伊紮說，把一個染成紅色裝有特殊草根的袋交給艾拉。“你記住製作的每一步驟了嗎?不要遺漏任何一步。我希望你完全掌握我指示的做法，並且在實地應用中顯示它的魔力。它是極為神聖的，不能隨便扔掉，也不能用在任何一般的宗教儀式中，隻有在非常重要的儀式中才使用。記住，不是僅僅幾種草根就足以發揮魔力，還必須按一定的步驟製備;你必須親自製備，並小心地進行。”
尤芭和艾拉兩人都點點頭，表示記住了。年輕婦女接過珍貴的聖物，放入她的醫藥袋內。伊紮在艾拉任命為女巫醫的那一天給她一個水獺皮的袋，這也使艾拉仍然想起一隻袋被克萊伯燒掉的情景。艾拉伸手摸她的護身符，摸到裝進裏麵的第五個物件：一塊黑色的二氧化錳礦石。連同一起的有一塊三個結核粘結在一起的硫鐵礦石、一塊染紅的橢圓形猛獁象牙、一塊軟體動物化石和一塊赭石，一起裝在小袋內。
艾拉的身體被塗上黑色油膏的標記。這種黑色油膏是用黑色石頭粉末加熱，拌以脂肪製成。她塗上黑色油膏後，成為本部落每一個成員部分靈魂的庇護所，並通過烏薩斯之神，成為整個家族成員部分靈魂的庇護所。隻有在最高級和最神聖的宗教儀式上女巫醫的身體才塗以這種黑色標記，而且，隻有女巫醫才允許在她的護身符內攜帶黑色石頭。
艾拉從內心希望伊紮一起去參加家族大會。她不放心把她留在山洞裏。陣發性的咳嗽折磨著婦女衰弱的身體。
“伊紮，我們離開後，你能確實照顧好自己嗎?”
艾拉迅速地擁抱她一下後作著手勢說。“你的咳嗽近來更嚴重了。”
伊紮說："我經常到了冬天咳嗽就嚴重些，但到了夏天就會轉輕。你和尤芭為我採集了這麽多的土木香根。在我這裏還不止這一種草藥，還有許多這個季度生長的黑木莓。把你們掘來的黑木莓根與花
409
混合，可配成治咳嗽的湯藥。我會好好地照顧自己的，不要為我擔心。"
伊紮叫她寬心。但艾拉已注意到，即使在最好的情況下，對老女巫醫的放心也隻是暫時性的。這位老婦人多年來使用草藥醫治她自己，但因所患肺結核的病根已深，服用草藥很難奏效。
“你一定要在陽光好的日子裏到洞外曬曬太陽，要充分休息。”
艾拉熱切盼望地說。“這裏不會有很多的雜務需要你做，洞裏存有許多食物和木柴。佐格和多夫能看好火，不致熄滅，野獸和惡鬼進不了洞來。阿芭能做好烹調工作。”
“是，是的，”
伊紮同意說。“陝去吧，布侖要準備出發了。”
艾拉走到她經常所排的婦女最後一個位置去，每個人都看著她並等待著。
“艾拉，”
伊紮作著手勢。“你不進入正確的位置，大家都不能出發。”
艾拉膽怯地走到婦女隊的前麵。她忘記了自己新的地位。當她站到愛菠拉的前麵時，窘得麵紅耳赤，深為排在第一位而局促不安。她向首領的配偶舉手表示道歉的信號，但是愛菠拉習慣於她的第二位，沒有表示什麽。真不可思議，現在艾拉代替了伊紮，走在愛菠拉的前麵;同樣更使她驚異的是，她已被允許動身前去參加新的一屆家族大會。
伊紮和另外三個不能長途跋涉跟隨部落參加大會的老人站在山脊轉角處目送部落人遠去，直到行進中的部落在大平原上看去成為黑點為止。然後，他們回到空蕩蕩的山洞內。阿芭和多夫在上一屆家族大會時也是缺席的，驚異的這次又活著缺席了一屆家族大會，但佐格和伊紮卻是第一次沒有去參加。佐格還是帶著他的彈石帶出洞去，但現在較多時候空手而回。多夫甚至不能正常地外出。
即使在白天，氣溫較高，他們四人在山洞口，還是圍著火堆坐著。他們之間沒有什麽話好談。忽然，伊紮爆發一陣咳嗽，吐出一堆帶血的痰，回到自己的火塘休息去了。隨即，其餘幾個也進入洞內，在他們自己的火塘裏呆坐著。他們沒有領略到長途旅行的興奮，
41o
或盼望看到其他部落裏的朋友和親戚。他們知道，這個夏季將在不能忍受的孤獨中度過。
旅行者向東行去，離開山洞附近溫帶的初夏蔥翠景色，進入大陸型的空曠大草原中。原來到處是碧綠的灌木叢和落葉喬木，中間雜以在新季節裏枝頭萌發淺綠色針葉和嫩芽的針葉樹，代之以迅速生根和繁衍、高幾及胸的牧草和雜草。現在，它新生時的嫩綠色早已失去，變為介乎綠色與金黃色之間的黃褐色，一直延伸到天邊。部落人的腳步踏在厚厚草甸上，鬆軟而富有彈性。通過無邊無際的大草原，留下短暫的印跡，顯示他們所走過的路徑。天上飄浮的白雲，從來不妨礙穹蒼的無限開闊，隻是偶而可聽到一些輕雷聲，出現在遠處的天邊。地麵水很難覓得。他們途經小河時，總停下來將水袋裝滿，因為當找到適當地點紮營過夜時，不能保證靠近河流。
布侖規定行進的速度必須照顧旅行隊伍中走得慢的成員，但是他仍催促趕路。隊伍有很長的旅途要走，要到達東方大陸的崇山峻嶺裏一個主人部落的山洞。旅途中克萊伯步行有很大的困難。但期望參加偉大的集會和他將領導嚴肅的宗教儀式鼓舞著他的靈魂。雖然他的身體是跛而單側傾斜的，再加風濕症折磨了他，但並不損害這位偉大的巫師的堅強意誌。溫暖的太陽和艾拉所給的止痛草藥使他的關節痛楚有所減輕，並且經過一段時間的鍛鍊，使肌肉力量有所增強，甚至連另一條不大使用的左腿也變得有勁了。
尤芭和艾拉兩人都點點頭，表示記住了。年輕婦女接過珍貴的聖物，放入她的醫藥袋內。伊紮在艾拉任命為女巫醫的那一天給她一個水獺皮的袋，這也使艾拉仍然想起一隻袋被克萊伯燒掉的情景。艾拉伸手摸她的護身符，摸到裝進裏麵的第五個物件：一塊黑色的二氧化錳礦石。連同一起的有一塊三個結核粘結在一起的硫鐵礦石、一塊染紅的橢圓形猛獁象牙、一塊軟體動物化石和一塊赭石，一起裝在小袋內。
艾拉的身體被塗上黑色油膏的標記。這種黑色油膏是用黑色石頭粉末加熱，拌以脂肪製成。她塗上黑色油膏後，成為本部落每一個成員部分靈魂的庇護所，並通過烏薩斯之神，成為整個家族成員部分靈魂的庇護所。隻有在最高級和最神聖的宗教儀式上女巫醫的身體才塗以這種黑色標記，而且，隻有女巫醫才允許在她的護身符內攜帶黑色石頭。
艾拉從內心希望伊紮一起去參加家族大會。她不放心把她留在山洞裏。陣發性的咳嗽折磨著婦女衰弱的身體。
“伊紮，我們離開後，你能確實照顧好自己嗎?”
艾拉迅速地擁抱她一下後作著手勢說。“你的咳嗽近來更嚴重了。”
伊紮說："我經常到了冬天咳嗽就嚴重些，但到了夏天就會轉輕。你和尤芭為我採集了這麽多的土木香根。在我這裏還不止這一種草藥，還有許多這個季度生長的黑木莓。把你們掘來的黑木莓根與花
409
混合，可配成治咳嗽的湯藥。我會好好地照顧自己的，不要為我擔心。"
伊紮叫她寬心。但艾拉已注意到，即使在最好的情況下，對老女巫醫的放心也隻是暫時性的。這位老婦人多年來使用草藥醫治她自己，但因所患肺結核的病根已深，服用草藥很難奏效。
“你一定要在陽光好的日子裏到洞外曬曬太陽，要充分休息。”
艾拉熱切盼望地說。“這裏不會有很多的雜務需要你做，洞裏存有許多食物和木柴。佐格和多夫能看好火，不致熄滅，野獸和惡鬼進不了洞來。阿芭能做好烹調工作。”
“是，是的，”
伊紮同意說。“陝去吧，布侖要準備出發了。”
艾拉走到她經常所排的婦女最後一個位置去，每個人都看著她並等待著。
“艾拉，”
伊紮作著手勢。“你不進入正確的位置，大家都不能出發。”
艾拉膽怯地走到婦女隊的前麵。她忘記了自己新的地位。當她站到愛菠拉的前麵時，窘得麵紅耳赤，深為排在第一位而局促不安。她向首領的配偶舉手表示道歉的信號，但是愛菠拉習慣於她的第二位，沒有表示什麽。真不可思議，現在艾拉代替了伊紮，走在愛菠拉的前麵;同樣更使她驚異的是，她已被允許動身前去參加新的一屆家族大會。
伊紮和另外三個不能長途跋涉跟隨部落參加大會的老人站在山脊轉角處目送部落人遠去，直到行進中的部落在大平原上看去成為黑點為止。然後，他們回到空蕩蕩的山洞內。阿芭和多夫在上一屆家族大會時也是缺席的，驚異的這次又活著缺席了一屆家族大會，但佐格和伊紮卻是第一次沒有去參加。佐格還是帶著他的彈石帶出洞去，但現在較多時候空手而回。多夫甚至不能正常地外出。
即使在白天，氣溫較高，他們四人在山洞口，還是圍著火堆坐著。他們之間沒有什麽話好談。忽然，伊紮爆發一陣咳嗽，吐出一堆帶血的痰，回到自己的火塘休息去了。隨即，其餘幾個也進入洞內，在他們自己的火塘裏呆坐著。他們沒有領略到長途旅行的興奮，
41o
或盼望看到其他部落裏的朋友和親戚。他們知道，這個夏季將在不能忍受的孤獨中度過。
旅行者向東行去，離開山洞附近溫帶的初夏蔥翠景色，進入大陸型的空曠大草原中。原來到處是碧綠的灌木叢和落葉喬木，中間雜以在新季節裏枝頭萌發淺綠色針葉和嫩芽的針葉樹，代之以迅速生根和繁衍、高幾及胸的牧草和雜草。現在，它新生時的嫩綠色早已失去，變為介乎綠色與金黃色之間的黃褐色，一直延伸到天邊。部落人的腳步踏在厚厚草甸上，鬆軟而富有彈性。通過無邊無際的大草原，留下短暫的印跡，顯示他們所走過的路徑。天上飄浮的白雲，從來不妨礙穹蒼的無限開闊，隻是偶而可聽到一些輕雷聲，出現在遠處的天邊。地麵水很難覓得。他們途經小河時，總停下來將水袋裝滿，因為當找到適當地點紮營過夜時，不能保證靠近河流。
布侖規定行進的速度必須照顧旅行隊伍中走得慢的成員，但是他仍催促趕路。隊伍有很長的旅途要走，要到達東方大陸的崇山峻嶺裏一個主人部落的山洞。旅途中克萊伯步行有很大的困難。但期望參加偉大的集會和他將領導嚴肅的宗教儀式鼓舞著他的靈魂。雖然他的身體是跛而單側傾斜的，再加風濕症折磨了他，但並不損害這位偉大的巫師的堅強意誌。溫暖的太陽和艾拉所給的止痛草藥使他的關節痛楚有所減輕，並且經過一段時間的鍛鍊，使肌肉力量有所增強，甚至連另一條不大使用的左腿也變得有勁了。