從孩提時代起她就不記得仰頭看過任何人了，即使在成為成年人之前，她也比家族中的任何人都高，包括那些男人。她總被認為是又大又醜，太高太白，臉又太扁平了。沒有男人願意要她，即使她強大的圖騰被打敗並使她懷了孕，他們也隻是認為是他們全體的圖騰打敗了她的洞獅;甚至當他們知道她不與人同居就生下孩子，那孩子的命運將很不幸時也不要她。杜爾克是不幸的，他們不想讓他活下去，他們說他是畸形，但不管怎樣布侖收留了他。她兒子雖避免了一場厄運，但還要忍受失去母親的不幸。他會長得很高——這在她離開前就已知道了——但不會像喬達拉這樣高。
眼前的男人使她感到自己很渺小，他給她的第一個印象是年輕。她用新的眼光再看那男人時注意到他的鬍鬚已很長很長，她不知道為什麽第一次見到他時他沒有鬍鬚，但現在看到他下巴上長滿又粗又密的金色鬍鬚，她不再認為他是孩子了，他是一個男人，一個高大健壯成熟的男人。
她吃驚的神情把他逗樂了，盡管他不知道為什麽。她比想像的要高，她站立和走動的姿勢好像是受到一些很矮小人的影響，事實上她相當高，他喜歡高個子的女人，她們經常能打動他，“都走到這兒了，咱們出去吧。”他說。
艾拉意識到他離自己很近而且光著身子，“唐達拉需要……衣服…”她用他教的詞指著自己的圍裙說，盡管她知道那應該是一件男人穿的衣服，“需要遮住。”她指著他的生殖器說，他還沒告訴她那東西叫什麽，一種不可名狀的原因使她的臉一下子紅了。
說實話她曾見過不少裸體的男男女女，這並不令她難堪，她是想他需要受到保護，不是要避免物體的傷害，而是惡毒精神的傷害。盡管她不屬於洞熊家族，但她知道家族中男人外出時從不把生殖器露在外麵。她不知道為什麽這想法讓她不安，為什麽臉有些發燒，心裏感到緊張衝動。
喬達拉低頭看了看自己，對自己的生殖器官他也很迷信，倒不是說要保護它不受邪惡精靈的傷害，如果說邪惡的敵人誘導一個澤蘭達尼人去傷害他，或者說一名婦女用惡毒的語言咒罵他，那遠遠不是一件衣服所能保護得了的。
但他知道當一個陌生人可能犯大錯要想被寬恕時，留意每一個細微的暗示是明智之舉，因為這樣可以避免犯更大的錯誤。他看到她所指的地方以及她的不安，他認為她不想讓他就這樣把生殖器露在外麵走出洞去。任何情況下光著身子坐在光禿的岩石上都很不舒服，這使他不能太自由地活動。想到自己一條腿站著，背靠著牆，裸露著身體，卻一個勁要往外沖，突然感到自己很可笑，於是他禁不住由衷地笑出聲來。
喬達拉永遠也不會知道他的笑會對艾拉產生怎樣的影響，笑對他來說就像喘口氣一樣自然，而艾拉是和一群不會笑的人一起長大的，這些人用懷疑的目光看待笑聲，所以為了合群她不得不克製自己發笑。這也是她為求生存而付出的代價，隻是當兒子降生時她才又重新發現笑的樂趣，這是兒子從她祖先那繼承來的品質，她知道鼓勵他笑是不允許的，但當他倆單獨待在一起時，她簡直無法抗拒逗他咯咯笑時產生的樂趣。
對她來說，笑不僅僅是一種自然反應，它象徵著她與兒子唯一不可分割的關係，象徵著兒子身上所具有的母親的一部分，他是她生命的延續，是她身份的表現。笑受到她所熱愛的洞獅圖騰的鼓勵，她不會放棄它的。放棄它不僅僅意味著放棄對兒子的思念，也等於放棄了她對自己的認識。但她一直認為除了她和杜爾克外，其他人可能不會笑，她想不起來以前曾聽到過笑聲。喬達拉笑聲的獨特魅力——那由衷的，興高采烈的表情具有強大的吸引力。他自嘲的笑聲中充滿了歡快，毫無顧忌，從聽到這笑聲時起她便愛上了他。與家族中男人的責備不同，喬達拉的每一聲笑都顯示出讚許，那不僅僅是在笑，簡直是在邀請，不可抗拒的邀請。艾拉沒有拒絕這邀請，她先是愣了一下，隨後跟著微笑起來，一直笑個不停。
她不知道什麽事這樣可笑，她笑是因為喬達拉在笑，“唐達拉，”笑過後艾拉問“哈一哈一哈，叫什麽?”“發笑!笑?”"哪個詞是對的
兩個都對，當我們哈一哈一哈時，你可以說‘我們笑了，當你談論它時，你可以說‘大笑，"他解釋道。
艾拉想了一會，他所講的要比如何使用這個詞複雜得多。講話要比學詞彙複雜很多，她已經學會很多詞了，可每次她要表達自己思想時都失敗了，她掌握不了把這些詞組合在一起的方法，其實詞彙有時隻提供一種暗示，她主要是靠觀察喬達拉不經意的身體動作來理解他的意思。盡管她基本上能理解他要幹什麽，但她感到他們之間的對話缺乏準確和深度。
更糟糕的是，她深深地知道這種感覺，無論什麽時候一想到它，就有一種難以忍受的緊張感，好像一道傷痕要從中間裂開一樣痛苦。
唐達拉，笑
對，很對。
艾拉笑，艾拉喜歡笑。
現在，喬達拉喜歡出去。“他回答道。”我的衣服在哪兒。“艾拉拿來從他身上扒下的一堆衣服，它們已被獅爪子抓成碎片，而且已經褪色了，一些裝飾用的小珠於都已脫落了。喬達拉清晰地記得它們，”我一定傷得很重!“他說著，拿起沾著自己血的褲子說：”這不能再穿了。
眼前的男人使她感到自己很渺小，他給她的第一個印象是年輕。她用新的眼光再看那男人時注意到他的鬍鬚已很長很長，她不知道為什麽第一次見到他時他沒有鬍鬚，但現在看到他下巴上長滿又粗又密的金色鬍鬚，她不再認為他是孩子了，他是一個男人，一個高大健壯成熟的男人。
她吃驚的神情把他逗樂了，盡管他不知道為什麽。她比想像的要高，她站立和走動的姿勢好像是受到一些很矮小人的影響，事實上她相當高，他喜歡高個子的女人，她們經常能打動他，“都走到這兒了，咱們出去吧。”他說。
艾拉意識到他離自己很近而且光著身子，“唐達拉需要……衣服…”她用他教的詞指著自己的圍裙說，盡管她知道那應該是一件男人穿的衣服，“需要遮住。”她指著他的生殖器說，他還沒告訴她那東西叫什麽，一種不可名狀的原因使她的臉一下子紅了。
說實話她曾見過不少裸體的男男女女，這並不令她難堪，她是想他需要受到保護，不是要避免物體的傷害，而是惡毒精神的傷害。盡管她不屬於洞熊家族，但她知道家族中男人外出時從不把生殖器露在外麵。她不知道為什麽這想法讓她不安，為什麽臉有些發燒，心裏感到緊張衝動。
喬達拉低頭看了看自己，對自己的生殖器官他也很迷信，倒不是說要保護它不受邪惡精靈的傷害，如果說邪惡的敵人誘導一個澤蘭達尼人去傷害他，或者說一名婦女用惡毒的語言咒罵他，那遠遠不是一件衣服所能保護得了的。
但他知道當一個陌生人可能犯大錯要想被寬恕時，留意每一個細微的暗示是明智之舉，因為這樣可以避免犯更大的錯誤。他看到她所指的地方以及她的不安，他認為她不想讓他就這樣把生殖器露在外麵走出洞去。任何情況下光著身子坐在光禿的岩石上都很不舒服，這使他不能太自由地活動。想到自己一條腿站著，背靠著牆，裸露著身體，卻一個勁要往外沖，突然感到自己很可笑，於是他禁不住由衷地笑出聲來。
喬達拉永遠也不會知道他的笑會對艾拉產生怎樣的影響，笑對他來說就像喘口氣一樣自然，而艾拉是和一群不會笑的人一起長大的，這些人用懷疑的目光看待笑聲，所以為了合群她不得不克製自己發笑。這也是她為求生存而付出的代價，隻是當兒子降生時她才又重新發現笑的樂趣，這是兒子從她祖先那繼承來的品質，她知道鼓勵他笑是不允許的，但當他倆單獨待在一起時，她簡直無法抗拒逗他咯咯笑時產生的樂趣。
對她來說，笑不僅僅是一種自然反應，它象徵著她與兒子唯一不可分割的關係，象徵著兒子身上所具有的母親的一部分，他是她生命的延續，是她身份的表現。笑受到她所熱愛的洞獅圖騰的鼓勵，她不會放棄它的。放棄它不僅僅意味著放棄對兒子的思念，也等於放棄了她對自己的認識。但她一直認為除了她和杜爾克外，其他人可能不會笑，她想不起來以前曾聽到過笑聲。喬達拉笑聲的獨特魅力——那由衷的，興高采烈的表情具有強大的吸引力。他自嘲的笑聲中充滿了歡快，毫無顧忌，從聽到這笑聲時起她便愛上了他。與家族中男人的責備不同，喬達拉的每一聲笑都顯示出讚許，那不僅僅是在笑，簡直是在邀請，不可抗拒的邀請。艾拉沒有拒絕這邀請，她先是愣了一下，隨後跟著微笑起來，一直笑個不停。
她不知道什麽事這樣可笑，她笑是因為喬達拉在笑，“唐達拉，”笑過後艾拉問“哈一哈一哈，叫什麽?”“發笑!笑?”"哪個詞是對的
兩個都對，當我們哈一哈一哈時，你可以說‘我們笑了，當你談論它時，你可以說‘大笑，"他解釋道。
艾拉想了一會，他所講的要比如何使用這個詞複雜得多。講話要比學詞彙複雜很多，她已經學會很多詞了，可每次她要表達自己思想時都失敗了，她掌握不了把這些詞組合在一起的方法，其實詞彙有時隻提供一種暗示，她主要是靠觀察喬達拉不經意的身體動作來理解他的意思。盡管她基本上能理解他要幹什麽，但她感到他們之間的對話缺乏準確和深度。
更糟糕的是，她深深地知道這種感覺，無論什麽時候一想到它，就有一種難以忍受的緊張感，好像一道傷痕要從中間裂開一樣痛苦。
唐達拉，笑
對，很對。
艾拉笑，艾拉喜歡笑。
現在，喬達拉喜歡出去。“他回答道。”我的衣服在哪兒。“艾拉拿來從他身上扒下的一堆衣服，它們已被獅爪子抓成碎片，而且已經褪色了，一些裝飾用的小珠於都已脫落了。喬達拉清晰地記得它們，”我一定傷得很重!“他說著，拿起沾著自己血的褲子說：”這不能再穿了。