她在慶祝下一代繼承領導職務的宴會上，隻撿取一份她自己的 食物份額。男子們排隊進入小祭神室，在隔離狀態下繼續完成這一 次宗教儀式。艾拉遞給他們的曼陀羅茶由現在當莫格烏的古夫接受。最後，她心不在焉地參加了婦女舞蹈，她的節奏缺乏生氣。她也隻 飲了少量宗教儀式中的飲料，藥性很快就消失。她伺機很快地回到 克萊伯的火塘，在克萊伯回來前就躺下睡覺.但睡得很不安穩，時 時醒來。克萊伯回來後，站在她的床邊，看看她和她的兒子，然後，一瘸一拐地回到他自己的睡處就寢。
532
“媽媽要出去打獵嗎?杜爾克可以跟媽媽一起出去打獵嗎?”
男孩問。他從床上跳起，朝向洞口跑去。這時隻有少數人受到慷動，但杜爾克已完全清醒。
’_。
“我吃過早餐後才能出去，杜爾克。回到這裏來，”
艾拉作著手勢，並起身把他拉回來。“可能今天還不能出去打獵。春天到來了，但是天氣還沒有還暖。”
杜爾克吃過早餐後，看見格雷夫，就忘記了打獵事，跑到勃勞德的火塘裏去。艾拉眼看他走過去，帶著親切的感覺，嘴邊浮起了笑容。但當她看到勃勞德瞪視杜爾克的一副神態時，她的笑容立刻消失，使她的頭皮發麻。兩個男孩一起跑了出來。忽然間.一種幽閉恐懼症的感覺籠罩了她。如果她不走出洞外，她真想嘔吐。她跑到洞口，覺得心房在劇烈跳動，深深地呼吸了幾口洞外的新鮮空氣。
“艾拉!”
她一聽到叫她的是勃勞德的聲音，嚇了一跳，就轉過身來，低著頭，站在新首領麵前，眼睛朝下看。
“這個婦女祝賀首領就任，”
她作著定式手勢。勃勞德過去很少與她麵對麵站立一起。她比部落身材最高的男子還高出很多。勃勞德不是最高的一個，他站起來高度還不到她的肩膀。她知道他不願意抬頭看她。
不要到洞外去到處亂跑。我正要立刻在這裏召集會議。"
艾拉順從地點點頭。
部落人慢慢地聚集攏來。太陽在照耀。他們很高興勃勞德決定在洞外開會，雖然地上盡是爛泥。他們在洞外等了一會兒，然後勃勞德大搖大擺地走到過去布侖站立的位置，高度地意識到他的新的地位。
“你們都知道，我是你們的新首領，”
勃勞德開始說。他在開場 一、白中表明了他的新的地位，在全體部落人麵前顯而易見地泄露出緊張不安的神態。’533
“自從部落有一個新的首領和一個新的莫格烏以來，現在是良好時機，向大家宣布一些其他變更事項，”
他繼續說……我希望大家知道，伏恩現在是我的二把手。"
·
有人點頭，這是意料中的事。布侖想，勃勞德應該等伏思再長大點，然後再提升他處在具有更多狩獵經驗的其他獵手之上的位置，但是每個人都知道現在時機到了。布侖對自己說，可能現在就提升，也有它的好處吧。
還有一些其他的變更事項，"
勃勞德作著手語。“這個部落裏有一名婦女還沒有配偶。”
艾拉感到臉上發燒。“要有人供應她衣食。我並不想把這個負擔加在我的獵手身上。我現在是首領，我必須對她負有責任。我將娶艾拉作為我的火塘的第二配偶。”
艾拉曾經意料到會如此，但即使證明她的想法正確卻也不能使她更快樂些。布侖想：她可能不願意吧，但勃勞德這樣做還是對的。布侖滿意地看看他配偶的兒子;勃勞德可以當一個成熟的首領了。
“她有一個畸形的孩子，”
勃勞德繼續往下說。"
我要求大家知道，這個部落裏不接受任何畸形的孩子。我不希望有人說我循私，揍納了這個畸形的孩子，否則下一個畸形孩子生出來就不好處理了。如果她有一個正常的孩子，我可以接納他。"
克萊伯站在靠近山洞入口處，看到艾拉臉孔煞白，並迅即低下頭不讓別人看見。他搖搖頭。艾拉想：看吧，我可以肯定。我不再給你生一個孩子了，勃勞德。我有了伊紮的魔法作用於我。我可以不生。我不管孩子是由於男人們圖騰或他們的器官給生的，總之，你決不能再使我懷孕生出一個孩子來。我不能生一個再叫它死，因為總認為它是畸形的。
“我在前麵已經解釋過了，”
勃勞德又繼續說.。因此我作出的決定不會弓f起任何驚奇。我將不允許在我的火塘裏有一個畸形的孩子。"
一
艾拉猛地抬起頭來。她想：他這樣說是什麽意思?如果要我遷到他的火塘去，我的兒子必須跟我去。
534
“伏恩同意把杜爾克帶到他的火塘裏。他的配偶喜歡這個男孩。盡管他是畸形的。他會得到良好照顧的。”
勃勞德說。
下麵發出一陣低語咕噥聲，部落人的手不斷作著激動的手勢。孩 子們應當屬於他們的母親看管，直到他們長成為止。為什麽勃勞德 要娶艾拉，又拒絕她的兒子?艾拉從她站立位置衝出，蹲坐在勃勞 德的腳邊。勃勞德敲敲她的的肩膀。
“我還沒有講完。女人。你中斷首領講話是不尊敬的行為，但是 我現在不計較。你可說話。”
532
“媽媽要出去打獵嗎?杜爾克可以跟媽媽一起出去打獵嗎?”
男孩問。他從床上跳起，朝向洞口跑去。這時隻有少數人受到慷動，但杜爾克已完全清醒。
’_。
“我吃過早餐後才能出去，杜爾克。回到這裏來，”
艾拉作著手勢，並起身把他拉回來。“可能今天還不能出去打獵。春天到來了，但是天氣還沒有還暖。”
杜爾克吃過早餐後，看見格雷夫，就忘記了打獵事，跑到勃勞德的火塘裏去。艾拉眼看他走過去，帶著親切的感覺，嘴邊浮起了笑容。但當她看到勃勞德瞪視杜爾克的一副神態時，她的笑容立刻消失，使她的頭皮發麻。兩個男孩一起跑了出來。忽然間.一種幽閉恐懼症的感覺籠罩了她。如果她不走出洞外，她真想嘔吐。她跑到洞口，覺得心房在劇烈跳動，深深地呼吸了幾口洞外的新鮮空氣。
“艾拉!”
她一聽到叫她的是勃勞德的聲音，嚇了一跳，就轉過身來，低著頭，站在新首領麵前，眼睛朝下看。
“這個婦女祝賀首領就任，”
她作著定式手勢。勃勞德過去很少與她麵對麵站立一起。她比部落身材最高的男子還高出很多。勃勞德不是最高的一個，他站起來高度還不到她的肩膀。她知道他不願意抬頭看她。
不要到洞外去到處亂跑。我正要立刻在這裏召集會議。"
艾拉順從地點點頭。
部落人慢慢地聚集攏來。太陽在照耀。他們很高興勃勞德決定在洞外開會，雖然地上盡是爛泥。他們在洞外等了一會兒，然後勃勞德大搖大擺地走到過去布侖站立的位置，高度地意識到他的新的地位。
“你們都知道，我是你們的新首領，”
勃勞德開始說。他在開場 一、白中表明了他的新的地位，在全體部落人麵前顯而易見地泄露出緊張不安的神態。’533
“自從部落有一個新的首領和一個新的莫格烏以來，現在是良好時機，向大家宣布一些其他變更事項，”
他繼續說……我希望大家知道，伏恩現在是我的二把手。"
·
有人點頭，這是意料中的事。布侖想，勃勞德應該等伏思再長大點，然後再提升他處在具有更多狩獵經驗的其他獵手之上的位置，但是每個人都知道現在時機到了。布侖對自己說，可能現在就提升，也有它的好處吧。
還有一些其他的變更事項，"
勃勞德作著手語。“這個部落裏有一名婦女還沒有配偶。”
艾拉感到臉上發燒。“要有人供應她衣食。我並不想把這個負擔加在我的獵手身上。我現在是首領，我必須對她負有責任。我將娶艾拉作為我的火塘的第二配偶。”
艾拉曾經意料到會如此，但即使證明她的想法正確卻也不能使她更快樂些。布侖想：她可能不願意吧，但勃勞德這樣做還是對的。布侖滿意地看看他配偶的兒子;勃勞德可以當一個成熟的首領了。
“她有一個畸形的孩子，”
勃勞德繼續往下說。"
我要求大家知道，這個部落裏不接受任何畸形的孩子。我不希望有人說我循私，揍納了這個畸形的孩子，否則下一個畸形孩子生出來就不好處理了。如果她有一個正常的孩子，我可以接納他。"
克萊伯站在靠近山洞入口處，看到艾拉臉孔煞白，並迅即低下頭不讓別人看見。他搖搖頭。艾拉想：看吧，我可以肯定。我不再給你生一個孩子了，勃勞德。我有了伊紮的魔法作用於我。我可以不生。我不管孩子是由於男人們圖騰或他們的器官給生的，總之，你決不能再使我懷孕生出一個孩子來。我不能生一個再叫它死，因為總認為它是畸形的。
“我在前麵已經解釋過了，”
勃勞德又繼續說.。因此我作出的決定不會弓f起任何驚奇。我將不允許在我的火塘裏有一個畸形的孩子。"
一
艾拉猛地抬起頭來。她想：他這樣說是什麽意思?如果要我遷到他的火塘去，我的兒子必須跟我去。
534
“伏恩同意把杜爾克帶到他的火塘裏。他的配偶喜歡這個男孩。盡管他是畸形的。他會得到良好照顧的。”
勃勞德說。
下麵發出一陣低語咕噥聲，部落人的手不斷作著激動的手勢。孩 子們應當屬於他們的母親看管，直到他們長成為止。為什麽勃勞德 要娶艾拉，又拒絕她的兒子?艾拉從她站立位置衝出，蹲坐在勃勞 德的腳邊。勃勞德敲敲她的的肩膀。
“我還沒有講完。女人。你中斷首領講話是不尊敬的行為，但是 我現在不計較。你可說話。”