一邊撲打翅膀，一邊迅速啄食那些穀粒。鳥兒的叫聲像歌兒在空中飄蕩。它們的羽毛使大地陡增鮮艷。喬達拉不得不仔細辨別，他發現很多叫聲是艾拉發出的!她能發出各種各樣的聲音，每當她發出一種特定的叫聲後，就有一隻特別的鳥落在她手指上。隨著她手指的動作與她對唱，有幾次她把一隻鳥送到喬達拉麵前，在它飛走之前喬達拉甚至還撫摸了它。穀粒吃完後，大多數鳥都飛走了，但有一隻黑色的鳥卻留下來與艾拉對唱。她把鳥兒婉轉的鳴叫聲模仿得維妙維肖。
當那隻鳥飛走以後，喬達拉深深地出了一口氣，他一直在屏住呼吸，生怕打攪了艾拉與鳥兒的表演。"你是在哪兒學會這個的?這
簡直太妙了，艾拉，離那些活蹦亂跳的鳥如此近我還從未經歷過!"她沖他笑了笑，雖不敢肯定他在說什麽，但知道他被打動了。她發出另一種鳥的叫聲，希望他能告訴她那鳥的名字。
但他隻是對她的技巧報以讚許的微笑。她又換了幾種鳥的叫聲。他不知道她想幹什麽，但一種念頭使他皺起了眉頭，她學鳥的叫聲比沙穆德用笛子吹出的還像呢!她是在用鳥兒的方式與大地母親交談嗎?一隻鳥俯衝下來落在她腳上，他擔心地注視著，這瞬間的擔心很快便消逝了，她正與鳥親密交談呢
沐浴在燦爛的陽光下，在陣陣微風中觀察著綠色的山穀，太令人心曠神怡了。有他陪伴，艾拉也沉浸在快樂當中。他就坐在她旁邊的岩石上，這太令人難以置信了，以至於她不想閉上眼睛，生怕再睜開眼時他會走遠了。當她最後確定他坐在那以後，她閉上眼睛——想多拖一會兒——再睜開眼能看到他還在那該多有趣啊!閉上眼睛聽著他斷斷續續地與她談話，真有說不出的快樂。
太陽完全升起後，天有些熱了，下麵閃閃發光的溪流引起了艾拉的注意。她本想放棄通常的晨泳，因為不能把喬達拉一個人扔在
這，以免發生意外。可他現在好多了，如果有事他可以叫她。
艾拉去水裏，"她邊說邊做遊泳狀。
遊泳“，他說著做起同樣的動作，”這個叫‘遊泳，我希望能和你一起去。
遊……泳，"她慢慢地說道。
遊泳，"他糾正她。
遊泳，"她又試了幾遍，看到他點頭了，她便向下走去，她想，要走這段路他還得一段時間，我會給他帶來點水的，他的腿就要好了，可能會有點瘸，但我希望不會妨礙他的行動。
當她走到河邊解開係圍裙的帶子時，她決定也洗洗頭。她下到溪流中沖洗身體，她抬頭望見喬達拉，向他招了招手，然後又回到河邊，走出了他的視野。她坐在一塊巨石邊緣，鬆開頭髮。岩石重新定位後形成的新的水塘已成為她洗澡的地方，這兒的水很深，岩石附近是盆狀窪地，從那裏可以搗出搓澡用的泥皂。
喬達拉在她潛入水中向上遊遊去時再次看到了她，心裏很羨慕她那有力的劃水動作。她悠閑地遊回到岩石旁，坐在上邊一麵讓太陽把自己曬幹，一麵把頭髮散開用梳子梳理。當濃密的頭髮完全幹了時，她感到有些熱。盡管喬達拉沒有叫她，但她開始擔心起來，她想他一定累了。看了一眼自己的圍裙，她決定換件新的，於是便拿著它起身往回返。
喬達拉比艾拉更能體會到陽光的溫暖，他臉色蒼白，至少在他出來曬太陽之前還是這樣。
當他感到不舒服，像是要被陽光灼傷時，艾拉已經走了。他想不去管它，因為他不想破壞那女人的興致，緊張忙碌了那麽長時間能有片刻的閑暇太難得了。他開始擔心是什麽使她耽擱了這麽長的時間。他希望她快點，不停地衝著小路及上下遊張望，心想她可能又去遊泳了。
讓我來，艾拉。“他把柔軟的皮子夾在兩腿之間，前後一拉形成兜狀，他一邊用繩子使勁在腰間係住它，一邊說：”我需要點幫助。
她幫他係好繩子，然後讓他扶住她肩膀，示意他腿上用點力，他把腳使勁放下去，小心翼翼地向前傾斜著，這比他想像的要痛苦得多，他開始懷疑自己能否受得丁。但又堅定了一下信念，靠著艾拉的幫助，他向前挪動了一小步，接著又一小步。當他們到達洞口時，他瞧了她一眼後向外看去，隻見一片石壁和生長在對麵的高大的鬆樹林。她讓他停在這，手把住洞壁上堅硬的岩石，她去拿來一條草編的蓆子和一塊毛皮把它們鋪在洞口的最邊緣，在這兒觀看峽穀可以一覽無遺，然後回過頭再幫助他坐下。他很累，也很痛，但當他終於坐在毛皮上可以四下環顧時，他變得很興奮。
威尼和她的小馬駒在田野裏，它們是在艾拉帶它們見過喬達拉不久後離開的。峽穀本身像一座鬱鬱蔥蔥的天堂，鑲嵌在荒蕪的草原上，他沒想到這裏竟有這樣一塊寶地。他的眼睛轉向上遊狹窄的山穀及山石點綴著的河灘。但過了一會兒就又被這綠色的峽穀吸引住了，它一直蜿蜒到下遊，直至那遙遠的海灣處。
他得出的第一個結論便是艾拉一個人住在這兒，這裏沒有任何其他人居住的跡象。她陪他坐了一會兒，就轉身回到洞裏拿來一把穀粒。她攏起嘴吹出優美的口哨，然後把穀粒散在山樑附近。喬達拉開始有些迷惑不解，後來看到一隻鳥落下來開始啄那些穀粒，不一會一大群各式各樣的鳥紛紛落在她周圍，一邊撲打翅膀，一邊迅速啄食那些穀粒。鳥兒的叫聲像歌兒在空中飄蕩。它們的羽毛使大地陡增鮮艷。喬達拉不得不仔細辨別，他發現很多叫聲是艾拉發出的!她能發出各種各樣的聲音，每當她發出一種特定的叫聲後，就有一隻特別的鳥落在她手指上。隨著她手指的動作與她對唱，有幾次她把一隻鳥送到喬達拉麵前，在它飛走之前喬達拉甚至還撫摸了它。穀粒吃完後，大多數鳥都飛走了，但有一隻黑色的鳥卻留下來與艾拉對唱。她把鳥兒婉轉的鳴叫聲模仿得維妙維肖。
當那隻鳥飛走以後，喬達拉深深地出了一口氣，他一直在屏住呼吸，生怕打攪了艾拉與鳥兒的表演。"你是在哪兒學會這個的?這
簡直太妙了，艾拉，離那些活蹦亂跳的鳥如此近我還從未經歷過!"她沖他笑了笑，雖不敢肯定他在說什麽，但知道他被打動了。她發出另一種鳥的叫聲，希望他能告訴她那鳥的名字。
但他隻是對她的技巧報以讚許的微笑。她又換了幾種鳥的叫聲。他不知道她想幹什麽，但一種念頭使他皺起了眉頭，她學鳥的叫聲比沙穆德用笛子吹出的還像呢!她是在用鳥兒的方式與大地母親交談嗎?一隻鳥俯衝下來落在她腳上，他擔心地注視著，這瞬間的擔心很快便消逝了，她正與鳥親密交談呢
沐浴在燦爛的陽光下，在陣陣微風中觀察著綠色的山穀，太令人心曠神怡了。有他陪伴，艾拉也沉浸在快樂當中。他就坐在她旁邊的岩石上，這太令人難以置信了，以至於她不想閉上眼睛，生怕再睜開眼時他會走遠了。當她最後確定他坐在那以後，她閉上眼睛——想多拖一會兒——再睜開眼能看到他還在那該多有趣啊!閉上眼睛聽著他斷斷續續地與她談話，真有說不出的快樂。
太陽完全升起後，天有些熱了，下麵閃閃發光的溪流引起了艾拉的注意。她本想放棄通常的晨泳，因為不能把喬達拉一個人扔在
這，以免發生意外。可他現在好多了，如果有事他可以叫她。
艾拉去水裏，"她邊說邊做遊泳狀。
遊泳“，他說著做起同樣的動作，”這個叫‘遊泳，我希望能和你一起去。
遊……泳，"她慢慢地說道。
遊泳，"他糾正她。
遊泳，"她又試了幾遍，看到他點頭了，她便向下走去，她想，要走這段路他還得一段時間，我會給他帶來點水的，他的腿就要好了，可能會有點瘸，但我希望不會妨礙他的行動。
當她走到河邊解開係圍裙的帶子時，她決定也洗洗頭。她下到溪流中沖洗身體，她抬頭望見喬達拉，向他招了招手，然後又回到河邊，走出了他的視野。她坐在一塊巨石邊緣，鬆開頭髮。岩石重新定位後形成的新的水塘已成為她洗澡的地方，這兒的水很深，岩石附近是盆狀窪地，從那裏可以搗出搓澡用的泥皂。
喬達拉在她潛入水中向上遊遊去時再次看到了她，心裏很羨慕她那有力的劃水動作。她悠閑地遊回到岩石旁，坐在上邊一麵讓太陽把自己曬幹，一麵把頭髮散開用梳子梳理。當濃密的頭髮完全幹了時，她感到有些熱。盡管喬達拉沒有叫她，但她開始擔心起來，她想他一定累了。看了一眼自己的圍裙，她決定換件新的，於是便拿著它起身往回返。
喬達拉比艾拉更能體會到陽光的溫暖，他臉色蒼白，至少在他出來曬太陽之前還是這樣。
當他感到不舒服，像是要被陽光灼傷時，艾拉已經走了。他想不去管它，因為他不想破壞那女人的興致，緊張忙碌了那麽長時間能有片刻的閑暇太難得了。他開始擔心是什麽使她耽擱了這麽長的時間。他希望她快點，不停地衝著小路及上下遊張望，心想她可能又去遊泳了。