當太陽西沉時，陽光異常地刺眼。艾拉已順坡跋涉了好一段路，尋找著搭帳篷的合適處所。她再次想到了幹爽的帳篷，她很高興能及時把水袋灌滿。但她很快就不得不再找些水以備使用。疲憊，飢餓和沮喪使她不得不讓自己在離獅子洞不遠的地方停下來。
遠處的地平線被照得太亮了，她幾乎看不清高原上那陡峭的懸崖。她手搭涼棚，站在深穀的邊緣往下看。下麵有一條波光粼粼的小溪。岸的兩側長滿了樹和灌木。懸崖上裂開的一條縫隙直通到陰晾的滿是綠色的山穀;在半山腰上，一群小馬正在一塊空地中間靜謐地吃著青草。黃昏的最後一抹斜陽灑落在它們的背上。
那麽，你為什麽決定和我一起走呢，喬達拉?“棕發的青年人一邊說，一邊解著一個由幾張獸皮結成的帳篷。”瑪羅娜說你隻要去看達拉那，並告訴我怎麽去。你還說隻想在定居前去作一次小小的旅行。你應該同澤蘭達尼一起去參加夏季大會並趕上參加婚禮。否則她會大發雷霆的，而她卻是個我不想得罪的女人，你能確信你不是在與她作對嗎?"索諾蘭話音不高，但他目光所顯示的嚴肅之意卻表明問題的嚴重性。
小弟弟，什麽使你認為你是這個家庭中唯一想去旅行的人呢?你總不會認為我會讓你一個人去旅遊吧!會等你來誇耀你沿途的經歷吧!應該有個人陪著你，看你到底會發生些什麽並隨時保護你。
金髮的高個男子一邊回答，一邊蹲下來鑽進了帳篷。
這帳篷裏可以很舒服地坐著或跪著，但想站起來可就不夠高了。帳篷有足夠的空間放置他們的鋪蓋和物品。帳篷是支撐在中間成一排的三根柱子上，中間較高的柱子上方有一個裝有活動板的天窗，關閉起來可以防雨，而當在帳篷中生火時打開把煙放出去。喬達拉拔起三根柱子並帶著它們從開口處爬了出來。
別給我找麻煩了!“索諾蘭說，”我都需要在腦後長一隻眼睛來看著你了。等到瑪羅娜發現你沒和澤蘭達尼一起去參加夏季大會，她會找你算帳的，喬達拉。"他們開始將放在他們之間的帳篷捲起來。
她看中你已有好長時間了，可當她剛相信她要得到你時，你卻要去旅行了。我想我的哥哥是一個羞於和異性交朋友的人。“他們將帳篷放在後架子上。”大部分像你這樣年齡的人都會有一個或兩個小孩子了。"索諾蘭又加了一句。躲開他哥哥假裝的一擊，他灰色的眼睛裏露出了笑意。
胡說什麽同齡人，我才比你大三歲呢!"喬達拉假裝生氣地說。然後他又大笑了起來，這種出人意料的大笑令人驚訝。
兩兄弟就像白天和黑夜那樣完全不同。長著較短深色頭髮的索諾蘭比較開朗，他友善的表情，富有感染力的微笑和不時的歡聲笑語使他在所到之處如魚得水。喬達拉比較嚴肅，他的眉毛總是因焦慮和聚精會神而皺著，盡管他也常常笑，特別是在他的兄弟麵前，但他很少開懷大笑。當他那樣做時，反倒令人驚訝。
你怎麽知道瑪羅娜就沒懷上孩子呢?說不定在我們回來時她已經為我生下一個了。"喬達拉說。他們開始將鋪地的皮革捲起來，這種皮革可以隻用一根柱子，支撐而成為一個小帳篷。
你怎麽知道她會認為隻有我的難以捉摸的兄弟，才是她唯一值得享受她獨特魅力的男人呢?隻要她願意，她是知道如何討得男人的歡心的。但她的脾氣……你是唯一對付得了她的人，喬達拉，盡管有很多男人準備接受她的一切，包括她的脾氣。“他們麵對麵地站在那捲皮革的兩側。”為什麽你不與她成親呢?大家都期待了很多年了。
索諾蘭的問題是嚴肅的。以至於喬達拉那充滿活力的藍眼睛失去了光彩，他的眉毛也皺了起來。“也許正因為大家都盼望著的關係吧!”他說："我也搞不清，索諾蘭，說實在話，我也希望與她成親，除她之外還有誰呢
管她是誰，反正你願意就行，喬達拉?洞中再也沒有未婚配的女人了。要是有的話，誰會願意失去與澤蘭達尼的喬達拉結為連理的機會呢?何況你還是喬哈蘭——第九洞的首領的兄弟，且不說你還是勇往直前的冒險者索諾蘭的哥哥。"
照你那麽說，還必須加上澤蘭達尼第九洞前首領瑪索娜的兒子，瑪索娜漂亮的女兒弗拉拉的兄弟，在她長大後一定會很漂亮的。"喬達拉微笑著說。
誰會忘了他們?“索諾蘭說，並轉向他們的鋪蓋卷，每一個都是由二塊毛皮製成，先切成適合於個人的大小，然後將兩邊和底部縫在一起，在開口處有一個拉繩。”我們在談論什麽呢?我甚至認為瓊普拉雅也會嫁給你的，喬達拉。
他們倆開始收拾像硬盒子似的背架，其形狀上小下大。背架是由帶木條的生牛皮製成的，附有皮製的肩帶，這些肩帶可用一排刻製的象牙鈕扣調節成合適的長度背在背上。一根皮條穿過鈕扣中間的孔後打個結，然後重新從孔中穿過來，連接到下一個鈕扣而使它們固定起來。
你知道我們不能婚配。瓊普拉雅是我的堂妹。而且你也千萬不能把她的所作所為當真，她是很會捉弄人的。當我去和達拉那住在一起並開始學手藝時，我們成了好朋友。他同時教我們倆。她是我所知道的最好的用燧石取火者。不過你可千萬別告訴她這是我說的，否則她決不會放過我的，。我倆總是互相爭強好勝。
遠處的地平線被照得太亮了，她幾乎看不清高原上那陡峭的懸崖。她手搭涼棚，站在深穀的邊緣往下看。下麵有一條波光粼粼的小溪。岸的兩側長滿了樹和灌木。懸崖上裂開的一條縫隙直通到陰晾的滿是綠色的山穀;在半山腰上，一群小馬正在一塊空地中間靜謐地吃著青草。黃昏的最後一抹斜陽灑落在它們的背上。
那麽，你為什麽決定和我一起走呢，喬達拉?“棕發的青年人一邊說，一邊解著一個由幾張獸皮結成的帳篷。”瑪羅娜說你隻要去看達拉那，並告訴我怎麽去。你還說隻想在定居前去作一次小小的旅行。你應該同澤蘭達尼一起去參加夏季大會並趕上參加婚禮。否則她會大發雷霆的，而她卻是個我不想得罪的女人，你能確信你不是在與她作對嗎?"索諾蘭話音不高，但他目光所顯示的嚴肅之意卻表明問題的嚴重性。
小弟弟，什麽使你認為你是這個家庭中唯一想去旅行的人呢?你總不會認為我會讓你一個人去旅遊吧!會等你來誇耀你沿途的經歷吧!應該有個人陪著你，看你到底會發生些什麽並隨時保護你。
金髮的高個男子一邊回答，一邊蹲下來鑽進了帳篷。
這帳篷裏可以很舒服地坐著或跪著，但想站起來可就不夠高了。帳篷有足夠的空間放置他們的鋪蓋和物品。帳篷是支撐在中間成一排的三根柱子上，中間較高的柱子上方有一個裝有活動板的天窗，關閉起來可以防雨，而當在帳篷中生火時打開把煙放出去。喬達拉拔起三根柱子並帶著它們從開口處爬了出來。
別給我找麻煩了!“索諾蘭說，”我都需要在腦後長一隻眼睛來看著你了。等到瑪羅娜發現你沒和澤蘭達尼一起去參加夏季大會，她會找你算帳的，喬達拉。"他們開始將放在他們之間的帳篷捲起來。
她看中你已有好長時間了，可當她剛相信她要得到你時，你卻要去旅行了。我想我的哥哥是一個羞於和異性交朋友的人。“他們將帳篷放在後架子上。”大部分像你這樣年齡的人都會有一個或兩個小孩子了。"索諾蘭又加了一句。躲開他哥哥假裝的一擊，他灰色的眼睛裏露出了笑意。
胡說什麽同齡人，我才比你大三歲呢!"喬達拉假裝生氣地說。然後他又大笑了起來，這種出人意料的大笑令人驚訝。
兩兄弟就像白天和黑夜那樣完全不同。長著較短深色頭髮的索諾蘭比較開朗，他友善的表情，富有感染力的微笑和不時的歡聲笑語使他在所到之處如魚得水。喬達拉比較嚴肅，他的眉毛總是因焦慮和聚精會神而皺著，盡管他也常常笑，特別是在他的兄弟麵前，但他很少開懷大笑。當他那樣做時，反倒令人驚訝。
你怎麽知道瑪羅娜就沒懷上孩子呢?說不定在我們回來時她已經為我生下一個了。"喬達拉說。他們開始將鋪地的皮革捲起來，這種皮革可以隻用一根柱子，支撐而成為一個小帳篷。
你怎麽知道她會認為隻有我的難以捉摸的兄弟，才是她唯一值得享受她獨特魅力的男人呢?隻要她願意，她是知道如何討得男人的歡心的。但她的脾氣……你是唯一對付得了她的人，喬達拉，盡管有很多男人準備接受她的一切，包括她的脾氣。“他們麵對麵地站在那捲皮革的兩側。”為什麽你不與她成親呢?大家都期待了很多年了。
索諾蘭的問題是嚴肅的。以至於喬達拉那充滿活力的藍眼睛失去了光彩，他的眉毛也皺了起來。“也許正因為大家都盼望著的關係吧!”他說："我也搞不清，索諾蘭，說實在話，我也希望與她成親，除她之外還有誰呢
管她是誰，反正你願意就行，喬達拉?洞中再也沒有未婚配的女人了。要是有的話，誰會願意失去與澤蘭達尼的喬達拉結為連理的機會呢?何況你還是喬哈蘭——第九洞的首領的兄弟，且不說你還是勇往直前的冒險者索諾蘭的哥哥。"
照你那麽說，還必須加上澤蘭達尼第九洞前首領瑪索娜的兒子，瑪索娜漂亮的女兒弗拉拉的兄弟，在她長大後一定會很漂亮的。"喬達拉微笑著說。
誰會忘了他們?“索諾蘭說，並轉向他們的鋪蓋卷，每一個都是由二塊毛皮製成，先切成適合於個人的大小，然後將兩邊和底部縫在一起，在開口處有一個拉繩。”我們在談論什麽呢?我甚至認為瓊普拉雅也會嫁給你的，喬達拉。
他們倆開始收拾像硬盒子似的背架，其形狀上小下大。背架是由帶木條的生牛皮製成的，附有皮製的肩帶，這些肩帶可用一排刻製的象牙鈕扣調節成合適的長度背在背上。一根皮條穿過鈕扣中間的孔後打個結，然後重新從孔中穿過來，連接到下一個鈕扣而使它們固定起來。
你知道我們不能婚配。瓊普拉雅是我的堂妹。而且你也千萬不能把她的所作所為當真，她是很會捉弄人的。當我去和達拉那住在一起並開始學手藝時，我們成了好朋友。他同時教我們倆。她是我所知道的最好的用燧石取火者。不過你可千萬別告訴她這是我說的，否則她決不會放過我的，。我倆總是互相爭強好勝。