要是我們老盯著看她就非得被殺了不可，“索諾蘭說。”她是所有這些人的母親，一個活著的萬物之母。
喬達拉對此也有深刻的印象，可更多的是疑惑不解，"我很榮幸?能認識哈度瑪，但我不明白。為何他們扣住我倆，她又為什麽來到這裏
老年男子指著他倆掛在繩子上曬幹的肉，又指著首先扣住他倆的年輕男人。“傑蘭……打獵，傑蘭使得……”塔門在地上畫了個圈及二條發散開的直線形成了一個中心有一個小形開口的v形。“澤蘭達尼的男人使……使逃走。”他想了很長一陣子，然後微笑著說，"使馬逃走。
原來是這麽回事!“索諾蘭說，”他們已經圍住了一群馬，並等待著馬群來得更近。我們把它們趕跑了。
我能理解他們為什麽發怒了，“喬達拉對塔門說。”可我們根本就不知道我們進入了你們的圍獵圈。我們會留下來打獵來賠償損失。不過也不能以這種方式來對待來客的。難道他不懂對待旅行者的習俗嗎?"喬達拉發泄著怨氣。
老年男人雖然沒有聽懂全部意思，可也足以理解所表達的意思了。"來訪者不多……向西……很久了。習俗……忘了。
好，你應該提醒他。你在旅行，而總有一天他也要旅行的。“喬達拉依然對他們的無理不滿，不過他不想對此事說得太多。他還拿不準事情會如何發展，因此也不想冒犯他們。”哈度瑪來幹什麽呢?你怎麽能在她這種年歲讓她走這麽遠呢
塔門微笑著說，“不是……讓哈度瑪。哈度瑪說的。傑蘭……發現了度美。壞……壞運氣?”喬達拉點點頭表示他說對了單詞，可他並不懂塔門試圖表達的意思。"傑蘭讓……男人……跑步者。說哈度瑪能驅走壞運氣。哈度瑪就來了。
度美?度美?你是指我的多尼嗎?"喬達拉說著從口袋裏拿出他的小石雕。圍繞著他的人群倒吸了口涼氣，向後退去。當他們看見他把雕像捏在手裏時，一陣憤怒的低語聲從人群中爆發了出來。可哈度瑪的訓斥使他們又安靜了下來。
可多尼總是帶來好運的呀!"喬達拉抗議地說。
好運……女人，是的。男人……“塔門在他的腦海中尋找著合適的單詞，”……褻瀆。"他說。
喬達拉又坐下了，感到不知所措。“要是這會給一個女人帶來好運，為什麽她要把這扔了呢?”他做了一個誇張的扔多尼的動作，引發了一片驚叫。哈度瑪對老男人說了幾句話。
哈度瑪……長命百歲……大好運。大……魔術。哈度瑪對我說澤蘭達尼……習俗。說澤蘭達尼男人不像哈度瑪的男人……哈度瑪說澤蘭達尼男人不好嗎
喬達拉搖了搖頭。
索諾蘭插話了，"我想她是在試探你。她知道習俗是不同的，她想要看你對她的瀆神行為的反應……
瀆神，是的，"塔門打斷了他的話，因為他聽懂了這個詞。
哈度瑪……不了解所有的男人，好男人。想知道澤蘭達尼的男人是否尊重母親。
聽著，這是個非常特殊的多尼，“喬達拉有點惱怒地說，”它已經很老了。我的母親把它給了我，它是被代代相傳的。
是的，是的。“塔門使勁地點著頭，”哈度瑪知道。聰明……非常聰明。長命百歲。巨大的法力，能驅走惡運。哈度瑪了解澤蘭達尼的男人，好男人。想念澤蘭達尼的男人。想要…向母親表示敬意。
喬達拉看到索諾蘭的臉又浮現出笑容而感到不安。
哈度瑪想要，“塔門指著喬達拉的眼睛，”藍眼睛。向母親致敬。澤蘭達尼……精靈製造孩子，藍眼睛的孩子。
你又走運了，哥哥!“索諾蘭脫口而出，有點故意地笑著，”她愛上你那又大又藍的眼睛了!“他搖晃著身子，試圖忍住笑，擔心會得罪人，可又實在忍不住。”喔，母親啊!我真是迫不及待地想回家告訴人們，喬達拉，所有女人都喜歡的男子!你還在想回去嗎?僅為此，我也願意放棄到河流源頭的努力。"他實在說不下去了，捧住肚子躺倒在地上，竭力想忍住。不讓大聲地笑出來。
喬達拉吞吞吐吐地說，"哦……我…我…是否哈度瑪認為偉大母親……哦…仍能…賜給她一個孩子嗎
塔門疑惑地看著喬達拉，又看著笑成一團的索諾蘭。然後臉上綻出了笑容。他講給老婦人聽，於是整個人群沉浸在歡快的笑聲中，老婦人的笑聲尤其刺耳。索諾蘭如釋重負。一陣大笑，眼淚都流了出來。
喬達拉一點也沒有好笑的感覺。
老年男人搖著頭，試著說點什麽。“不，不，澤蘭達尼男人。”他沖人群招了招手，"諾利亞，諾利亞……
一個年輕姑娘走向前來，羞澀地對著喬達拉微笑著。她還隻是個女孩，可充滿著婦人的風采。笑聲終於停息了下來。
哈度瑪，大魔術師，“塔門說。”哈度瑪賜福。諾利亞第五…代人。“他豎起了五個指頭。”諾利亞生的孩子……第六代的孩子。“他又豎起了一根手指來。”哈度瑪想讓澤蘭達尼的男人…向母親致敬…“當他終於想起了該表達的詞時笑了起來，”初夜。
喬達拉對此也有深刻的印象，可更多的是疑惑不解，"我很榮幸?能認識哈度瑪，但我不明白。為何他們扣住我倆，她又為什麽來到這裏
老年男子指著他倆掛在繩子上曬幹的肉，又指著首先扣住他倆的年輕男人。“傑蘭……打獵，傑蘭使得……”塔門在地上畫了個圈及二條發散開的直線形成了一個中心有一個小形開口的v形。“澤蘭達尼的男人使……使逃走。”他想了很長一陣子，然後微笑著說，"使馬逃走。
原來是這麽回事!“索諾蘭說，”他們已經圍住了一群馬，並等待著馬群來得更近。我們把它們趕跑了。
我能理解他們為什麽發怒了，“喬達拉對塔門說。”可我們根本就不知道我們進入了你們的圍獵圈。我們會留下來打獵來賠償損失。不過也不能以這種方式來對待來客的。難道他不懂對待旅行者的習俗嗎?"喬達拉發泄著怨氣。
老年男人雖然沒有聽懂全部意思，可也足以理解所表達的意思了。"來訪者不多……向西……很久了。習俗……忘了。
好，你應該提醒他。你在旅行，而總有一天他也要旅行的。“喬達拉依然對他們的無理不滿，不過他不想對此事說得太多。他還拿不準事情會如何發展，因此也不想冒犯他們。”哈度瑪來幹什麽呢?你怎麽能在她這種年歲讓她走這麽遠呢
塔門微笑著說，“不是……讓哈度瑪。哈度瑪說的。傑蘭……發現了度美。壞……壞運氣?”喬達拉點點頭表示他說對了單詞，可他並不懂塔門試圖表達的意思。"傑蘭讓……男人……跑步者。說哈度瑪能驅走壞運氣。哈度瑪就來了。
度美?度美?你是指我的多尼嗎?"喬達拉說著從口袋裏拿出他的小石雕。圍繞著他的人群倒吸了口涼氣，向後退去。當他們看見他把雕像捏在手裏時，一陣憤怒的低語聲從人群中爆發了出來。可哈度瑪的訓斥使他們又安靜了下來。
可多尼總是帶來好運的呀!"喬達拉抗議地說。
好運……女人，是的。男人……“塔門在他的腦海中尋找著合適的單詞，”……褻瀆。"他說。
喬達拉又坐下了，感到不知所措。“要是這會給一個女人帶來好運，為什麽她要把這扔了呢?”他做了一個誇張的扔多尼的動作，引發了一片驚叫。哈度瑪對老男人說了幾句話。
哈度瑪……長命百歲……大好運。大……魔術。哈度瑪對我說澤蘭達尼……習俗。說澤蘭達尼男人不像哈度瑪的男人……哈度瑪說澤蘭達尼男人不好嗎
喬達拉搖了搖頭。
索諾蘭插話了，"我想她是在試探你。她知道習俗是不同的，她想要看你對她的瀆神行為的反應……
瀆神，是的，"塔門打斷了他的話，因為他聽懂了這個詞。
哈度瑪……不了解所有的男人，好男人。想知道澤蘭達尼的男人是否尊重母親。
聽著，這是個非常特殊的多尼，“喬達拉有點惱怒地說，”它已經很老了。我的母親把它給了我，它是被代代相傳的。
是的，是的。“塔門使勁地點著頭，”哈度瑪知道。聰明……非常聰明。長命百歲。巨大的法力，能驅走惡運。哈度瑪了解澤蘭達尼的男人，好男人。想念澤蘭達尼的男人。想要…向母親表示敬意。
喬達拉看到索諾蘭的臉又浮現出笑容而感到不安。
哈度瑪想要，“塔門指著喬達拉的眼睛，”藍眼睛。向母親致敬。澤蘭達尼……精靈製造孩子，藍眼睛的孩子。
你又走運了，哥哥!“索諾蘭脫口而出，有點故意地笑著，”她愛上你那又大又藍的眼睛了!“他搖晃著身子，試圖忍住笑，擔心會得罪人，可又實在忍不住。”喔，母親啊!我真是迫不及待地想回家告訴人們，喬達拉，所有女人都喜歡的男子!你還在想回去嗎?僅為此，我也願意放棄到河流源頭的努力。"他實在說不下去了，捧住肚子躺倒在地上，竭力想忍住。不讓大聲地笑出來。
喬達拉吞吞吐吐地說，"哦……我…我…是否哈度瑪認為偉大母親……哦…仍能…賜給她一個孩子嗎
塔門疑惑地看著喬達拉，又看著笑成一團的索諾蘭。然後臉上綻出了笑容。他講給老婦人聽，於是整個人群沉浸在歡快的笑聲中，老婦人的笑聲尤其刺耳。索諾蘭如釋重負。一陣大笑，眼淚都流了出來。
喬達拉一點也沒有好笑的感覺。
老年男人搖著頭，試著說點什麽。“不，不，澤蘭達尼男人。”他沖人群招了招手，"諾利亞，諾利亞……
一個年輕姑娘走向前來，羞澀地對著喬達拉微笑著。她還隻是個女孩，可充滿著婦人的風采。笑聲終於停息了下來。
哈度瑪，大魔術師，“塔門說。”哈度瑪賜福。諾利亞第五…代人。“他豎起了五個指頭。”諾利亞生的孩子……第六代的孩子。“他又豎起了一根手指來。”哈度瑪想讓澤蘭達尼的男人…向母親致敬…“當他終於想起了該表達的詞時笑了起來，”初夜。