它們仍然令她感興趣，盡管她對它們非常了解，但雄狐的喘息聲和雌狐不斷的呻吟聲使她好奇到不想獵殺它們。每年的冬季，它們都像這樣來到一起，而到了春天，當雌狐的毛變成褐色時，它就將產下一窩小狐崽。我不曉得它是否還會繼續待在那些骨頭和木堆的下麵，還是在別的什麽地方另挖一個洞。我希望它能留下來。它將哺育它們，並將自己嘴裏嚼爛的食物分出一部分來給它們吃。然後，它還會帶些動物的死屍來，耗子、鼬鼠和鳥之類的東西。有時還會有隻兔子。當它的小崽們長得大些時，它會給它們帶回些活物來，還教它們獵食。到了來年的秋天，它們也就基本上長成了，而
來年冬天，雌狐們還會在雄狐爬到它們身上時，發出同樣的尖叫聲。
它們為什麽要幹那種事呢?為什麽要湊到一起?我想應該是雄狐使雌狐受孕的，如果它的懷孕像克萊伯所說的那樣是因為吞下了一個精靈，他們為什麽要那樣交配呢?沒人會想到我能生孩子，他們說我那圖騰的神靈太強大了。但我確實生了，如果懷上杜爾克是因為勃勞德對我幹了那事，那麽這就與我的圖騰是否強大毫不相關。
然而，人和狐狸不一樣。女人們不僅僅在春天生孩子，她們在任何時間都行。而且女人和男人也不隻是在冬天性交，任何時候都會發生。可是女人並不是每次都能懷上孩子的。或許克萊伯是對的。或許男人圖騰的神靈必須進入到女人的體內才行，可她卻沒有把它吞下去。我想當男女在一起時，男人用他的器官將它送到女人的體內。有時她的圖騰不許它進來，可有時卻孕育出一個新的生命。
我覺得我並不想要張白狐狸皮。如果我殺了一隻，其餘的就會跑掉，可我還想看看它究竟能下多少崽子呢。我在河下遊看到過一隻貂，我可以在它的毛變黃前，弄張皮來。它的毛雪白，而且更柔軟，我更喜歡它尾巴上的小黑尖。
但是那隻鼬鼠太小了，它的皮還不足以做隻手套，它在春天也能下崽的。到了明年冬天，或許就會有更多的鼬鼠哩。我今天也許不去打獵了，這樣我正好可以把那隻碗做完。
春天一到，她就要設法離開了，真沒有必要考慮那些明年冬天留在山峽裏的生命。她越來越習慣於獨自一人了，僅當晚上她在光滑的木棍上劃上一道再把它放入那堆與它一樣的、並且越來越多的木堆中時才感到不安。
艾拉試圖用手背把臉上那綹油膩膩的頭髮撥拉走。她正在削一個給樹輸送養料的塊莖，想要做一個大的筐，所以騰不出手來。她一直在嚐試著一種新的編織方法，把不同的材料組合在一起，這樣編出的東西其質地和網眼的大小就會不一樣。她已經將全部身心都投入到那些編織、繫繩、打結和編織網的過程中，還有那一綹綹的線和繩子中。盡管有時那些成品不能用，有時還有點可笑，但她已經做出了一些令她自己都感到震驚的新器皿，而且是這個鼓勵她繼續幹下去。她發覺自己幾乎把所有落入她手裏的東西都編成了辮子或編織成什麽東西。
她打一大早就投入到那個極為精細的編織中去了，直到威尼走進來，用鼻子將防風皮子頂到一邊，艾拉才注意到已經入夜了。
怎麽這麽晚了呢，威尼?你的碗裏都沒有水啦，“她說道，站起身來伸了伸腰，由於長時間地坐著身體已經僵硬了。”我得給咱倆弄些吃的，而且我還得換換我的被褥。
年輕的女人又忙碌起來了，她拿了些新鮮的草給馬吃，還拿了些鋪到了她床下的淺坑裏，把原來的草扔了出去。她把堆在洞口的雪堆表麵的凍冰鑿了個洞，好從裏麵掏出些雪來，心中暗自慶幸自己留了這麽一手。她注意到那已經所剩不多了，不知道在她必須去下麵取水之前，這些還能用多久。為此她在心裏為自己是否該多拿些水進去洗澡而鬥爭了半天。轉而又想，也許在春天來臨之前，自己甚至再也沒有機會拿這麽多水洗頭了。
就在她準備晚飯時，放在火邊碗裏的冰已經化了。當她幹活時，她腦子裏還轉悠著編織的過程，這一切對她來說真是太有趣了，她吃過飯洗完頭後，便用小嫩枝和手指梳理那些絞在一起的頭髮，這時她看到了那個起絨草，那東西是用來梳理編織用的樹皮，定期給威尼梳理鬃毛，使她想到將起絨草用在編織上，而這又使她自然地想到把它也用在梳理自己的頭髮上。
對於這種發現她感到很高興。她那濃密的金髮摸上去既柔軟又光滑。以前她從未特殊照料過自己的頭髮，除了偶爾地洗洗以外，而她通常是把中間零亂的那部分頭髮理在耳後。她記得，有一次她把頭髮梳到了前麵，並借著火光審度自己時，伊紮說那是她最好看的時候，那顏色簡直漂亮極了，她想著，不過更吸引人的是發質，那長而光滑的髮絲。就在她意識到這一切前，她正在將頭髮分成好多股，分別編成一根根大辮子。
她先是弄一條皮腱係在一個辮梢上，再開始編另一根。一個念頭突然在她腦子裏閃過，如果什麽人看到她自己給頭髮打結，那將多麽奇怪呀，但是這並沒有阻止她，不久她的頭上就全是那些長長的大辮子了。她來回搖了搖腦袋，不禁為這種新玩意感到好笑。
她喜歡這些辮子，但她不能把它們放到耳後，這樣它們就總在她臉前打晃。經過一段時間的嚐試，她找到一個辦法可以把它們盤起來係在頭上。可是她喜歡讓它們擺來擺去，便把兩邊和後頭的放了下來。
來年冬天，雌狐們還會在雄狐爬到它們身上時，發出同樣的尖叫聲。
它們為什麽要幹那種事呢?為什麽要湊到一起?我想應該是雄狐使雌狐受孕的，如果它的懷孕像克萊伯所說的那樣是因為吞下了一個精靈，他們為什麽要那樣交配呢?沒人會想到我能生孩子，他們說我那圖騰的神靈太強大了。但我確實生了，如果懷上杜爾克是因為勃勞德對我幹了那事，那麽這就與我的圖騰是否強大毫不相關。
然而，人和狐狸不一樣。女人們不僅僅在春天生孩子，她們在任何時間都行。而且女人和男人也不隻是在冬天性交，任何時候都會發生。可是女人並不是每次都能懷上孩子的。或許克萊伯是對的。或許男人圖騰的神靈必須進入到女人的體內才行，可她卻沒有把它吞下去。我想當男女在一起時，男人用他的器官將它送到女人的體內。有時她的圖騰不許它進來，可有時卻孕育出一個新的生命。
我覺得我並不想要張白狐狸皮。如果我殺了一隻，其餘的就會跑掉，可我還想看看它究竟能下多少崽子呢。我在河下遊看到過一隻貂，我可以在它的毛變黃前，弄張皮來。它的毛雪白，而且更柔軟，我更喜歡它尾巴上的小黑尖。
但是那隻鼬鼠太小了，它的皮還不足以做隻手套，它在春天也能下崽的。到了明年冬天，或許就會有更多的鼬鼠哩。我今天也許不去打獵了，這樣我正好可以把那隻碗做完。
春天一到，她就要設法離開了，真沒有必要考慮那些明年冬天留在山峽裏的生命。她越來越習慣於獨自一人了，僅當晚上她在光滑的木棍上劃上一道再把它放入那堆與它一樣的、並且越來越多的木堆中時才感到不安。
艾拉試圖用手背把臉上那綹油膩膩的頭髮撥拉走。她正在削一個給樹輸送養料的塊莖，想要做一個大的筐，所以騰不出手來。她一直在嚐試著一種新的編織方法，把不同的材料組合在一起，這樣編出的東西其質地和網眼的大小就會不一樣。她已經將全部身心都投入到那些編織、繫繩、打結和編織網的過程中，還有那一綹綹的線和繩子中。盡管有時那些成品不能用，有時還有點可笑，但她已經做出了一些令她自己都感到震驚的新器皿，而且是這個鼓勵她繼續幹下去。她發覺自己幾乎把所有落入她手裏的東西都編成了辮子或編織成什麽東西。
她打一大早就投入到那個極為精細的編織中去了，直到威尼走進來，用鼻子將防風皮子頂到一邊，艾拉才注意到已經入夜了。
怎麽這麽晚了呢，威尼?你的碗裏都沒有水啦，“她說道，站起身來伸了伸腰，由於長時間地坐著身體已經僵硬了。”我得給咱倆弄些吃的，而且我還得換換我的被褥。
年輕的女人又忙碌起來了，她拿了些新鮮的草給馬吃，還拿了些鋪到了她床下的淺坑裏，把原來的草扔了出去。她把堆在洞口的雪堆表麵的凍冰鑿了個洞，好從裏麵掏出些雪來，心中暗自慶幸自己留了這麽一手。她注意到那已經所剩不多了，不知道在她必須去下麵取水之前，這些還能用多久。為此她在心裏為自己是否該多拿些水進去洗澡而鬥爭了半天。轉而又想，也許在春天來臨之前，自己甚至再也沒有機會拿這麽多水洗頭了。
就在她準備晚飯時，放在火邊碗裏的冰已經化了。當她幹活時，她腦子裏還轉悠著編織的過程，這一切對她來說真是太有趣了，她吃過飯洗完頭後，便用小嫩枝和手指梳理那些絞在一起的頭髮，這時她看到了那個起絨草，那東西是用來梳理編織用的樹皮，定期給威尼梳理鬃毛，使她想到將起絨草用在編織上，而這又使她自然地想到把它也用在梳理自己的頭髮上。
對於這種發現她感到很高興。她那濃密的金髮摸上去既柔軟又光滑。以前她從未特殊照料過自己的頭髮，除了偶爾地洗洗以外，而她通常是把中間零亂的那部分頭髮理在耳後。她記得，有一次她把頭髮梳到了前麵，並借著火光審度自己時，伊紮說那是她最好看的時候，那顏色簡直漂亮極了，她想著，不過更吸引人的是發質，那長而光滑的髮絲。就在她意識到這一切前，她正在將頭髮分成好多股，分別編成一根根大辮子。
她先是弄一條皮腱係在一個辮梢上，再開始編另一根。一個念頭突然在她腦子裏閃過，如果什麽人看到她自己給頭髮打結，那將多麽奇怪呀，但是這並沒有阻止她，不久她的頭上就全是那些長長的大辮子了。她來回搖了搖腦袋，不禁為這種新玩意感到好笑。
她喜歡這些辮子，但她不能把它們放到耳後，這樣它們就總在她臉前打晃。經過一段時間的嚐試，她找到一個辦法可以把它們盤起來係在頭上。可是她喜歡讓它們擺來擺去，便把兩邊和後頭的放了下來。