她又不自覺地抱住了威尼，把頭靠在它的脖子上。"你真是個好幫手，我做夢也沒想到你會成為這麽好的幫手，威尼，沒有你我真不知道該怎麽辦了。我所屬的部落中那些人要是像勃勞德那可怎麽辦呢?我不允許任何人來傷害你，我真希望有人能告訴我怎麽辦。
她摟著威尼，淚水盈眶，她終於抹去了眼淚，解開韁繩。"現在我知道該幹什麽了。我必須盯著那群年輕的公鹿。
幼鹿們過去幾天後公鹿就到來了。它們以緩慢的步伐遷徙著。艾拉一看到它們，立即就明白觀察它們不是件難事，她很快就斷定它們是沿著相同的路線行進的。艾拉收拾她的那些東西後就飛速地趕到它們的前麵。她在河的下遊馴鹿渡河的地方不遠處搭起了帳篷。接著就帶著鬆土用的木棍，鏟土用的野獸盆骨和運土用的毛皮，跑到母鹿群的渡河點。
兩條主道和兩條輔道將灌木分隔開來。她選擇了其中的一條主道來挖掘陷坑，此處離溪水不太遠，馴鹿群會在這裏排成一行，但也不算太近，她可以掘出一個深坑而河水不會倒灌進來。等她挖完了陷坑，傍晚的太陽已貼近地平線了。她用口哨把威尼召了回來，騎著馬回去了解鹿群到底走到哪了，以便估算一下明天它們到達河邊的時間。
她回到河邊，天色已經暗下來了，可那個張著大口的陷坑卻出奇地明顯可見。看來不會有任何馴鹿會掉進坑裏;它們都會發現陷坑並繞過去，她這麽想著，感到很灰心。算了，天已經很晚了，今晚已幹不了什麽了，也許明早我會想出個什麽主意來的。
可清晨依舊沒給她帶來靈感和什麽特別的辦法。整個夜晚天空中都烏雲密布。半夜她被一陣瓢潑大雨驚醒了，雨直打在她的臉上。接下來她就隻能昏昏沉沉地躺著，直到天朦朦亮也無法入睡。由於昨晚她沒像往常那樣支起個帳篷，快睡覺時的夜空還很晴朗，而且那塊搭帳篷的皮子也弄濕了，髒乎乎的。她把皮子平鋪在身旁，以便晾幹，現在可是更濕了。打在她臉上的雨點隻不過是一場大雨的開始。她把睡袋緊裹著身子，翻了一陣馱筐後才發現防水的皮帶也沒有帶出來。她把睡袋的一頭扯出來蓋在頭上，蜷縮著躺在火堆留下來的濕漉漉的餘塵上。
一道亮光劃過東方的平原，把大地映得通明直至地平線。緊接著，一片雷鳴滾滾而來發出了警告。就好像一個信號，暴雨傾瀉而下。艾拉拾起淋濕的皮帳篷，把它也裹在身上。
漸漸地黎明將最後一抹黑暗擠出了天際，萬物的輪廓越來越清晰地顯現了出來。灰白的天空使正在萌芽的草原失去了色彩，就好像正滴著雨水的雲層把所有的色彩都沖刷掉了似的，甚至連天空也成了一片難以描述的虛無世界，失去了全部的色彩。
在地底凍土層上麵那層薄薄的土壤吸足了水份後，雨水開始在地麵匯聚成水窪。土壤下麵的凍土仍然很堅硬，就像北方那些凍結實了的土牆一樣。溫暖的天氣使地表的融化層向深處延伸，凍土層在向下退縮，但永遠無法穿透。水無法排出去，在某種情況下，這層飽含水份的表土會成為危險的沼澤，可以很輕易地吞噬一頭成年的猛獁象。要是這種事剛好發生在一座冰川的前沿，則冰川毫無預兆的滑動，瞬間就可將猛獁象冰封起來，直至幾千年之久。
鉛灰色的天空把大滴大滴的雨點灑進原來火堆處的黑色水窪裏。艾拉盯著雨水滴落時形成的水花，和向四周盪去的漣漪，真希望現在能呆在那個溫暖幹燥的山洞裏。一絲刺骨的寒冷透過裹在腳踝上的毛皮，雖然那上麵曾經抹了油脂，裏麵還塞滿了蘆葦。潮濕的沼澤減弱了她狩獵的熱情。
她挪到了一座小丘的高處，四溢的雨水沖刷而過形成一條泥水溝，夾帶著樹枝、木棍、草和上個季節掉下來的腐葉一道湧進河裏。我幹嗎不回去呢!她想著手扶馱筐站了起來。她抬頭望了一眼天空，雨水順著編織筐的葉子淌了下來，裏麵的東西還是幹的，不過毫無用處。我應該把這些都放在威尼的背上帶回去。我可獵不到一頭馴鹿了。它們不會因為我想要就自願地跳入大坑的。也許最終我會弄到幾隻老掉牙的馴鹿，可它們的肉太硬了，而且皮也總是千瘡百孔的。
艾拉長長地嘆了口氣，把毛皮和舊帳篷扯過來裹住全身。我已計劃和實施了這麽久，可不能因為一場雨水而前功盡棄。也許這一次我會空手而返，可頭一次狩獵經常是這樣的。我隻確信一件事__要是不試一下的話，那就永遠也不會逮到一頭鹿。
雨水很快就要漫上小土丘了，她不得不爬到一塊大岩石上。艾拉眯起眼睛，想要透過雨霧看清雨勢是否已經減弱。開闊平坦的大草原上沒有一處能避雨的地方，既沒有大樹，也沒有突兀的岩壁。威尼就在她的身邊，長長的毛髮滴著水。艾拉和它一樣隻能靜靜地站在傾盆大雨中等待雨停歇下來。她希望馴鹿也無法行動。她還沒準備好對付它們呢!她獵馴鹿的決心再次發生了動搖，此時她一點也不想動了。
正如春天常有的那樣，正午時雲層開始消散了，一陣疾風立刻就把它們颳得無影無蹤，到了下午，天空中已沒有一絲雲彩了。春季那明亮新鮮的色彩伴隨著雨後的清新在陽光的照耀下閃閃生光。大地煥發著全部的熱情，又將濕氣散發到空氣中。驅走雲朵的幹燥的風，貪婪地吸吮著空氣中的潮氣，仿佛風也知道要從冰川那分得一份似的。
她摟著威尼，淚水盈眶，她終於抹去了眼淚，解開韁繩。"現在我知道該幹什麽了。我必須盯著那群年輕的公鹿。
幼鹿們過去幾天後公鹿就到來了。它們以緩慢的步伐遷徙著。艾拉一看到它們，立即就明白觀察它們不是件難事，她很快就斷定它們是沿著相同的路線行進的。艾拉收拾她的那些東西後就飛速地趕到它們的前麵。她在河的下遊馴鹿渡河的地方不遠處搭起了帳篷。接著就帶著鬆土用的木棍，鏟土用的野獸盆骨和運土用的毛皮，跑到母鹿群的渡河點。
兩條主道和兩條輔道將灌木分隔開來。她選擇了其中的一條主道來挖掘陷坑，此處離溪水不太遠，馴鹿群會在這裏排成一行，但也不算太近，她可以掘出一個深坑而河水不會倒灌進來。等她挖完了陷坑，傍晚的太陽已貼近地平線了。她用口哨把威尼召了回來，騎著馬回去了解鹿群到底走到哪了，以便估算一下明天它們到達河邊的時間。
她回到河邊，天色已經暗下來了，可那個張著大口的陷坑卻出奇地明顯可見。看來不會有任何馴鹿會掉進坑裏;它們都會發現陷坑並繞過去，她這麽想著，感到很灰心。算了，天已經很晚了，今晚已幹不了什麽了，也許明早我會想出個什麽主意來的。
可清晨依舊沒給她帶來靈感和什麽特別的辦法。整個夜晚天空中都烏雲密布。半夜她被一陣瓢潑大雨驚醒了，雨直打在她的臉上。接下來她就隻能昏昏沉沉地躺著，直到天朦朦亮也無法入睡。由於昨晚她沒像往常那樣支起個帳篷，快睡覺時的夜空還很晴朗，而且那塊搭帳篷的皮子也弄濕了，髒乎乎的。她把皮子平鋪在身旁，以便晾幹，現在可是更濕了。打在她臉上的雨點隻不過是一場大雨的開始。她把睡袋緊裹著身子，翻了一陣馱筐後才發現防水的皮帶也沒有帶出來。她把睡袋的一頭扯出來蓋在頭上，蜷縮著躺在火堆留下來的濕漉漉的餘塵上。
一道亮光劃過東方的平原，把大地映得通明直至地平線。緊接著，一片雷鳴滾滾而來發出了警告。就好像一個信號，暴雨傾瀉而下。艾拉拾起淋濕的皮帳篷，把它也裹在身上。
漸漸地黎明將最後一抹黑暗擠出了天際，萬物的輪廓越來越清晰地顯現了出來。灰白的天空使正在萌芽的草原失去了色彩，就好像正滴著雨水的雲層把所有的色彩都沖刷掉了似的，甚至連天空也成了一片難以描述的虛無世界，失去了全部的色彩。
在地底凍土層上麵那層薄薄的土壤吸足了水份後，雨水開始在地麵匯聚成水窪。土壤下麵的凍土仍然很堅硬，就像北方那些凍結實了的土牆一樣。溫暖的天氣使地表的融化層向深處延伸，凍土層在向下退縮，但永遠無法穿透。水無法排出去，在某種情況下，這層飽含水份的表土會成為危險的沼澤，可以很輕易地吞噬一頭成年的猛獁象。要是這種事剛好發生在一座冰川的前沿，則冰川毫無預兆的滑動，瞬間就可將猛獁象冰封起來，直至幾千年之久。
鉛灰色的天空把大滴大滴的雨點灑進原來火堆處的黑色水窪裏。艾拉盯著雨水滴落時形成的水花，和向四周盪去的漣漪，真希望現在能呆在那個溫暖幹燥的山洞裏。一絲刺骨的寒冷透過裹在腳踝上的毛皮，雖然那上麵曾經抹了油脂，裏麵還塞滿了蘆葦。潮濕的沼澤減弱了她狩獵的熱情。
她挪到了一座小丘的高處，四溢的雨水沖刷而過形成一條泥水溝，夾帶著樹枝、木棍、草和上個季節掉下來的腐葉一道湧進河裏。我幹嗎不回去呢!她想著手扶馱筐站了起來。她抬頭望了一眼天空，雨水順著編織筐的葉子淌了下來，裏麵的東西還是幹的，不過毫無用處。我應該把這些都放在威尼的背上帶回去。我可獵不到一頭馴鹿了。它們不會因為我想要就自願地跳入大坑的。也許最終我會弄到幾隻老掉牙的馴鹿，可它們的肉太硬了，而且皮也總是千瘡百孔的。
艾拉長長地嘆了口氣，把毛皮和舊帳篷扯過來裹住全身。我已計劃和實施了這麽久，可不能因為一場雨水而前功盡棄。也許這一次我會空手而返，可頭一次狩獵經常是這樣的。我隻確信一件事__要是不試一下的話，那就永遠也不會逮到一頭鹿。
雨水很快就要漫上小土丘了，她不得不爬到一塊大岩石上。艾拉眯起眼睛，想要透過雨霧看清雨勢是否已經減弱。開闊平坦的大草原上沒有一處能避雨的地方，既沒有大樹，也沒有突兀的岩壁。威尼就在她的身邊，長長的毛髮滴著水。艾拉和它一樣隻能靜靜地站在傾盆大雨中等待雨停歇下來。她希望馴鹿也無法行動。她還沒準備好對付它們呢!她獵馴鹿的決心再次發生了動搖，此時她一點也不想動了。
正如春天常有的那樣，正午時雲層開始消散了，一陣疾風立刻就把它們颳得無影無蹤，到了下午，天空中已沒有一絲雲彩了。春季那明亮新鮮的色彩伴隨著雨後的清新在陽光的照耀下閃閃生光。大地煥發著全部的熱情，又將濕氣散發到空氣中。驅走雲朵的幹燥的風，貪婪地吸吮著空氣中的潮氣，仿佛風也知道要從冰川那分得一份似的。