大塊熊肉從煮肉坑內用樹枝叉叉起來，坑內冒出一陣熱氣，一股肉香味飄向四周，使在場人們的空虛的胃咕嚕作響。愛菠拉作出手勢信號，幾個婦女用木製和骨製的大淺盤裝肉，用碗裝滿由她們耗費很長時間和許多勞動所準備的其他食物。勃勞德和伏奧德各手捧滿裝熊肉的大淺盤跨前幾步.站在大莫格烏的前麵。
大奠格烏用手勢念著禱詞。
"這次盛大的烏薩斯宴會同時也祭享果恩，他已被偉大的洞熊之神所選中，正陪伴著洞熊之神在一起。他生活在諾格的部落裏。烏薩斯洞悉它的子民並沒有忘記它的教導。它漸漸發覺果恩是好樣的，是一個值得的陪伴者。勃勞德和伏奧德稱讚你的勇敢、你的力量和你的耐力。你已被選中向偉大的神顯示他的家族的獵人們的勇敢精神-它用它偉大的神力考驗你，使它非常快樂，你幹得好，你有特權陪同它和它的部落一起享受最後的一次晚餐，直到陪它回到神鬼世界中去。我們祈求烏薩斯之神永遠陪伴我們在一起。一
然後，這兩個手捧裝滿熊肉的淺盤的年輕男子向前走去，走過每一個站立的婦女的前麵，在婦女的身旁放著滿裝各種食物的淺盤。這些食物是宴會開始後隨各人喜愛除熊肉外隨便挑選的。野生的洞熊在偶爾容易獲得的情況下也會獵食其他動物的肉，但是這頭被監禁的洞熊從未餵過肉食，所以是可靠的非肉食動物，是宴會的佳肴。
459
現在，他們兩人各把一盤熊肉放在用木桿張掛著熊皮的前麵，作為祭品。
大莫格烏繼續禱詞說：“家族人喝了它的血，現在又要吃它的內，使家族人每人都附有烏薩斯的精靈。”
祭祀儀式結束後;宴會開始。勃勞德和伏奧德各接受到首先分發的熊肉，然後，由他們為自己的盤子裝滿其他食物。接著，家族的其餘人員接受熊肉和自己裝盤。他們坐定下來，享受各人的一份美餐，不斷發出愉快的嘆息聲和呼嚕聲。這頭人工餵養素食的洞熊肉是鮮嫩而富於脂肪的。精心準備的蔬菜、水果和穀物以最充足的量供應大家果腹。由於飢餓後食慾大增，使得每種食物的味道嚐來更為鮮美可口。大家一致反映這頓盼望已久的聚餐果然名副其實，令人滿意。
愛菠拉對艾拉說：你怎麽沒有吃?你應當知道所有的熊肉今晚都全部吃完。"
艾拉說：“我知道，愛菠拉。但是我現在一點也不想吃。”
“艾拉的神經太緊張啦，”
尤芭含著滿嘴巴的肉作著手勢說。“我沒有被選中配製飲料，真太高興啦。現在太好了，我可以用不著滿懷心事而可安心地在宴會中就餐了。”
愛菠拉說：“你一定得吃點熊肉，你必須這樣做。你有沒有給杜爾克留點熊肉湯?他必須喝一點，使他成為家族的一員。”
艾拉說;。我已給他餵了一點，他不想多要。奧茄剛才給他_餵過奶。奧茄，格雷夫現在還餓嗎?我的乳房脹滿了，有點脹痛。最好給他餵點。"
～
奧茄說：-我想再等候一下，等到他們兩人都餓時再喂，艾拉，你就明天餵他們吧。"
艾拉說："我現在有足夠的奶餵他們，到明天再餵他們兩人也夠了。但是，今晚我要他們早點睡著，不需要再餵奶了。我已準備好一碗曼陀羅鎮靜荊，過會兒他們餓了吵著要吃奶時，可先把曼陀羅湯給他們喝下去，讓他們很快地睡著。尤芭會告訴你，給他們每人
460
飲多少量。我們吃完宴席後，我將去見克萊伯，宗教慶典完畢以前我不能回來。"
愛菠拉作著手勢說：不要去得太久。當男子們進入洞後。我們的舞蹈即將開始。各部落的女巫醫中有幾個能跳出非常出色優美的旋律。家族大會中的婦女舞蹈總是十分特殊的。"
艾拉說，“我到現在為止還沒有學會慶典的舞蹈。伊紮教過我一點·這次諾格部落的女巫醫示範給我看，但是我還投有時間好好地練習一下。”
奧芙拉作著手勢說：“你當上女巫醫的時間還不太長，伊紮花費較多時間教你治療魔法，所以學習舞蹈旋律的時間就不多了。不過，舞蹈旋律也具有魔法的。當一名女巫醫要學會很多技能，也包括會跳宗教慶典時的舞蹈。”
愛菠拉說：“我希望伊紮這次也和我們一起來。我很高興他們終於接受了你，艾拉，但是我懷念伊紮。我總覺得伊紮沒有和我們在一起有點不習慣。”
艾拉說：“我也希望她和我們一起來。我真不願將她留在那邊。她不願讓人知道她病得多麽厲害。實際上。她的病比你們知道的重得多。我希望她多得到點陽光和休息。”
愛菠拉說;“當她要走向另一世界的大限一到。她將會去的。凡是神在召喚時，誰也留不住。”
艾拉忽然感到一陣冷顫，雖然夜間的氣溫是溫暖的。她意識到一種不祥的凶兆掠過她的腦際——像寒風似的向她侵襲.好像夏季的炎熱已經告終。這時，大莫格烏向她作出信號，她迅速起身走去。當她走進山洞時，仍不能擺脫這種預感。
在艾拉的臥具毛皮上，放著一隻伊紮的木碗。這隻碗具有白色的紋理和因使用年久產生的光澤，是由伊紮的祖先代代相傳而勁了伊紮的手裏的。艾拉回到火塘內，從醫藥袋裏拿出一個染成紅色的小袋，把袋內裝的草藥都倒了出來。在火炬的光照下，她檢查倒出的草藥根。伊紮曾多次向她講解過如何正確估計用量，但艾拉仍把
大奠格烏用手勢念著禱詞。
"這次盛大的烏薩斯宴會同時也祭享果恩，他已被偉大的洞熊之神所選中，正陪伴著洞熊之神在一起。他生活在諾格的部落裏。烏薩斯洞悉它的子民並沒有忘記它的教導。它漸漸發覺果恩是好樣的，是一個值得的陪伴者。勃勞德和伏奧德稱讚你的勇敢、你的力量和你的耐力。你已被選中向偉大的神顯示他的家族的獵人們的勇敢精神-它用它偉大的神力考驗你，使它非常快樂，你幹得好，你有特權陪同它和它的部落一起享受最後的一次晚餐，直到陪它回到神鬼世界中去。我們祈求烏薩斯之神永遠陪伴我們在一起。一
然後，這兩個手捧裝滿熊肉的淺盤的年輕男子向前走去，走過每一個站立的婦女的前麵，在婦女的身旁放著滿裝各種食物的淺盤。這些食物是宴會開始後隨各人喜愛除熊肉外隨便挑選的。野生的洞熊在偶爾容易獲得的情況下也會獵食其他動物的肉，但是這頭被監禁的洞熊從未餵過肉食，所以是可靠的非肉食動物，是宴會的佳肴。
459
現在，他們兩人各把一盤熊肉放在用木桿張掛著熊皮的前麵，作為祭品。
大莫格烏繼續禱詞說：“家族人喝了它的血，現在又要吃它的內，使家族人每人都附有烏薩斯的精靈。”
祭祀儀式結束後;宴會開始。勃勞德和伏奧德各接受到首先分發的熊肉，然後，由他們為自己的盤子裝滿其他食物。接著，家族的其餘人員接受熊肉和自己裝盤。他們坐定下來，享受各人的一份美餐，不斷發出愉快的嘆息聲和呼嚕聲。這頭人工餵養素食的洞熊肉是鮮嫩而富於脂肪的。精心準備的蔬菜、水果和穀物以最充足的量供應大家果腹。由於飢餓後食慾大增，使得每種食物的味道嚐來更為鮮美可口。大家一致反映這頓盼望已久的聚餐果然名副其實，令人滿意。
愛菠拉對艾拉說：你怎麽沒有吃?你應當知道所有的熊肉今晚都全部吃完。"
艾拉說：“我知道，愛菠拉。但是我現在一點也不想吃。”
“艾拉的神經太緊張啦，”
尤芭含著滿嘴巴的肉作著手勢說。“我沒有被選中配製飲料，真太高興啦。現在太好了，我可以用不著滿懷心事而可安心地在宴會中就餐了。”
愛菠拉說：“你一定得吃點熊肉，你必須這樣做。你有沒有給杜爾克留點熊肉湯?他必須喝一點，使他成為家族的一員。”
艾拉說;。我已給他餵了一點，他不想多要。奧茄剛才給他_餵過奶。奧茄，格雷夫現在還餓嗎?我的乳房脹滿了，有點脹痛。最好給他餵點。"
～
奧茄說：-我想再等候一下，等到他們兩人都餓時再喂，艾拉，你就明天餵他們吧。"
艾拉說："我現在有足夠的奶餵他們，到明天再餵他們兩人也夠了。但是，今晚我要他們早點睡著，不需要再餵奶了。我已準備好一碗曼陀羅鎮靜荊，過會兒他們餓了吵著要吃奶時，可先把曼陀羅湯給他們喝下去，讓他們很快地睡著。尤芭會告訴你，給他們每人
460
飲多少量。我們吃完宴席後，我將去見克萊伯，宗教慶典完畢以前我不能回來。"
愛菠拉作著手勢說：不要去得太久。當男子們進入洞後。我們的舞蹈即將開始。各部落的女巫醫中有幾個能跳出非常出色優美的旋律。家族大會中的婦女舞蹈總是十分特殊的。"
艾拉說，“我到現在為止還沒有學會慶典的舞蹈。伊紮教過我一點·這次諾格部落的女巫醫示範給我看，但是我還投有時間好好地練習一下。”
奧芙拉作著手勢說：“你當上女巫醫的時間還不太長，伊紮花費較多時間教你治療魔法，所以學習舞蹈旋律的時間就不多了。不過，舞蹈旋律也具有魔法的。當一名女巫醫要學會很多技能，也包括會跳宗教慶典時的舞蹈。”
愛菠拉說：“我希望伊紮這次也和我們一起來。我很高興他們終於接受了你，艾拉，但是我懷念伊紮。我總覺得伊紮沒有和我們在一起有點不習慣。”
艾拉說：“我也希望她和我們一起來。我真不願將她留在那邊。她不願讓人知道她病得多麽厲害。實際上。她的病比你們知道的重得多。我希望她多得到點陽光和休息。”
愛菠拉說;“當她要走向另一世界的大限一到。她將會去的。凡是神在召喚時，誰也留不住。”
艾拉忽然感到一陣冷顫，雖然夜間的氣溫是溫暖的。她意識到一種不祥的凶兆掠過她的腦際——像寒風似的向她侵襲.好像夏季的炎熱已經告終。這時，大莫格烏向她作出信號，她迅速起身走去。當她走進山洞時，仍不能擺脫這種預感。
在艾拉的臥具毛皮上，放著一隻伊紮的木碗。這隻碗具有白色的紋理和因使用年久產生的光澤，是由伊紮的祖先代代相傳而勁了伊紮的手裏的。艾拉回到火塘內，從醫藥袋裏拿出一個染成紅色的小袋，把袋內裝的草藥都倒了出來。在火炬的光照下，她檢查倒出的草藥根。伊紮曾多次向她講解過如何正確估計用量，但艾拉仍把