馴鹿群不慌不忙地啃著幹燥的地衣，似乎準備在河的對岸紮營過夜了。艾拉也準備在此過夜。回去的路實在太遠了，而且還得過河。她可不想弄得渾身濕透，在晚夜中凍得瑟瑟發抖。她從馬背上滑了下來，把裝物品的筐從馬背上卸到地上，在她搭帳篷時好讓威尼溜溜腿。幹燥的灌木和浮木在火石和火鐮撞擊時的火星作用下燒了起來。艾拉把富含澱粉的堅果裹在樹葉裏用火燒烤，又把各種能吃的植物塞到一隻大腮鼠的肚子裏烤熟，她美美地飽餐了一頓，然後支起低矮的帳篷，用口哨把威尼召了回來，呆在附近，接著她爬進睡袋，隻將頭露在帳篷的外麵。
地平線上滿是雲彩。而在上空繁星密布，好像群星想聯合起來衝破這犬牙交錯的黑色屏障。克萊伯說過那是天空中的火，她感到困惑，懷疑那是靈魂的世界和圖騰的世界。她的眼睛一直在天空中尋找著，直到發現了她想要找的圖形。那是尤爾蘇斯神的家，而在另一處是我的圖騰__洞獅的家。奇怪的是它們怎麽會繞著天空旋轉，不知道它們是否也出去打獵，然後又回到洞裏。
我需要獵殺一隻馴鹿。我得快點完成這件事，公鹿們馬上就要來了。這意味著它們也該經過這裏。突然威尼嗅到了一隻四腿食肉動物的氣息，打著響鼻，朝火堆和艾拉靠了過來。
威尼，你怎麽啦?"艾拉問，並發出了一些聲音和信號，用一種和部落裏任何人都不同的詞彙。她能發出一種輕輕的馬嘶聲，這和威尼的聲音沒什麽不同。她還能像狐狸似地尖叫，像狼一樣地嗥叫。她還能很快地學會像鳥叫的啾啾聲。許多聲音已經和她自己的語言融為一體。現在她已完全忘掉了部落裏的人對這些無用的聲音的非議。這種獨特的發聲能力很快就被證明是十分必要的。
馬兒朝火堆和艾拉之間的空隙移動，想尋求二者的保護。
過去點，威尼。你把熱氣都擋住了。
艾拉爬了起來，往火堆裏添了些木棍。她用一隻胳膊摟著威尼的脖子，感覺到了威尼的緊張情緒。她想我就呆在這兒，一直讓火燒著。我的朋友，隻要你在火堆旁老實呆著，不管那邊是什麽動物，，它對那些馴鹿的興趣肯定比對你的興趣要大。不過生起一堆大火來可是個好主意。
她蹲了下來，眼盯著火焰。每當她往火堆裏加木頭時，火星就四處飛濺，然後消失在黑暗之中。從河對岸傳來的聲音告訴了她已有一兩隻馴鹿成了某種野獸的犧牲品，可能是一種像山貓似的動物。
她的思緒又回到了獵殺馴鹿上來。她把馬兒推開一點，又取了些柴。她突然想出了個辦法。過了一會，等威尼平靜下來後，她又躺回到睡袋裏去。她的思路朝著正確的路徑延續著，又考慮到了一些其它的可能性。到她睡著的時候，一個計劃的主要輪廓已基本形成了。這個想法太離奇了，她不覺地笑了起來。
清晨，她穿過大河，變小了的馴鹿群已經開拔了，可她不想跟在後頭了。她騎著威尼飛速地回到河穀。她得及時做好準備，還有好多事要辦呢
就這些，威尼，你看，"不算太重。艾拉鼓勵著威尼。這匹馬正在用力拉一根圓木，這根圓木被一些皮條，皮索交織者套在它的胸和背上。艾拉原先把一條皮帶纏到威尼的前額上，就像她有時搬重物時的樣子。可她很快意識到馬的頭動起來不太方便，而把皮條套到它的胸背上，這樣會好些。顯然這匹草原上的野馬還不習慣於拉東西，身上拖的重物妨礙了它的行動。但艾拉決心已定，這是她實現計劃的唯一辦法。
就在她往火裏添柴來趕走食肉動物時，這個主意突然出現在她的腦海裏。當時她正想把威尼推開一點去取木柴，心想這個渾身都是勁的年輕母馬竟然跑到她的身旁尋求保護，要是她能有威尼那樣強壯就好了。這個念頭一閃即逝，在下一瞬間，一個解決困難的可能辦法出現在她的腦海裏，也許母馬能把鹿從陷坑裏拖出來的。
進而她又考慮起如何加工鹿肉的問題來，並產生了一個全新的構思。要是她在草原上屠宰獵獲的馴鹿，那麽血腥味就會把一些嗜殺的食肉動物引過來。昨晚襲擊馴鹿的動物也許不是穴獅，而是某種豹類。雖然老虎、山豹和獵豹這些動物還不及穴獅的一半大，可她的梭鏢已無能為力了。她也許能殺死一隻穴獅，可大山貓就不同了，特別是在外麵開闊處。不過要是在洞穴附近就不一樣了，可以背靠岩壁，那是有可能趕走它們的。一塊狠狠地砸來的石頭也許不會致命，但打在身上也是很疼的。現在的問題是如果威尼有能力將一頭馴鹿從陷坑中拖出來，就不必懷疑它能將馴鹿拖回洞中。
她想，首先我得把威尼訓練成一匹能拉東西的馬。她得設計一種用皮帶和繩索將死鹿套到威尼身上的辦法。她從不認為年輕的母馬會畏縮不前的。學習騎馬隻是一種無意識的過程，她根本無法預知她竟然還會去訓練威尼拉東西。但在安裝好馬具後，她真正地明白了必須如此。在試了幾次，對新的構思進行全新的改革和調整後，威尼終於開始接受這個新主意，而艾拉也覺得滿意了。
年輕的女人看著馬駒拉圓木，想起了部落裏的人並搖了搖腦袋。他們一定會認為我很奇怪，和一匹馬生活在一起，要是那些男人陷入我現在的境地不知道他們會怎麽幹。他們有很多人，還有婦女，隻要把肉晾幹，帶回去就沒有困難。可他們中任何人也沒有經歷過單獨麵對現在的這種處境。
地平線上滿是雲彩。而在上空繁星密布，好像群星想聯合起來衝破這犬牙交錯的黑色屏障。克萊伯說過那是天空中的火，她感到困惑，懷疑那是靈魂的世界和圖騰的世界。她的眼睛一直在天空中尋找著，直到發現了她想要找的圖形。那是尤爾蘇斯神的家，而在另一處是我的圖騰__洞獅的家。奇怪的是它們怎麽會繞著天空旋轉，不知道它們是否也出去打獵，然後又回到洞裏。
我需要獵殺一隻馴鹿。我得快點完成這件事，公鹿們馬上就要來了。這意味著它們也該經過這裏。突然威尼嗅到了一隻四腿食肉動物的氣息，打著響鼻，朝火堆和艾拉靠了過來。
威尼，你怎麽啦?"艾拉問，並發出了一些聲音和信號，用一種和部落裏任何人都不同的詞彙。她能發出一種輕輕的馬嘶聲，這和威尼的聲音沒什麽不同。她還能像狐狸似地尖叫，像狼一樣地嗥叫。她還能很快地學會像鳥叫的啾啾聲。許多聲音已經和她自己的語言融為一體。現在她已完全忘掉了部落裏的人對這些無用的聲音的非議。這種獨特的發聲能力很快就被證明是十分必要的。
馬兒朝火堆和艾拉之間的空隙移動，想尋求二者的保護。
過去點，威尼。你把熱氣都擋住了。
艾拉爬了起來，往火堆裏添了些木棍。她用一隻胳膊摟著威尼的脖子，感覺到了威尼的緊張情緒。她想我就呆在這兒，一直讓火燒著。我的朋友，隻要你在火堆旁老實呆著，不管那邊是什麽動物，，它對那些馴鹿的興趣肯定比對你的興趣要大。不過生起一堆大火來可是個好主意。
她蹲了下來，眼盯著火焰。每當她往火堆裏加木頭時，火星就四處飛濺，然後消失在黑暗之中。從河對岸傳來的聲音告訴了她已有一兩隻馴鹿成了某種野獸的犧牲品，可能是一種像山貓似的動物。
她的思緒又回到了獵殺馴鹿上來。她把馬兒推開一點，又取了些柴。她突然想出了個辦法。過了一會，等威尼平靜下來後，她又躺回到睡袋裏去。她的思路朝著正確的路徑延續著，又考慮到了一些其它的可能性。到她睡著的時候，一個計劃的主要輪廓已基本形成了。這個想法太離奇了，她不覺地笑了起來。
清晨，她穿過大河，變小了的馴鹿群已經開拔了，可她不想跟在後頭了。她騎著威尼飛速地回到河穀。她得及時做好準備，還有好多事要辦呢
就這些，威尼，你看，"不算太重。艾拉鼓勵著威尼。這匹馬正在用力拉一根圓木，這根圓木被一些皮條，皮索交織者套在它的胸和背上。艾拉原先把一條皮帶纏到威尼的前額上，就像她有時搬重物時的樣子。可她很快意識到馬的頭動起來不太方便，而把皮條套到它的胸背上，這樣會好些。顯然這匹草原上的野馬還不習慣於拉東西，身上拖的重物妨礙了它的行動。但艾拉決心已定，這是她實現計劃的唯一辦法。
就在她往火裏添柴來趕走食肉動物時，這個主意突然出現在她的腦海裏。當時她正想把威尼推開一點去取木柴，心想這個渾身都是勁的年輕母馬竟然跑到她的身旁尋求保護，要是她能有威尼那樣強壯就好了。這個念頭一閃即逝，在下一瞬間，一個解決困難的可能辦法出現在她的腦海裏，也許母馬能把鹿從陷坑裏拖出來的。
進而她又考慮起如何加工鹿肉的問題來，並產生了一個全新的構思。要是她在草原上屠宰獵獲的馴鹿，那麽血腥味就會把一些嗜殺的食肉動物引過來。昨晚襲擊馴鹿的動物也許不是穴獅，而是某種豹類。雖然老虎、山豹和獵豹這些動物還不及穴獅的一半大，可她的梭鏢已無能為力了。她也許能殺死一隻穴獅，可大山貓就不同了，特別是在外麵開闊處。不過要是在洞穴附近就不一樣了，可以背靠岩壁，那是有可能趕走它們的。一塊狠狠地砸來的石頭也許不會致命，但打在身上也是很疼的。現在的問題是如果威尼有能力將一頭馴鹿從陷坑中拖出來，就不必懷疑它能將馴鹿拖回洞中。
她想，首先我得把威尼訓練成一匹能拉東西的馬。她得設計一種用皮帶和繩索將死鹿套到威尼身上的辦法。她從不認為年輕的母馬會畏縮不前的。學習騎馬隻是一種無意識的過程，她根本無法預知她竟然還會去訓練威尼拉東西。但在安裝好馬具後，她真正地明白了必須如此。在試了幾次，對新的構思進行全新的改革和調整後，威尼終於開始接受這個新主意，而艾拉也覺得滿意了。
年輕的女人看著馬駒拉圓木，想起了部落裏的人並搖了搖腦袋。他們一定會認為我很奇怪，和一匹馬生活在一起，要是那些男人陷入我現在的境地不知道他們會怎麽幹。他們有很多人，還有婦女，隻要把肉晾幹，帶回去就沒有困難。可他們中任何人也沒有經歷過單獨麵對現在的這種處境。