“再稍用用力，艾拉，再把胎盤娩出就可以了。”
艾拉又用一次
365
力，感到她的頭在旋轉，眼前一陣發黑.暈倒下去，失去了知覺。
伊紮把染紅的腱筋紮住新生兒的臍帶。把其餘的咬斷。她重擊一下嬰兒的腳，直到細小的哭聲變成響亮的啼哭聲。伊紮想，嬰兒活了，放下了心，開始將新生兒揩拭幹淨。然而，她的心卻下沉了;艾拉吃足了苦頭，一切都經歷來過了，她為的是什麽?她太盼望她的嬰孩了。伊紮用艾拉製作的柔軟的免皮把嬰兒包起，然後給艾拉製作一劑咀嚼草藥根製備的敷料，用吸水性的皮革條固定敷在艾拉的局部處。艾拉發出呻吟聲，張開她的眼睛。
她問：“我的嬰孩。伊紮，是女孩還是男孩?”
“是個男孩，艾拉，”
婦女說，然後迅速接下去說，使得她不再抱多大希望，“但是，他是畸形的。”
艾拉開始露出的笑容立即轉變為恐懼的臉色。“不!他不會的，讓我看看!”
·
伊紮把嬰孩交給她.說;“我原來就害怕這一點。當婦女懷孕不順利時常常發生這種事。我感到遺憾，艾拉。”
年輕婦女揭開繈褓.看她幼小的兒子。他的手臂和腿比尤芭生出時細，但較長，他的手指和腳趾數目正確，並長在正確的位置上。他那小小的陰莖和睪丸明顯地表示出他的性別。但是他的頭有點兒不一樣。頭異常地大，這就是艾拉難產的原因。由於他經受折磨地來到這個世界使它有點變形，但並不是被認為畸形的原因。伊紮知道這僅僅由於出生時壓力的結果，會很快地自行恢復的。但是他的頭部的構造，它的基本形狀，是不會改變的，卻是個畸形。還有他的細小而瘦如柴棒的頭頸將支不起他巨大的腦袋。
艾拉的嬰孩有粗厚的眉脊，像家族其他人一樣，但是他的前額，不是向後傾斜，而是高而直地隆起在眉的上部。在伊紮的眼中看來，他的前額鼓起像一頂高冠覆在頭上，而不是掠向長而充實的後部。他的後腦不是像部落其他人般的長而向後鼓起。看上去嬰兒的頭顱由於縮短後部而變圓，使前額隆起像加冠一樣。雖然他有正常的枕骨
366
節在他的腦後，但也使他頭部的外形改變得有點異樣。他有大而圓的眼睛，但他的鼻了卻比正常的小得多。他的嘴很大，但是牙顎沒有像家族人的牙顎那樣大;在嘴巴的下麵有突出的骨改變他麵部的形狀——有一個發達而稍後縮的下巴。這在家族人中間是完全沒有的。當伊紮第一次抱起嬰兒時，嬰兒的頭軟軟地向後倒，她急忙地用手托住，然後搖搖她自己短而粗的頸上的頭。她想，這個男孩以後能把他的頭支起來嗎?
當艾拉把嬰孩摟在手臂裏時，嬰孩就著母親的溫暖把頭往她身上拱，要尋求吮吸，似乎在出生前沒有吸足營養。她摟過他湊向乳房。
“你不要餵他，艾拉，”
伊紮溫和地說。“這個嬰孩很快就要被抱走，你不要再給他的生命增加些什麽營養了。你這樣做隻會在扔掉時使你更加難過。”
“把他扔掉?”
艾拉看上去像受到打擊似的。“我怎麽捨得扔掉他?他是我的嬰孩，我的兒子。”
伊紮說：“這對你說來沒有什麽可選擇的，艾拉。這是家族的規矩。一個母親必須把帶到這個世界來的畸形嬰兒處理掉，越快越好，在布侖下達命令之前。”
“但是克萊伯也是畸形的。他允許活下來。”
艾拉表示抗議。
“他的母親的配偶是部落的首領;是經首領允許讓他活下來的。你還沒有配偶，艾拉，沒有人為你的兒子說情。我在一開始就告訴過你，如果你在婚配前生下孩子，這個孩子將是不幸的。現在你的嬰孩是畸形的不正說明這個問題嗎，艾拉?為什麽要讓這個終生過著壞運的孩子活下去?現在把他扔掉是最好不過的。”
伊紮說明了理由。
艾拉勉強地把她的兒子，從她胸前推開，她難過得淚如泉湧。“哦，伊紮，”
她泣不成聲，"我想要一個嬰孩想得要死，我像其他婦女一樣想有一個我自己的孩子。我沒有想到我競有了一個，我非常快樂。我不顧病得如此厲害，就因要有一個我自己的嬰孩。我沒有想到他來得這樣艱難，當你說他要死，我不得不拚命地屏氣下撐。如
367
果他在任何情況下都必須死，我何苦經歷這樣艱難呢?母親，我要我的耍孩，不要催我把他扔掉。"
“我知道這是不容易的事，艾拉，我們必須這樣做。”
伊紮為了她心都碎了。嬰孩正在尋找乳頭時遭到出其不意的製止，他的安全感和滿足吮吸的本能得不到滿足。她現在還沒奶給嬰孩吃，要等到一晝夜左右才生出奶來;現在有的是稠厚像奶般的液體從乳頭分泌出來。是將她自己抵抗疾病的免疫力分給嬰兒，使嬰兒在出生的頭幾個月具有抗病的能力。他開始嗚咽哭泣，並立即轉為雄壯的嚎2葉聲，揮動他的手臂，把蓋被踢掉。他的哭聲顯示了這個發怒的紅臉嬰兒提出的堅決要求。哭聲充滿了整個山洞。艾拉無法製止他，隻得將他抱回靠向她的乳房。
她做著手勢說，“我絕不能把我的嬰兒扔掉。我不能這樣幹!我的兒子是活生生的。他正在呼吸。他可能有點畸形，但是他很強壯。你聽到他的哭聲嗎?你聽到過有這樣雄壯的嬰兒啼哭聲嗎?你看到過他怎麽踢嗎?看他吮吸得這麽有勁!我需要他，伊紮，我需要他並正在保護他。如果要我殺死他，我願意出走。我能打獵，我能自己尋覓食物養活他。”
艾拉又用一次
365
力，感到她的頭在旋轉，眼前一陣發黑.暈倒下去，失去了知覺。
伊紮把染紅的腱筋紮住新生兒的臍帶。把其餘的咬斷。她重擊一下嬰兒的腳，直到細小的哭聲變成響亮的啼哭聲。伊紮想，嬰兒活了，放下了心，開始將新生兒揩拭幹淨。然而，她的心卻下沉了;艾拉吃足了苦頭，一切都經歷來過了，她為的是什麽?她太盼望她的嬰孩了。伊紮用艾拉製作的柔軟的免皮把嬰兒包起，然後給艾拉製作一劑咀嚼草藥根製備的敷料，用吸水性的皮革條固定敷在艾拉的局部處。艾拉發出呻吟聲，張開她的眼睛。
她問：“我的嬰孩。伊紮，是女孩還是男孩?”
“是個男孩，艾拉，”
婦女說，然後迅速接下去說，使得她不再抱多大希望，“但是，他是畸形的。”
艾拉開始露出的笑容立即轉變為恐懼的臉色。“不!他不會的，讓我看看!”
·
伊紮把嬰孩交給她.說;“我原來就害怕這一點。當婦女懷孕不順利時常常發生這種事。我感到遺憾，艾拉。”
年輕婦女揭開繈褓.看她幼小的兒子。他的手臂和腿比尤芭生出時細，但較長，他的手指和腳趾數目正確，並長在正確的位置上。他那小小的陰莖和睪丸明顯地表示出他的性別。但是他的頭有點兒不一樣。頭異常地大，這就是艾拉難產的原因。由於他經受折磨地來到這個世界使它有點變形，但並不是被認為畸形的原因。伊紮知道這僅僅由於出生時壓力的結果，會很快地自行恢復的。但是他的頭部的構造，它的基本形狀，是不會改變的，卻是個畸形。還有他的細小而瘦如柴棒的頭頸將支不起他巨大的腦袋。
艾拉的嬰孩有粗厚的眉脊，像家族其他人一樣，但是他的前額，不是向後傾斜，而是高而直地隆起在眉的上部。在伊紮的眼中看來，他的前額鼓起像一頂高冠覆在頭上，而不是掠向長而充實的後部。他的後腦不是像部落其他人般的長而向後鼓起。看上去嬰兒的頭顱由於縮短後部而變圓，使前額隆起像加冠一樣。雖然他有正常的枕骨
366
節在他的腦後，但也使他頭部的外形改變得有點異樣。他有大而圓的眼睛，但他的鼻了卻比正常的小得多。他的嘴很大，但是牙顎沒有像家族人的牙顎那樣大;在嘴巴的下麵有突出的骨改變他麵部的形狀——有一個發達而稍後縮的下巴。這在家族人中間是完全沒有的。當伊紮第一次抱起嬰兒時，嬰兒的頭軟軟地向後倒，她急忙地用手托住，然後搖搖她自己短而粗的頸上的頭。她想，這個男孩以後能把他的頭支起來嗎?
當艾拉把嬰孩摟在手臂裏時，嬰孩就著母親的溫暖把頭往她身上拱，要尋求吮吸，似乎在出生前沒有吸足營養。她摟過他湊向乳房。
“你不要餵他，艾拉，”
伊紮溫和地說。“這個嬰孩很快就要被抱走，你不要再給他的生命增加些什麽營養了。你這樣做隻會在扔掉時使你更加難過。”
“把他扔掉?”
艾拉看上去像受到打擊似的。“我怎麽捨得扔掉他?他是我的嬰孩，我的兒子。”
伊紮說：“這對你說來沒有什麽可選擇的，艾拉。這是家族的規矩。一個母親必須把帶到這個世界來的畸形嬰兒處理掉，越快越好，在布侖下達命令之前。”
“但是克萊伯也是畸形的。他允許活下來。”
艾拉表示抗議。
“他的母親的配偶是部落的首領;是經首領允許讓他活下來的。你還沒有配偶，艾拉，沒有人為你的兒子說情。我在一開始就告訴過你，如果你在婚配前生下孩子，這個孩子將是不幸的。現在你的嬰孩是畸形的不正說明這個問題嗎，艾拉?為什麽要讓這個終生過著壞運的孩子活下去?現在把他扔掉是最好不過的。”
伊紮說明了理由。
艾拉勉強地把她的兒子，從她胸前推開，她難過得淚如泉湧。“哦，伊紮，”
她泣不成聲，"我想要一個嬰孩想得要死，我像其他婦女一樣想有一個我自己的孩子。我沒有想到我競有了一個，我非常快樂。我不顧病得如此厲害，就因要有一個我自己的嬰孩。我沒有想到他來得這樣艱難，當你說他要死，我不得不拚命地屏氣下撐。如
367
果他在任何情況下都必須死，我何苦經歷這樣艱難呢?母親，我要我的耍孩，不要催我把他扔掉。"
“我知道這是不容易的事，艾拉，我們必須這樣做。”
伊紮為了她心都碎了。嬰孩正在尋找乳頭時遭到出其不意的製止，他的安全感和滿足吮吸的本能得不到滿足。她現在還沒奶給嬰孩吃，要等到一晝夜左右才生出奶來;現在有的是稠厚像奶般的液體從乳頭分泌出來。是將她自己抵抗疾病的免疫力分給嬰兒，使嬰兒在出生的頭幾個月具有抗病的能力。他開始嗚咽哭泣，並立即轉為雄壯的嚎2葉聲，揮動他的手臂，把蓋被踢掉。他的哭聲顯示了這個發怒的紅臉嬰兒提出的堅決要求。哭聲充滿了整個山洞。艾拉無法製止他，隻得將他抱回靠向她的乳房。
她做著手勢說，“我絕不能把我的嬰兒扔掉。我不能這樣幹!我的兒子是活生生的。他正在呼吸。他可能有點畸形，但是他很強壯。你聽到他的哭聲嗎?你聽到過有這樣雄壯的嬰兒啼哭聲嗎?你看到過他怎麽踢嗎?看他吮吸得這麽有勁!我需要他，伊紮，我需要他並正在保護他。如果要我殺死他，我願意出走。我能打獵，我能自己尋覓食物養活他。”