“這次你幹得很好，勃勞德.下次大會時，你將當上部落首領了。”
“下次集會你也能幹得一樣好，”
勃勞德作著手勢，驕傲得趾高氣揚。“我們都很幸運。”
“你的運氣好。你們的部落排列第一名，你們的莫格烏是第一名，甚至你們的女巫醫也是第一名。你應該知道，勃勞德，你們有了艾拉真太幸運啦!在那麽多的醫藥婦女中，沒有一個敢冒這樣大的危險，麵瓣一頭髮怒的洞熊，救出一名獵人。”
勃勞德臉上表示出一絲怒容，然後看見伏奧德，就向他走去。
“伏奧德!”
他打著招呼，並作手勢表示祝賀。“這次你幹得很好。我很高興他們選中了你而不是諾茲。他不錯，但是你肯定比他強。”
"但是，你有資格被第一個選中，勃勞德。你的賽跑也跑得好。你們整個部落應得第一名的地位;即使你們的女巫醫也是最好的。雖
478
然我在開始時對她有懷疑。當你當上首領時，她在你身邊會是一名優秀的醫藥婦女。我隻希望她不再長高。對你、我兩人來說，看一名婦女要抬起頭來向上看，真令人不太習慣。"
“是的，這個婦女長得太高。”
勃勞德作著生硬的手勢說。
“但是那有什麽關係?隻要她是一個好的醫藥婦女就行，對嗎?”
勃勞德勉強地點點頭，然後不願再討論下去，置之不顧而走了開去。艾拉，艾拉。我對艾拉真厭煩透頂啦，他一邊想，一邊穿過空地走了過去。
“勃勞德，我希望在你離開前見到你。”
一個男子說，走過來將他半途截住。“你知道我們部落有一名婦女生了一個畸形的女兒，正像你們女巫醫的兒子一樣。我與布侖談過，他願意接受她，但是他要我也對你說說。那時，你看來很可能已當上首領啦。女孩的母親答應會將她的女兒教養成一個良好的婦女，不辱沒你們第一名部落的名聲，匹配全家族第一女巫醫的兒子。你不會有什麽反對意見吧，勃勞德?這真是合乎邏輯的一對。”
“不行。”
勃勞德粗率地作著手勢，轉過身去，置之不理。即使他不至於如此大光其火，也將反對。他一見到有關艾拉的事，總使他一肚子不高興。
那個男子又說：“那次比賽精采極了，勃勞德。”
勃勞德對這議論連看都不屑一看，就把背轉過去了。當他大踏步地走向山洞時，看見兩個婦女旁若無人地熱切地談話。他知道他必須把目光看向別處，不要看她們談些什麽。他就一直向前看，似乎表示一點不去注意她們。
"……我一直不相信她是本家族的婦女，我又看到她的嬰兒……但是，當她不顧一切地走向烏薩斯的時候，我看她真像屬於主人部落的人，她麵對它或任何東西一點都不害怕。這一點我是做不到的。
"我和她談過一次話，她真好，她的行動無可挑剔。我不敢相信，她為什麽找不到一個配偶?不過，我也幫不了忙。她長得太高。哪個男子想娶一個比他還高的配偶?即使她是全家族首席女巫醫也無
479
補於事。"
“有人告訴我，有一個部落，f在考慮想要娶她。但是，沒有時間談一下細節，我想他們會有興趣洽談的。他們說，如果決定要接納她時，會派一名送信人到她的部落去的。”
“他們是不是住進一個新山洞?他們說她發現這個新山洞，那個山洞真大，而且也非常幸運。”
“據說新山洞靠近大海，通向那邊的路徑常有人走。我想一個好的送信人會找到他們的。”
勃勞德從兩個婦女的身旁走過，他對這兩個懶惰、愛閑聊和愛管人家閑事的女人，恨不得狠狠地各掮她們一記耳光。但是，他克製了。這兩名婦女不是他自己部落的，雖然，他有特權可以紀律約束任何婦女。但是，明智一點，在取得她們的配偶或首領的同意之前，最好不要管這閑事，除非是明顯違犯紀律。她們的行動，對他說來是非常明顯違犯紀律的，但是，對其他人說來，可能不會考慮得那樣嚴重。
“我們的女巫醫說，她的醫療技術很高。”
正當勃勞德走進山洞時，看見諾格在和布侖談話。
“她是伊紮的女兒，”
布侖作著手勢，“並且伊紮很好地訓練過她。”
諾格說：“伊紮這次不能來，真叫人遺憾。她病了，我是知道的。”
布侖說：“是的，這也是我要匆忙回去的一個理由。我們還有很長的路程要走。你們的款待好極了，諾格，但是，各人都想家，想回自己的山洞。這次家族大會是歷來最好的一次，人們會長久留在記憶之中。”
勃勞德轉過了背，兩手緊緊地握著拳，他不去接著看諾格對布侖配偶的兒子所說的讚美話，卻想，艾拉，艾拉，艾拉，每個人都在談論艾拉，會使人想到，在這次家族大會中，除了她以外，其他人什麽也沒有做。難道是她第一個中選?誰騎在洞熊的頭上，而她卻舒舒服服地站在地上?說什麽如果沒有她救那個獵人的生命，那個獵人將可能永遠不能再走路。她長得醜陋，個子太高，她的兒子，
“下次集會你也能幹得一樣好，”
勃勞德作著手勢，驕傲得趾高氣揚。“我們都很幸運。”
“你的運氣好。你們的部落排列第一名，你們的莫格烏是第一名，甚至你們的女巫醫也是第一名。你應該知道，勃勞德，你們有了艾拉真太幸運啦!在那麽多的醫藥婦女中，沒有一個敢冒這樣大的危險，麵瓣一頭髮怒的洞熊，救出一名獵人。”
勃勞德臉上表示出一絲怒容，然後看見伏奧德，就向他走去。
“伏奧德!”
他打著招呼，並作手勢表示祝賀。“這次你幹得很好。我很高興他們選中了你而不是諾茲。他不錯，但是你肯定比他強。”
"但是，你有資格被第一個選中，勃勞德。你的賽跑也跑得好。你們整個部落應得第一名的地位;即使你們的女巫醫也是最好的。雖
478
然我在開始時對她有懷疑。當你當上首領時，她在你身邊會是一名優秀的醫藥婦女。我隻希望她不再長高。對你、我兩人來說，看一名婦女要抬起頭來向上看，真令人不太習慣。"
“是的，這個婦女長得太高。”
勃勞德作著生硬的手勢說。
“但是那有什麽關係?隻要她是一個好的醫藥婦女就行，對嗎?”
勃勞德勉強地點點頭，然後不願再討論下去，置之不顧而走了開去。艾拉，艾拉。我對艾拉真厭煩透頂啦，他一邊想，一邊穿過空地走了過去。
“勃勞德，我希望在你離開前見到你。”
一個男子說，走過來將他半途截住。“你知道我們部落有一名婦女生了一個畸形的女兒，正像你們女巫醫的兒子一樣。我與布侖談過，他願意接受她，但是他要我也對你說說。那時，你看來很可能已當上首領啦。女孩的母親答應會將她的女兒教養成一個良好的婦女，不辱沒你們第一名部落的名聲，匹配全家族第一女巫醫的兒子。你不會有什麽反對意見吧，勃勞德?這真是合乎邏輯的一對。”
“不行。”
勃勞德粗率地作著手勢，轉過身去，置之不理。即使他不至於如此大光其火，也將反對。他一見到有關艾拉的事，總使他一肚子不高興。
那個男子又說：“那次比賽精采極了，勃勞德。”
勃勞德對這議論連看都不屑一看，就把背轉過去了。當他大踏步地走向山洞時，看見兩個婦女旁若無人地熱切地談話。他知道他必須把目光看向別處，不要看她們談些什麽。他就一直向前看，似乎表示一點不去注意她們。
"……我一直不相信她是本家族的婦女，我又看到她的嬰兒……但是，當她不顧一切地走向烏薩斯的時候，我看她真像屬於主人部落的人，她麵對它或任何東西一點都不害怕。這一點我是做不到的。
"我和她談過一次話，她真好，她的行動無可挑剔。我不敢相信，她為什麽找不到一個配偶?不過，我也幫不了忙。她長得太高。哪個男子想娶一個比他還高的配偶?即使她是全家族首席女巫醫也無
479
補於事。"
“有人告訴我，有一個部落，f在考慮想要娶她。但是，沒有時間談一下細節，我想他們會有興趣洽談的。他們說，如果決定要接納她時，會派一名送信人到她的部落去的。”
“他們是不是住進一個新山洞?他們說她發現這個新山洞，那個山洞真大，而且也非常幸運。”
“據說新山洞靠近大海，通向那邊的路徑常有人走。我想一個好的送信人會找到他們的。”
勃勞德從兩個婦女的身旁走過，他對這兩個懶惰、愛閑聊和愛管人家閑事的女人，恨不得狠狠地各掮她們一記耳光。但是，他克製了。這兩名婦女不是他自己部落的，雖然，他有特權可以紀律約束任何婦女。但是，明智一點，在取得她們的配偶或首領的同意之前，最好不要管這閑事，除非是明顯違犯紀律。她們的行動，對他說來是非常明顯違犯紀律的，但是，對其他人說來，可能不會考慮得那樣嚴重。
“我們的女巫醫說，她的醫療技術很高。”
正當勃勞德走進山洞時，看見諾格在和布侖談話。
“她是伊紮的女兒，”
布侖作著手勢，“並且伊紮很好地訓練過她。”
諾格說：“伊紮這次不能來，真叫人遺憾。她病了，我是知道的。”
布侖說：“是的，這也是我要匆忙回去的一個理由。我們還有很長的路程要走。你們的款待好極了，諾格，但是，各人都想家，想回自己的山洞。這次家族大會是歷來最好的一次，人們會長久留在記憶之中。”
勃勞德轉過了背，兩手緊緊地握著拳，他不去接著看諾格對布侖配偶的兒子所說的讚美話，卻想，艾拉，艾拉，艾拉，每個人都在談論艾拉，會使人想到，在這次家族大會中，除了她以外，其他人什麽也沒有做。難道是她第一個中選?誰騎在洞熊的頭上，而她卻舒舒服服地站在地上?說什麽如果沒有她救那個獵人的生命，那個獵人將可能永遠不能再走路。她長得醜陋，個子太高，她的兒子，