這一個卻不同，但他是動物嗎?他很矮，很壯實，但他赤著的雙腳和喬達拉的沒有什麽不同。他的腿有點羅圈，但也是直立著走路，和人是一樣的。他的毛比普通人多一些，尤其是胳膊和肩膀上，喬達拉想。但那不是動物那樣的長毛。他認識一些多毛的男子。這個克蘭人胸部很寬，肌肉很結實，盡管他還小，但一般人不是他的對手。但是喬達拉見過的成年克蘭人也都具有人的體形。麵部和頭部就有點區別了。但是什麽樣的區別呢?他的眉毛較重，前額不夠高，有點向後傾，可腦袋卻很大。脖子很短，沒有下巴，下頜往前突，鼻樑很高。那是一張人的臉，和我所認識的任何人不一樣，但的確是人的臉。他們還使用火。
但他們不會說話，而人都會說話。我奇怪……他們也交流嗎?天哪!他都和我交流過了。他怎麽知道我需要火的?克蘭人為什麽要幫一個人呢?喬達拉迷惑了，但那小克蘭人確實救過他的命。
那小克蘭人似乎做出了什麽決定。他突然又做出了叫喬達拉跟著他走到火堆旁的那種手勢，然後走出空地，回到了來時的那條路上，他似乎知道這個人會跟著他走，而喬達拉確實跟著他走了。離開火堆時身上的衣服還濕著，所以喬達拉很高興肩上還有狼皮可以披著。走近河邊時，那個克蘭人跑了起來，一邊揮著手臂一邊發出很尖的聲音。一個小動物被嚇跑了，但是鱘被吃掉了一部分。很明顯，盡管個子很大，但現己無自衛能力的鱘是隻得聽任宰割了。
那個克蘭人對於吃掉鱘的動物的憤怒使喬達拉腦子裏突然冒出一個念頭。那條魚會是克蘭人給他幫助的原因嗎?他是想要魚嗎
克蘭人把手伸進裹在身上的皮裏，拿出一個很尖利的燧石，在鱘上劃了一下，好像要割下來一部分似的。接著他又做著手勢，表示一部分魚給自己，另一部分留給高個子，然後就靜靜地等待著。事情已經很明顯了，毫無疑問，那個克蘭人是想要魚，可是接著喬達拉的腦子裏又冒出了一大堆問題來。
克蘭人是從哪兒搞到工具的呢?他想仔細瞧一下，但他知道那個工具決不會有他做的那麽精製，它是一塊很厚的石塊製成的，而不是一個薄邊，但它也可以充當利器了。它是人造的，上麵有一些很明顯的圖案。除了工具外，還有好多問題困擾著他。小克蘭人不會講話，但無疑他可以進行交流，喬達拉想知道他是否能簡捷地表達他的想法。
克蘭人滿懷希望地等待著。喬達拉點丁點頭，但他不知道這個姿勢能否被理解。克蘭人明白了他的意思，沒有絲毫的猶豫，克蘭人立即投入了割魚的工作。
澤蘭達尼人在一邊看著，腦子裏突然迸出一個足以推翻成見的怪念頭。到底什麽才算動物?動物會對著魚體亂啃亂咬的。聰明的動物會覺得人有危險，會等著人離開或死掉。動物不會明白人會怕冷，會需要火，也不會生火，不會把人帶到火堆旁的，也不會要求分享一份食物。這些都是人的行為，或者說是屬於人性的東西。
他的全部信仰——那些自從他出生就被灌輸，現已深入骨髓的信仰開始動搖了。克蘭人是動物，人人都這麽說。不是很明顯嗎?他們不會說話。就這些嗎?這就是差別嗎
喬達拉不在乎他是否擁有整條魚，但他很好奇。克蘭人會拿多少?無論如何得把魚割開，不然太沉了，搬不動的。四個人想把魚抬起來都很困難。
突然克蘭人不動了。他的心跳加快了。他聽到什麽了嗎
喬達拉!喬達拉
克蘭人驚訝地看著，喬達拉撥開岸上的樹，往河上望去。
這兒哪!我在這兒哪!索諾蘭!"他兄弟找他來了。他看到河中間的船上有好多人，便又喊了起來。他們也看到了他，揮舞著手臂，向他劃來。
一陣咕噥聲把他的注意力引回到克蘭人，他看到河灘上的魚從頭到尾已被一分為二，那個克蘭人正把他那半條大魚挪到鋪在旁邊的一塊獸皮上。在高個子男人的注視下，他把獸皮的幾個邊聚攏在一起，然後把重物扛到了背上。接著便消失在樹林中。
等一下!"喬達拉叫道，一邊向他追去。他在那片空地處追上了那個克蘭人。當他靠近時，那個女人，身上背著個大籃子，鑽進了陰影中。地上絲毫沒有留下有人來過的證據，連火的痕跡都沒有。
如果他不是曾經感受過火的溫暖的話，他都會懷疑他是否在那兒呆過。
他從肩上把狼皮拿下來遞過去。那個克蘭人嘟噥了些什麽，女克蘭人便把狼皮接了過去，然後，兩個人靜靜地向樹林中走去，不見了。
往河邊走的時候，潮濕的衣服又使喬達拉冷得受不了。他到達河邊時，船正在靠岸。他的兄弟從船裏爬了出來。喬達拉朝他笑著。接著，他們投入彼此的懷抱，熱烈地擁抱起來。
索諾蘭!真高興能再見到你!我怕你們發現空船後會放棄尋找我的努力呢
大哥，我們一起過了多少條河了?我不知道你會遊泳嗎?我們一發現那隻船，就知道你在上遊，並且離我們不遠。
誰把那半條魚拿走了?"多蘭多問。
我給人了。
給人了?你給誰了?"馬肯諾問。
你能給誰呢?"卡洛利亞追問。
給一個克蘭人了。
克蘭人?!“許多聲音同時問道，”你為什麽把一半魚給克蘭人呢?"多蘭多問。
但他們不會說話，而人都會說話。我奇怪……他們也交流嗎?天哪!他都和我交流過了。他怎麽知道我需要火的?克蘭人為什麽要幫一個人呢?喬達拉迷惑了，但那小克蘭人確實救過他的命。
那小克蘭人似乎做出了什麽決定。他突然又做出了叫喬達拉跟著他走到火堆旁的那種手勢，然後走出空地，回到了來時的那條路上，他似乎知道這個人會跟著他走，而喬達拉確實跟著他走了。離開火堆時身上的衣服還濕著，所以喬達拉很高興肩上還有狼皮可以披著。走近河邊時，那個克蘭人跑了起來，一邊揮著手臂一邊發出很尖的聲音。一個小動物被嚇跑了，但是鱘被吃掉了一部分。很明顯，盡管個子很大，但現己無自衛能力的鱘是隻得聽任宰割了。
那個克蘭人對於吃掉鱘的動物的憤怒使喬達拉腦子裏突然冒出一個念頭。那條魚會是克蘭人給他幫助的原因嗎?他是想要魚嗎
克蘭人把手伸進裹在身上的皮裏，拿出一個很尖利的燧石，在鱘上劃了一下，好像要割下來一部分似的。接著他又做著手勢，表示一部分魚給自己，另一部分留給高個子，然後就靜靜地等待著。事情已經很明顯了，毫無疑問，那個克蘭人是想要魚，可是接著喬達拉的腦子裏又冒出了一大堆問題來。
克蘭人是從哪兒搞到工具的呢?他想仔細瞧一下，但他知道那個工具決不會有他做的那麽精製，它是一塊很厚的石塊製成的，而不是一個薄邊，但它也可以充當利器了。它是人造的，上麵有一些很明顯的圖案。除了工具外，還有好多問題困擾著他。小克蘭人不會講話，但無疑他可以進行交流，喬達拉想知道他是否能簡捷地表達他的想法。
克蘭人滿懷希望地等待著。喬達拉點丁點頭，但他不知道這個姿勢能否被理解。克蘭人明白了他的意思，沒有絲毫的猶豫，克蘭人立即投入了割魚的工作。
澤蘭達尼人在一邊看著，腦子裏突然迸出一個足以推翻成見的怪念頭。到底什麽才算動物?動物會對著魚體亂啃亂咬的。聰明的動物會覺得人有危險，會等著人離開或死掉。動物不會明白人會怕冷，會需要火，也不會生火，不會把人帶到火堆旁的，也不會要求分享一份食物。這些都是人的行為，或者說是屬於人性的東西。
他的全部信仰——那些自從他出生就被灌輸，現已深入骨髓的信仰開始動搖了。克蘭人是動物，人人都這麽說。不是很明顯嗎?他們不會說話。就這些嗎?這就是差別嗎
喬達拉不在乎他是否擁有整條魚，但他很好奇。克蘭人會拿多少?無論如何得把魚割開，不然太沉了，搬不動的。四個人想把魚抬起來都很困難。
突然克蘭人不動了。他的心跳加快了。他聽到什麽了嗎
喬達拉!喬達拉
克蘭人驚訝地看著，喬達拉撥開岸上的樹，往河上望去。
這兒哪!我在這兒哪!索諾蘭!"他兄弟找他來了。他看到河中間的船上有好多人，便又喊了起來。他們也看到了他，揮舞著手臂，向他劃來。
一陣咕噥聲把他的注意力引回到克蘭人，他看到河灘上的魚從頭到尾已被一分為二，那個克蘭人正把他那半條大魚挪到鋪在旁邊的一塊獸皮上。在高個子男人的注視下，他把獸皮的幾個邊聚攏在一起，然後把重物扛到了背上。接著便消失在樹林中。
等一下!"喬達拉叫道，一邊向他追去。他在那片空地處追上了那個克蘭人。當他靠近時，那個女人，身上背著個大籃子，鑽進了陰影中。地上絲毫沒有留下有人來過的證據，連火的痕跡都沒有。
如果他不是曾經感受過火的溫暖的話，他都會懷疑他是否在那兒呆過。
他從肩上把狼皮拿下來遞過去。那個克蘭人嘟噥了些什麽，女克蘭人便把狼皮接了過去，然後，兩個人靜靜地向樹林中走去，不見了。
往河邊走的時候，潮濕的衣服又使喬達拉冷得受不了。他到達河邊時，船正在靠岸。他的兄弟從船裏爬了出來。喬達拉朝他笑著。接著，他們投入彼此的懷抱，熱烈地擁抱起來。
索諾蘭!真高興能再見到你!我怕你們發現空船後會放棄尋找我的努力呢
大哥，我們一起過了多少條河了?我不知道你會遊泳嗎?我們一發現那隻船，就知道你在上遊，並且離我們不遠。
誰把那半條魚拿走了?"多蘭多問。
我給人了。
給人了?你給誰了?"馬肯諾問。
你能給誰呢?"卡洛利亞追問。
給一個克蘭人了。
克蘭人?!“許多聲音同時問道，”你為什麽把一半魚給克蘭人呢?"多蘭多問。