大莫格烏的眼睛朝艾拉的方向看去，艾拉的目光也注視著大莫格烏。她從他深褐色的眼珠看出他深深的憂慮。大莫格烏已在艾拉的大腦裏開拓出新的路徑，使她能向前看清她自己的未來前途，他也瞧上一眼;但是，大莫格烏自己的路徑，卻前途一片空白。這個前景是屬於她的，而不屬於他自己的。他已知道這一信息的含義，使他沮喪。
克萊伯的頭腦幾乎不能抽象思維。他能計數，當盡他很大的努力後·能數到稍稍起過20。他不能作總量飛躍的思維，沒有創造的衝動和才能。但是他認為他自己的大腦思維能力，遠遠地超過艾拉，也許智慧更高。他的天賦智慧具有完全不同的性質。他具有強大的記憶力，能夠比他古老家族的任何人記憶更多的事物。記憶得更清楚，能夠追浙伺憶祖先的記憶和種族的起源，能運用傳心術帶領艾拉回憶。至於艾拉，他隻看到她種族年青時代的活力，已使他吃驚。她還將繼續變異進化，但是，他自己卻沒有。
“快走開!”
艾拉聽到尖銳的命令，嚇了一跳，她對他如此大聲說話感到吃驚。他立刻意識到他沒有說話.這是她大腦接受到的信號，而並非實際聽到的。"走出山洞去!趕快!立刻就滾!一
她從她隱匿的地方走出來，沿通道奔跑出去。有些石燈的苔蘚
473
燈芯已經燒透，另一些正在發出劈劈啪啪聲或正在熄滅中。但是，微弱的光亮仍足以使她看清外出的通道。內部一些石室內所有男子們和男孩們正在無夢的熟睡中，聽不到一絲響聲。她來到火炬照亮處，一些火炬的火焰在微風中搖曳。她最後衝出了山洞。
天空仍然冥黑，但是東方微微出現一些光亮，表示新的一天即將開始。艾拉的思維十分清醒，沒有強大藥物的絲毫殘留，但她感到疲乏不堪。她看到婦女們伸開手足橫七豎八地躺在地上，於是自己解完手躺在尤芭身旁。她仍然全身裸露，但身體發熱，一點沒有感到其他裸體婦女們在睡夢中所感覺的淩晨前的寒冷。
不久，大莫格烏緩慢地跟在她的後麵也走到山洞口，看到她已進入深沉的無夢熟睡中。他蹣跚地走到她的身旁，並低頭看一眼她蓬鬆淡黃色的頭髮，與其他婦女截然不同，像艾拉身體其他部分一樣，使他的靈魂沉重地下墜。他不能由她去。為了她此時此地所犯的深重罪孽，他理應把她帶到男子們麵前，並立即將她處死。但是，這樣做有什麽好處?這不能彌補因她的出現而釀成的大禍，不能抵銷降臨家族的滅絕之災。殺死了她能得到什麽好處呢?艾拉是她的種族在這裏的唯一的一個人，也是他心靈深處最疼愛的一個人。豳
古夫從山洞口出來，麵對早晨東方照來的日光，眨眨眼，然後揉一下眼睛，伸伸懶腰。他注意到大莫格烏彎著腰坐在木段上，眼睛看著地上發楞。他想，洞內許多石燈和火炬都熄滅了，人在裏麵走會轉錯方向迷路的。我要問問大莫格烏，是不是需要我重新往石燈注油，並換上新的火炬?這位巫師助手特地向巫師走去，但當他看到老人拉長的臉和沮喪、萎靡而消沉的神態時，停步不前。我最好不去打擾他吧，逕直前去辦理好了。
古夫想：大莫格烏看來顯得老了。他拿著膀胱裏裝的熊脂，新的燈芯和火炬走向山洞裏去。他一路沉思著：我真忘了他有多老了?
474
這次旅行對他說來是很艱難的，舉行宗教儀式使他精疲力盡，還有回程的路也夠他受的。但是真令人奇怪，我怎麽以前從沒有感到他像今天那樣地老態龍鍾呢?
這時，陸續有幾個男子從山洞裏晃晃悠悠地走了出來，睡眼惺鬆，不停地用手擦著。他們看到裸體的婦女們橫七豎八地躺在地上酣睡，像以往一樣，使他們吃驚。什麽原因使她們精疲力竭到這個程度?開始有幾個婦女醒來，趕緊跑去找回她們的披身，然後去叫醒其餘婦女，好趁大批男子們走出山洞前全部起身。
“艾拉，”
尤芭叫喊著，搖著這位婦女，“艾拉，快醒來。”
“晤，”
艾拉含糊地哼了一聲，又翻身過去。
“艾拉，艾拉，”
尤芭又叫喊，更使勁地搖著她。“愛菠拉，我叫不醒她。”
“艾拉!”
這位婦女大聲地喊，粗暴地搖著她。艾拉張開眼睛，想作出手勢回答，但又閉上眼睛，把身體緊緊地捲成一團。
“艾拉!艾拉!”
愛菠拉又喊。這位年輕婦女再次張開眼來。
“進去到山洞裏去睡，艾拉。你不能呆在外麵，男人們都起身了。”
愛菠拉命令她說。
年輕婦女蹣珊地走向山洞。不多一會兒。她又從洞裏走出來。她完全清醒了，但臉色蒼白。
“你哪裏不舒服?”
尤芭作著手勢。“你的臉色煞白。看上去像見著過鬼似的。”
“尤芭。哦，尤芭。那個碗!”
艾拉站不住，頹然坐在地上，兩手緊緊地捂著臉。
“哪個碗?什麽碗啊。艾拉?我不明白。”
“它打碎了。”
艾拉努力作著手勢。
打碎了?"
愛菠拉說。“打碎一個碗值得你愁成這個樣子?你可以另做一個。”
克萊伯的頭腦幾乎不能抽象思維。他能計數，當盡他很大的努力後·能數到稍稍起過20。他不能作總量飛躍的思維，沒有創造的衝動和才能。但是他認為他自己的大腦思維能力，遠遠地超過艾拉，也許智慧更高。他的天賦智慧具有完全不同的性質。他具有強大的記憶力，能夠比他古老家族的任何人記憶更多的事物。記憶得更清楚，能夠追浙伺憶祖先的記憶和種族的起源，能運用傳心術帶領艾拉回憶。至於艾拉，他隻看到她種族年青時代的活力，已使他吃驚。她還將繼續變異進化，但是，他自己卻沒有。
“快走開!”
艾拉聽到尖銳的命令，嚇了一跳，她對他如此大聲說話感到吃驚。他立刻意識到他沒有說話.這是她大腦接受到的信號，而並非實際聽到的。"走出山洞去!趕快!立刻就滾!一
她從她隱匿的地方走出來，沿通道奔跑出去。有些石燈的苔蘚
473
燈芯已經燒透，另一些正在發出劈劈啪啪聲或正在熄滅中。但是，微弱的光亮仍足以使她看清外出的通道。內部一些石室內所有男子們和男孩們正在無夢的熟睡中，聽不到一絲響聲。她來到火炬照亮處，一些火炬的火焰在微風中搖曳。她最後衝出了山洞。
天空仍然冥黑，但是東方微微出現一些光亮，表示新的一天即將開始。艾拉的思維十分清醒，沒有強大藥物的絲毫殘留，但她感到疲乏不堪。她看到婦女們伸開手足橫七豎八地躺在地上，於是自己解完手躺在尤芭身旁。她仍然全身裸露，但身體發熱，一點沒有感到其他裸體婦女們在睡夢中所感覺的淩晨前的寒冷。
不久，大莫格烏緩慢地跟在她的後麵也走到山洞口，看到她已進入深沉的無夢熟睡中。他蹣跚地走到她的身旁，並低頭看一眼她蓬鬆淡黃色的頭髮，與其他婦女截然不同，像艾拉身體其他部分一樣，使他的靈魂沉重地下墜。他不能由她去。為了她此時此地所犯的深重罪孽，他理應把她帶到男子們麵前，並立即將她處死。但是，這樣做有什麽好處?這不能彌補因她的出現而釀成的大禍，不能抵銷降臨家族的滅絕之災。殺死了她能得到什麽好處呢?艾拉是她的種族在這裏的唯一的一個人，也是他心靈深處最疼愛的一個人。豳
古夫從山洞口出來，麵對早晨東方照來的日光，眨眨眼，然後揉一下眼睛，伸伸懶腰。他注意到大莫格烏彎著腰坐在木段上，眼睛看著地上發楞。他想，洞內許多石燈和火炬都熄滅了，人在裏麵走會轉錯方向迷路的。我要問問大莫格烏，是不是需要我重新往石燈注油，並換上新的火炬?這位巫師助手特地向巫師走去，但當他看到老人拉長的臉和沮喪、萎靡而消沉的神態時，停步不前。我最好不去打擾他吧，逕直前去辦理好了。
古夫想：大莫格烏看來顯得老了。他拿著膀胱裏裝的熊脂，新的燈芯和火炬走向山洞裏去。他一路沉思著：我真忘了他有多老了?
474
這次旅行對他說來是很艱難的，舉行宗教儀式使他精疲力盡，還有回程的路也夠他受的。但是真令人奇怪，我怎麽以前從沒有感到他像今天那樣地老態龍鍾呢?
這時，陸續有幾個男子從山洞裏晃晃悠悠地走了出來，睡眼惺鬆，不停地用手擦著。他們看到裸體的婦女們橫七豎八地躺在地上酣睡，像以往一樣，使他們吃驚。什麽原因使她們精疲力竭到這個程度?開始有幾個婦女醒來，趕緊跑去找回她們的披身，然後去叫醒其餘婦女，好趁大批男子們走出山洞前全部起身。
“艾拉，”
尤芭叫喊著，搖著這位婦女，“艾拉，快醒來。”
“晤，”
艾拉含糊地哼了一聲，又翻身過去。
“艾拉，艾拉，”
尤芭又叫喊，更使勁地搖著她。“愛菠拉，我叫不醒她。”
“艾拉!”
這位婦女大聲地喊，粗暴地搖著她。艾拉張開眼睛，想作出手勢回答，但又閉上眼睛，把身體緊緊地捲成一團。
“艾拉!艾拉!”
愛菠拉又喊。這位年輕婦女再次張開眼來。
“進去到山洞裏去睡，艾拉。你不能呆在外麵，男人們都起身了。”
愛菠拉命令她說。
年輕婦女蹣珊地走向山洞。不多一會兒。她又從洞裏走出來。她完全清醒了，但臉色蒼白。
“你哪裏不舒服?”
尤芭作著手勢。“你的臉色煞白。看上去像見著過鬼似的。”
“尤芭。哦，尤芭。那個碗!”
艾拉站不住，頹然坐在地上，兩手緊緊地捂著臉。
“哪個碗?什麽碗啊。艾拉?我不明白。”
“它打碎了。”
艾拉努力作著手勢。
打碎了?"
愛菠拉說。“打碎一個碗值得你愁成這個樣子?你可以另做一個。”