別這樣，貝貝，你會嚇壞威尼的!它回來了，你應當高興才對。“艾拉又轉向馬道：”威尼，它就是貝貝呀!你不必怕它的，你倆都快別給我鬧了。"她訓斥道。她相信不會再有危險了。他們兩個曾在洞中一起長大，都在這兒住過。
這洞裏的氣味，對這兩頭動物來說都是熟悉的，尤其是女人的氣味。貝貝跑上去和艾拉親熱，在她的身上蹭，威尼也來到跟前，用嘴拱她，以引起她的注意。威尼突然一聲嘶鳴，這回可不是出於恐懼或憤怒，而是對她曾照看過的小獅子常用的聲音，穴獅也認出了它的保姆。
我不是告訴過你，它就是貝貝嘛!"她對馬說道，接著又咳嗽不止。
艾拉撥亮燈，拿起水袋，發現裏邊已經空了。她用睡皮把自己包起來，走到外邊舀起一碗雪來，她盡力壓製著胸中抽搐引起的喉嚨上撕裂般的痛苦，一邊等待水開。最後，由於用土木香和野櫻桃熬的汁的作用，咳嗽漸漸平復了。她回到床上躺下來，貝貝已在遠遠的角落裏舒舒服服地睡著了。威尼也在牆邊它的地方休息了。終於，本身的生命力和堅韌不拔的毅力使艾拉戰勝了疾病。不過，完全康復還得花很長時間。動物都回到了她這個特殊家庭，她真是高興極了，雖然它們都已今非昔比。威尼還懷著沉沉的身孕，還曾生存於一群了解食肉動物危險的馬群中。它同曾一起玩耍過的獅子在一起時，也顯得拘謹多了。貝貝也已經不再是一隻可愛的小獅子了。風雪之後不久，它很快就離開了洞。隨著冬天的到來，它回來的次數也越來越少了。
過度勞累常使她一陣陣地咳嗽，直到過了仲冬，情形才有所好轉，艾拉精心地照料自己。她也對威尼關懷備至，餵它吃自己採摘的穀物，自己吹掉糠，也吃上一些，偶而騎馬出去走走。但有一天，天氣晴朗，她醒來時精力充沛，心想鍛鍊一下對她們兩個都有好處。
她把背簍縛在馬背上，帶上鏢槍和爬犁杆、應急食物、額外的水袋和衣物、籃子、帳篷——所有能想起來的應急物品。她不想再次遇險，那一次的疏忽幾乎致命。騎馬之前，她先在馬背上墊了一塊軟皮，這是威尼回來之後才有的，她已經好久未曾騎馬了，現在再騎，大腿容易生瘡，而墊上一塊皮子則就不大一樣。
咳嗽已經停止，又能到野外去了，艾拉真是高興。馬一到平原，她就讓它信馬由韁地走去。她舒舒服服地騎在馬上，想著冬天即將結束，突然，她感覺到威尼的肌肉猛地一緊，她不由注意起來，有什麽東西正在朝她們的方向移動，像是隻欲捕取獵物的野獸，威尼現在更脆弱了——她已快臨產了，艾拉伸手拿起了鏢槍，盡管她還從未想過捕殺一頭穴獅。
等那野獸靠近時，她看到了赤褐色的鬃毛和鼻子上那塊熟悉的傷疤。她從馬上滑下來，衝著那頭高大的牲畜跑去。
貝貝，你都到哪兒去了?你知不知道你這麽長時間不回來，我有多擔心。
見到她，它似乎也跟她一般興奮，它親熱地蹭著艾拉，幾乎將她撞倒。她雙手抱著它的脖頸，用它喜歡的方式在耳朵後及下巴底下抓撓，而它則滿足地低聲叫著。
接著她便聽到不遠處另一頭獅子低沉的吼聲，貝貝停止了叫聲，緊張地作出了一種她從未見它作過的姿勢。從它肩上望過去，可以看到一頭母獅正小心翼翼地靠近，它聽到貝貝的叫聲時，就停了下來。
你找到配偶了?我就知道你會的——我知道你終於有一天會擁有自己的獅群的。“艾拉看看四周，是否還有更多母獅。”到目前為止，還隻有一個，恐怕是頭落單的。你還得為占有一塊領地而戰，不過這是個良好的開端。你最終會有一個美好的大家庭的，貝貝。
獅子放鬆了許多，又向她走過來，用頭推她。她撓撓它的頭，最後很快地抱了抱它，她注意到威尼異常緊張。貝貝的氣味可能是熟悉的，但那頭陌生的母獅則不然，艾拉騎上馬背，當貝貝想再次走近時，她做出“別過來”的手勢。它站了一會，就“嗯格”、“嗯格”地叫著走開了，後麵跟著它的配偶。
回去的路上，她想，它現在走了，去跟它的同類生活了。它或許會偶而來一次，卻永遠也不會像威尼那樣回家來。女人彎下腰，喜愛地拍拍母馬。我真高興你能回來，她想道。
看見貝貝和它的母獅在一起，使艾拉想起了自己未來的前程。貝貝現在已有了配偶，威尼，你也有過一個了。我不知道，自己是否也會有一位
喬達拉從那塊突出的沙岩下走出來，站在這塊白雪覆蓋、邊緣陡峭的平台上往下看。河對岸高高的山崖把被水沖蝕的山勾畫出白色的渾圓的輪廓。已經等在那兒的達沃招手叫他。達沃在他的另一頭，站在靠近懸崖的一個樹墩上，喬達拉曾選擇那兒加工他的打火石，那是一片開闊地，光線好，又避開了正道，所以很少會有人踩上這尖銳的碎片，他朝那個男孩走去。
喬達拉，等一下
索諾蘭。“他微笑著說道，等著他弟弟趕上來。他們一起走過堅實的雪地。”我向達沃保證過今天早上讓他見識一些特別技藝的。沙米奧怎麽樣了
她很好，傷寒快好了。她讓我們擔驚受怕——她又有點咳嗽，弄得傑塔米睡不好覺。我們正商量，趕在明年冬天之前，多弄出些住的地方來。
這洞裏的氣味，對這兩頭動物來說都是熟悉的，尤其是女人的氣味。貝貝跑上去和艾拉親熱，在她的身上蹭，威尼也來到跟前，用嘴拱她，以引起她的注意。威尼突然一聲嘶鳴，這回可不是出於恐懼或憤怒，而是對她曾照看過的小獅子常用的聲音，穴獅也認出了它的保姆。
我不是告訴過你，它就是貝貝嘛!"她對馬說道，接著又咳嗽不止。
艾拉撥亮燈，拿起水袋，發現裏邊已經空了。她用睡皮把自己包起來，走到外邊舀起一碗雪來，她盡力壓製著胸中抽搐引起的喉嚨上撕裂般的痛苦，一邊等待水開。最後，由於用土木香和野櫻桃熬的汁的作用，咳嗽漸漸平復了。她回到床上躺下來，貝貝已在遠遠的角落裏舒舒服服地睡著了。威尼也在牆邊它的地方休息了。終於，本身的生命力和堅韌不拔的毅力使艾拉戰勝了疾病。不過，完全康復還得花很長時間。動物都回到了她這個特殊家庭，她真是高興極了，雖然它們都已今非昔比。威尼還懷著沉沉的身孕，還曾生存於一群了解食肉動物危險的馬群中。它同曾一起玩耍過的獅子在一起時，也顯得拘謹多了。貝貝也已經不再是一隻可愛的小獅子了。風雪之後不久，它很快就離開了洞。隨著冬天的到來，它回來的次數也越來越少了。
過度勞累常使她一陣陣地咳嗽，直到過了仲冬，情形才有所好轉，艾拉精心地照料自己。她也對威尼關懷備至，餵它吃自己採摘的穀物，自己吹掉糠，也吃上一些，偶而騎馬出去走走。但有一天，天氣晴朗，她醒來時精力充沛，心想鍛鍊一下對她們兩個都有好處。
她把背簍縛在馬背上，帶上鏢槍和爬犁杆、應急食物、額外的水袋和衣物、籃子、帳篷——所有能想起來的應急物品。她不想再次遇險，那一次的疏忽幾乎致命。騎馬之前，她先在馬背上墊了一塊軟皮，這是威尼回來之後才有的，她已經好久未曾騎馬了，現在再騎，大腿容易生瘡，而墊上一塊皮子則就不大一樣。
咳嗽已經停止，又能到野外去了，艾拉真是高興。馬一到平原，她就讓它信馬由韁地走去。她舒舒服服地騎在馬上，想著冬天即將結束，突然，她感覺到威尼的肌肉猛地一緊，她不由注意起來，有什麽東西正在朝她們的方向移動，像是隻欲捕取獵物的野獸，威尼現在更脆弱了——她已快臨產了，艾拉伸手拿起了鏢槍，盡管她還從未想過捕殺一頭穴獅。
等那野獸靠近時，她看到了赤褐色的鬃毛和鼻子上那塊熟悉的傷疤。她從馬上滑下來，衝著那頭高大的牲畜跑去。
貝貝，你都到哪兒去了?你知不知道你這麽長時間不回來，我有多擔心。
見到她，它似乎也跟她一般興奮，它親熱地蹭著艾拉，幾乎將她撞倒。她雙手抱著它的脖頸，用它喜歡的方式在耳朵後及下巴底下抓撓，而它則滿足地低聲叫著。
接著她便聽到不遠處另一頭獅子低沉的吼聲，貝貝停止了叫聲，緊張地作出了一種她從未見它作過的姿勢。從它肩上望過去，可以看到一頭母獅正小心翼翼地靠近，它聽到貝貝的叫聲時，就停了下來。
你找到配偶了?我就知道你會的——我知道你終於有一天會擁有自己的獅群的。“艾拉看看四周，是否還有更多母獅。”到目前為止，還隻有一個，恐怕是頭落單的。你還得為占有一塊領地而戰，不過這是個良好的開端。你最終會有一個美好的大家庭的，貝貝。
獅子放鬆了許多，又向她走過來，用頭推她。她撓撓它的頭，最後很快地抱了抱它，她注意到威尼異常緊張。貝貝的氣味可能是熟悉的，但那頭陌生的母獅則不然，艾拉騎上馬背，當貝貝想再次走近時，她做出“別過來”的手勢。它站了一會，就“嗯格”、“嗯格”地叫著走開了，後麵跟著它的配偶。
回去的路上，她想，它現在走了，去跟它的同類生活了。它或許會偶而來一次，卻永遠也不會像威尼那樣回家來。女人彎下腰，喜愛地拍拍母馬。我真高興你能回來，她想道。
看見貝貝和它的母獅在一起，使艾拉想起了自己未來的前程。貝貝現在已有了配偶，威尼，你也有過一個了。我不知道，自己是否也會有一位
喬達拉從那塊突出的沙岩下走出來，站在這塊白雪覆蓋、邊緣陡峭的平台上往下看。河對岸高高的山崖把被水沖蝕的山勾畫出白色的渾圓的輪廓。已經等在那兒的達沃招手叫他。達沃在他的另一頭，站在靠近懸崖的一個樹墩上，喬達拉曾選擇那兒加工他的打火石，那是一片開闊地，光線好，又避開了正道，所以很少會有人踩上這尖銳的碎片，他朝那個男孩走去。
喬達拉，等一下
索諾蘭。“他微笑著說道，等著他弟弟趕上來。他們一起走過堅實的雪地。”我向達沃保證過今天早上讓他見識一些特別技藝的。沙米奧怎麽樣了
她很好，傷寒快好了。她讓我們擔驚受怕——她又有點咳嗽，弄得傑塔米睡不好覺。我們正商量，趕在明年冬天之前，多弄出些住的地方來。