“但這仍然要靠運氣。”
434
克羅格說：“他們都靠好運氣。我總想著我們的老多夫能講故事，他比誰都講得好。”
古夫做著手勢說：“你總想著他，克羅格。這種競賽很難評定。甚至有些婦女就能講很好的故事。”
克羅格說：“故事講得再好也沒有像狩獵舞蹈那樣令人興奮。我看見諾格的部落正在談論如何獵犀牛的事，他們見我到來時就停止不談了。他們會演出那次狩獵實況的。”
奧茄羞怯地向男人們走來，做著手勢表示晚餐已準備就緒，請他們用餐。他們揮手叫她回去。她希望他們早點來就餐。因為等候時間過長，會耽誤她與另外一些婦女一起看故事。她們不願錯過任何一個故事。講故事通常是由老婦人用啞劇的形式演出古老傳說和家族的歷史。這些故事用來教育年輕人，但是所有人都感到是一種娛樂：悲傷故事使人心碎，快樂故事帶來愉快和鼓舞;滑稽故事甚至使他們在煩惱的時候也能覺得有點兒可笑。
奧茄回到洞口附近的火堆旁，做著手勢向婦女們說：“我想他們現在不餓。”
奧美拉說：“但我看他們不久會來的。我希望他們用完餐後不要在這裏逗留太久：”
’
愛菠拉接著說：“布侖也即將回來。首領們的會議應該開完了;但我不知道大莫格烏在哪裏?”
尤蔻說：“他很早就與莫格烏們進洞內去了。他們應該在裏麵的祭神室內。沒有聽說他們什麽時候出來。我們要不要等他?”
艾拉說：“我會給他留點吃的東西的。當他準備宗教儀式時，他常常忘記吃東西。他還習慣吃冷的食物，有時我想他喜歡吃涼的。我們就不等候他了，我想他不會介意的，”
"看哪!她們故事已經開始了。我們看不到第一出故事了。一歐娜帶著失望的表情做著手勢。
阿葛說：“這沒有辦法，歐娜。在男人們吃完以前我們是不能去的。”
435
伊卡安慰她說;“我們不會錯過很多故事，歐娜。故事通宵進行。明天男人們將表演他們精采的狩獵舞，同意讓我們看。這會使你很高興吧?”
歐娜說：“我就最喜歡看婦女們表演的故事。”
“勃勞德說，我們部落要表演猛獁狩獵舞。他說我們肯定能贏得比賽。布侖要他領頭演出。”
奧茄做著手語，眼睛露出驕傲的神色。’艾拉做著手勢說：“這將使我們高興，歐娜。我記得當勃勞德通過成丁儀式時領演過一次狩獵舞。我那時甚至還不會談話，也不認識任何一個人，但當時我感到很激動。”
婦女們開始用餐後，一麵擔心地等候著。她們眼睛望著場地一端一群集合的婦女們。
“愛菠拉，領大家去看故事吧，我們還有些事需要討論。”
布侖做著手勢。
婦女們抱著嬰孩，領著幼童們趕向一大群人圍著的老婦人。她正在開始一個新的故事。
“……並且，偉大的冰山的母親……”
艾拉做著手勢說-“趕快，她正在講關於杜爾克的傳說。我不能錯過這個故事;我最喜歡。”
愛菠拉說：“這個故事誰都知道，艾拉。”
’
布侖部落的婦女們找到坐的地方，迅速地被吸引到故事的情節裏去。
“她講得有一點不一樣。”
艾拉看過一會兒後做著手勢說。
尤藩回答："每個部落的故事版本總有點微小的差別，而且每個說故事的人有她自己的一套.但這是同一個故事。你聽慣多夫的故事。他是男人，他更多了解男人的部分。一個婦女講故事時，講母親部分講得詳細，不僅有偉大冰山的母親，還有其他母親。當講到杜爾克和其他年輕人要離開部落時，他們的母親多麽悲傷r
艾拉記得地震時尤藩失去了她的兒子。那位婦女體會到失去兒子的悲痛。這個傳說的新版本也對艾拉給予新的意義。她聽後使她
436
關切得緊鎖雙眉。我的兒子也名叫杜爾克。我害怕有一天會失去他。艾拉緊緊地抱住她的嬰兒。不，不會的。我已差一點失去過他一次了，現在危險早已過去了，是嗎?
布侖站在山洞口空地一側的邊緣，仔細地估量他與樹樁間的距離，眉間冒著汗珠。一陣輕風吹來，飄起他幾綹鬆散的頭髮，使他稍感涼快。其它砍去樹枝的樹幹，圍在洞熊的周圍形成柵欄。這陣和風僅僅是對人逗弄一下。它不能減輕照在多塵的空地上令人窒息的下午太陽的肆虐。但是這陣習習微風卻給緊張地圍觀在洞熊周圍的人群稍稍鬆一口氣。
布侖靜靜地像圍觀的人一樣叉開兩腿站著，他的右臂下垂，手中抓住他的流星石的皮帶，下麵垂著三個沉重的石球。石球用皮革包裹·使皮革幹燥收縮緊裹著石球，然後用三根不等長的編辮的皮帶相連。布侖希望贏得這次流星石比賽，不僅由於競技的目的——雖然這也是重要的——更由於他要向其他首領表明，他沒有喪失爭取第一的雄心。
把艾拉帶來家族大會使他付出了代價。在此以前，他知道他和他的部落業已完全習慣與她相處。她也能如此破格地來這裏後短時間內使其他部落的人接受她。可是，雖然大莫格烏維持他的領導地位，卻仍然沒有說服其餘莫格烏相信艾拉是伊紮家係的女巫醫。他們不同意讓她製作飲料，寧可不飲用這種由多種草根製作的特殊飲料。喪失伊紮的女巫醫家係地位，又多了一條打翻布侖岌岌可危首席地位的理由。
434
克羅格說：“他們都靠好運氣。我總想著我們的老多夫能講故事，他比誰都講得好。”
古夫做著手勢說：“你總想著他，克羅格。這種競賽很難評定。甚至有些婦女就能講很好的故事。”
克羅格說：“故事講得再好也沒有像狩獵舞蹈那樣令人興奮。我看見諾格的部落正在談論如何獵犀牛的事，他們見我到來時就停止不談了。他們會演出那次狩獵實況的。”
奧茄羞怯地向男人們走來，做著手勢表示晚餐已準備就緒，請他們用餐。他們揮手叫她回去。她希望他們早點來就餐。因為等候時間過長，會耽誤她與另外一些婦女一起看故事。她們不願錯過任何一個故事。講故事通常是由老婦人用啞劇的形式演出古老傳說和家族的歷史。這些故事用來教育年輕人，但是所有人都感到是一種娛樂：悲傷故事使人心碎，快樂故事帶來愉快和鼓舞;滑稽故事甚至使他們在煩惱的時候也能覺得有點兒可笑。
奧茄回到洞口附近的火堆旁，做著手勢向婦女們說：“我想他們現在不餓。”
奧美拉說：“但我看他們不久會來的。我希望他們用完餐後不要在這裏逗留太久：”
’
愛菠拉接著說：“布侖也即將回來。首領們的會議應該開完了;但我不知道大莫格烏在哪裏?”
尤蔻說：“他很早就與莫格烏們進洞內去了。他們應該在裏麵的祭神室內。沒有聽說他們什麽時候出來。我們要不要等他?”
艾拉說：“我會給他留點吃的東西的。當他準備宗教儀式時，他常常忘記吃東西。他還習慣吃冷的食物，有時我想他喜歡吃涼的。我們就不等候他了，我想他不會介意的，”
"看哪!她們故事已經開始了。我們看不到第一出故事了。一歐娜帶著失望的表情做著手勢。
阿葛說：“這沒有辦法，歐娜。在男人們吃完以前我們是不能去的。”
435
伊卡安慰她說;“我們不會錯過很多故事，歐娜。故事通宵進行。明天男人們將表演他們精采的狩獵舞，同意讓我們看。這會使你很高興吧?”
歐娜說：“我就最喜歡看婦女們表演的故事。”
“勃勞德說，我們部落要表演猛獁狩獵舞。他說我們肯定能贏得比賽。布侖要他領頭演出。”
奧茄做著手語，眼睛露出驕傲的神色。’艾拉做著手勢說：“這將使我們高興，歐娜。我記得當勃勞德通過成丁儀式時領演過一次狩獵舞。我那時甚至還不會談話，也不認識任何一個人，但當時我感到很激動。”
婦女們開始用餐後，一麵擔心地等候著。她們眼睛望著場地一端一群集合的婦女們。
“愛菠拉，領大家去看故事吧，我們還有些事需要討論。”
布侖做著手勢。
婦女們抱著嬰孩，領著幼童們趕向一大群人圍著的老婦人。她正在開始一個新的故事。
“……並且，偉大的冰山的母親……”
艾拉做著手勢說-“趕快，她正在講關於杜爾克的傳說。我不能錯過這個故事;我最喜歡。”
愛菠拉說：“這個故事誰都知道，艾拉。”
’
布侖部落的婦女們找到坐的地方，迅速地被吸引到故事的情節裏去。
“她講得有一點不一樣。”
艾拉看過一會兒後做著手勢說。
尤藩回答："每個部落的故事版本總有點微小的差別，而且每個說故事的人有她自己的一套.但這是同一個故事。你聽慣多夫的故事。他是男人，他更多了解男人的部分。一個婦女講故事時，講母親部分講得詳細，不僅有偉大冰山的母親，還有其他母親。當講到杜爾克和其他年輕人要離開部落時，他們的母親多麽悲傷r
艾拉記得地震時尤藩失去了她的兒子。那位婦女體會到失去兒子的悲痛。這個傳說的新版本也對艾拉給予新的意義。她聽後使她
436
關切得緊鎖雙眉。我的兒子也名叫杜爾克。我害怕有一天會失去他。艾拉緊緊地抱住她的嬰兒。不，不會的。我已差一點失去過他一次了，現在危險早已過去了，是嗎?
布侖站在山洞口空地一側的邊緣，仔細地估量他與樹樁間的距離，眉間冒著汗珠。一陣輕風吹來，飄起他幾綹鬆散的頭髮，使他稍感涼快。其它砍去樹枝的樹幹，圍在洞熊的周圍形成柵欄。這陣和風僅僅是對人逗弄一下。它不能減輕照在多塵的空地上令人窒息的下午太陽的肆虐。但是這陣習習微風卻給緊張地圍觀在洞熊周圍的人群稍稍鬆一口氣。
布侖靜靜地像圍觀的人一樣叉開兩腿站著，他的右臂下垂，手中抓住他的流星石的皮帶，下麵垂著三個沉重的石球。石球用皮革包裹·使皮革幹燥收縮緊裹著石球，然後用三根不等長的編辮的皮帶相連。布侖希望贏得這次流星石比賽，不僅由於競技的目的——雖然這也是重要的——更由於他要向其他首領表明，他沒有喪失爭取第一的雄心。
把艾拉帶來家族大會使他付出了代價。在此以前，他知道他和他的部落業已完全習慣與她相處。她也能如此破格地來這裏後短時間內使其他部落的人接受她。可是，雖然大莫格烏維持他的領導地位，卻仍然沒有說服其餘莫格烏相信艾拉是伊紮家係的女巫醫。他們不同意讓她製作飲料，寧可不飲用這種由多種草根製作的特殊飲料。喪失伊紮的女巫醫家係地位，又多了一條打翻布侖岌岌可危首席地位的理由。