“艾拉，一個男孩必須在他完成第一次殺傷後成為一個男丁，一旦他成丁後，就不再是一個孩子。很久以前，當時各種神始終在附近徘徊，家族的婦女是狩獵的。我們不知道為什麽你的圖騰引導你走遠古之路，我們不能違背穴獅之神的意願;必然是經它允許的。艾拉，你已經完成你的第一次殺傷;你現在可承擔一名男丁的責任。但是你是一個女性，不是一個男性，你將永遠是個女性，這是唯一而不可改變的。你隻能使用唯一的武器彈石帶。艾拉，你現在是一名狩獵婦女。”
艾拉感到一股熱血沖向她的臉部。這難道是真的嗎?我真正了解布侖嗎?為了使用彈石帶，我受盡苦難，使我想到不能再活下去}現在難道允許我使用嗎?允許狩獵嗎?公開地狩獵?她簡直不敢相信。
“這個辟邪物是給你的。放在你的護身符內。”
艾拉取下套在頸脖上的小袋，亂摸索地解開係口的結。她接過布侖給她的一塊紅色橢圓象牙塊，放在紅赭石和化石的旁邊，然後係住皮袋的口，仍套在頸上。
“現在回去不要告訴任何人;我將在今夜宴會前宣布。這是你的榮譽，艾拉，你完成第一次殺傷的榮譽。”
布侖說。“我希望你下一次獵一頭比鬣狗更好吃的野獸，”
他眼睛罩閃爍出一絲幽默的意味說。“現在，你可以轉身過去。”
她照著他的話做了，她覺得蒙眼帶蒙住她的眼睛，兩個男_人把她弄回去，然後去掉蒙眼帶。她看見布侖和古夫又回到男人們的圈子內去。我是在做夢嗎?她覺得被大莫格烏割過的咽喉部還在刺痛，然後她伸手摸到護身符內確有3個小物件。她拉開披身，看到塗抹在她腿上疤痕上的黑線。一個獵人。我是一個獵人卜一個部落的獵人。他們說，這是我的圖騰要我這樣做的，他們不能抗拒。她捏著她的護身符，閉上眼睛，然後開始作出定式的禱詞手勢。
"偉大的穴獅之神，我為什麽要懷疑你呢?對我降臨的咒死是一
335
次艱難的考驗，最嚴峻的考驗，但變成為如此豐厚的禮物。我如此感激你，發現我值得為你保護。我知道克萊伯說得對——他說，以你為我的圖騰，我的一生將不能平安地度過。但是我將永遠值得以你為我的保護圖騰。"
宗教儀式終於有效地說服男人們，可允許艾拉參加狩獵——僅隻允許她一個。會場上勃勞德卻大發雷霆。如果他不被大奠格烏的警告所鎮住，他會中途退出宗教儀式的。他決不願聽到給予這個女性如此特權。他怒目對著大奠格烏。但是他從布侖處嚐到過苦頭，他不能再吞下這個苦果。
勃勞德想，這都是他布侖幹出來的，他總是維護她，偏袒她。他警告我，要咒死我，正像為了她的傲慢而我懲罰她一樣。我是他配偶的兒子，她敢和我相提並論嗎?她受詛咒罪有應得，應當是永久性的咒死。現在，他卻又允許她打獵，像男人們一樣。他為什麽會出此一招?好啊，他一天天老了。他不會永遠當首領的。有朝一日我會當上首領，你們看吧：那時，她沒有他庇護了。那時我們會看到她什麽特權也得不到，讓她帶著她的傲慢滾她的蛋吧。匝
艾拉在開始她10歲年齡的那年冬裏獲得“狩獵婦女”的榮譽稱號。伊紮注意到女孩的身體起了變化，發現她的月經初潮突然來臨，使伊紮私下裏放下心來，並感到欣慰。艾拉的臀部放寬.胸前兩個乳房隆起，改變了她直線條似的體型，使這位婦女相信她的不尋常的女兒不會命中注定永遠是一個不能發育的孩子。隨著艾拉的月經初潮來臨，她的乳頭脹大，在她的腋下和恥骨上長出淡淡的毛;她的圖騰的精靈第一次與男一精靈在她的體內打仗。
艾拉知道自弓不大可能生育孩子，因為她自己的圖騰太強大。她盼望有一個嬰孩。一自從尤芭出生以來。她一直想有一個能接受她的愛和為她所照顧的她自己的孩子——但是她還是相信強大的穴獅
336
圖騰對她施加的影響而不敢存在妄想。她對部落內日益繁衍的孩子們和嬰兒們深感興趣。當母親們正忙碌於工作時，她常去幫助照料孩子;而當母親們把自己的嬰兒抱回去哺乳時，又使她產生一種說不出的失落感和內心的刺痛。她有資格對嬰兒產生興趣，至少她現在已是一個成年婦女，不再是一個女孩;盡管她在當女孩時.身高已超過一般婦女。’
艾拉對奧芙拉的的相同命運懷有同情心。奧芙拉多次在她懷孕的早期流產，雖然沒有造成多大病痛，但至今沒有孩子。奧芙拉的河狸圖騰也許稍兇猛一點，她看來命中將沒有孩子。自從獵猛獁時候起，特別自從艾拉生理上成熟以來，這兩個年輕婦女經常在一起作伴。奧芙拉是一個文靜的婦女，不愛多講話～—她性格上的沉默寡言，正好與伊卡的開朗和廣交友誼的氣質相反——艾拉和奧芙拉間的相互了解逐漸成長為親密的友誼，其中也包括了古夫在內。年輕的巫師助手和他的配偶間的情意深厚是盡人皆知的，這更使奧芙拉成為可憐的對象。由於她的配偶熟知她不能生育並很溫順地對待她，使部落人知道她更迫切地需要一個嬰孩。
奧茄想再生一個孩子，討取勃勞德的喜歡。她在3歲的布拉克斷奶後不久又懷孕，看來她會像阿葛和伊卡那樣地多產。德路蓋有一天看到阿葛的兩歲兒子格羅勃將石子拿在手裏互相撞擊，確信這個男孩將來會成為一個石器製造者。他找到一塊小的錘石。正好給格羅勃短胖的小手握住。他工作時讓男孩在一旁玩，敲敲地上的燧石碎片摹仿德路蓋敲石器的動作。伊卡的兩歲女兒伊葛拉看來會像她母親一樣地開朗，整天樂嗬嗬地。她是圓臉、友好的小女孩，逗得部落裏每個人都喜歡她。布侖的部落正在興旺之中。
艾拉感到一股熱血沖向她的臉部。這難道是真的嗎?我真正了解布侖嗎?為了使用彈石帶，我受盡苦難，使我想到不能再活下去}現在難道允許我使用嗎?允許狩獵嗎?公開地狩獵?她簡直不敢相信。
“這個辟邪物是給你的。放在你的護身符內。”
艾拉取下套在頸脖上的小袋，亂摸索地解開係口的結。她接過布侖給她的一塊紅色橢圓象牙塊，放在紅赭石和化石的旁邊，然後係住皮袋的口，仍套在頸上。
“現在回去不要告訴任何人;我將在今夜宴會前宣布。這是你的榮譽，艾拉，你完成第一次殺傷的榮譽。”
布侖說。“我希望你下一次獵一頭比鬣狗更好吃的野獸，”
他眼睛罩閃爍出一絲幽默的意味說。“現在，你可以轉身過去。”
她照著他的話做了，她覺得蒙眼帶蒙住她的眼睛，兩個男_人把她弄回去，然後去掉蒙眼帶。她看見布侖和古夫又回到男人們的圈子內去。我是在做夢嗎?她覺得被大莫格烏割過的咽喉部還在刺痛，然後她伸手摸到護身符內確有3個小物件。她拉開披身，看到塗抹在她腿上疤痕上的黑線。一個獵人。我是一個獵人卜一個部落的獵人。他們說，這是我的圖騰要我這樣做的，他們不能抗拒。她捏著她的護身符，閉上眼睛，然後開始作出定式的禱詞手勢。
"偉大的穴獅之神，我為什麽要懷疑你呢?對我降臨的咒死是一
335
次艱難的考驗，最嚴峻的考驗，但變成為如此豐厚的禮物。我如此感激你，發現我值得為你保護。我知道克萊伯說得對——他說，以你為我的圖騰，我的一生將不能平安地度過。但是我將永遠值得以你為我的保護圖騰。"
宗教儀式終於有效地說服男人們，可允許艾拉參加狩獵——僅隻允許她一個。會場上勃勞德卻大發雷霆。如果他不被大奠格烏的警告所鎮住，他會中途退出宗教儀式的。他決不願聽到給予這個女性如此特權。他怒目對著大奠格烏。但是他從布侖處嚐到過苦頭，他不能再吞下這個苦果。
勃勞德想，這都是他布侖幹出來的，他總是維護她，偏袒她。他警告我，要咒死我，正像為了她的傲慢而我懲罰她一樣。我是他配偶的兒子，她敢和我相提並論嗎?她受詛咒罪有應得，應當是永久性的咒死。現在，他卻又允許她打獵，像男人們一樣。他為什麽會出此一招?好啊，他一天天老了。他不會永遠當首領的。有朝一日我會當上首領，你們看吧：那時，她沒有他庇護了。那時我們會看到她什麽特權也得不到，讓她帶著她的傲慢滾她的蛋吧。匝
艾拉在開始她10歲年齡的那年冬裏獲得“狩獵婦女”的榮譽稱號。伊紮注意到女孩的身體起了變化，發現她的月經初潮突然來臨，使伊紮私下裏放下心來，並感到欣慰。艾拉的臀部放寬.胸前兩個乳房隆起，改變了她直線條似的體型，使這位婦女相信她的不尋常的女兒不會命中注定永遠是一個不能發育的孩子。隨著艾拉的月經初潮來臨，她的乳頭脹大，在她的腋下和恥骨上長出淡淡的毛;她的圖騰的精靈第一次與男一精靈在她的體內打仗。
艾拉知道自弓不大可能生育孩子，因為她自己的圖騰太強大。她盼望有一個嬰孩。一自從尤芭出生以來。她一直想有一個能接受她的愛和為她所照顧的她自己的孩子——但是她還是相信強大的穴獅
336
圖騰對她施加的影響而不敢存在妄想。她對部落內日益繁衍的孩子們和嬰兒們深感興趣。當母親們正忙碌於工作時，她常去幫助照料孩子;而當母親們把自己的嬰兒抱回去哺乳時，又使她產生一種說不出的失落感和內心的刺痛。她有資格對嬰兒產生興趣，至少她現在已是一個成年婦女，不再是一個女孩;盡管她在當女孩時.身高已超過一般婦女。’
艾拉對奧芙拉的的相同命運懷有同情心。奧芙拉多次在她懷孕的早期流產，雖然沒有造成多大病痛，但至今沒有孩子。奧芙拉的河狸圖騰也許稍兇猛一點，她看來命中將沒有孩子。自從獵猛獁時候起，特別自從艾拉生理上成熟以來，這兩個年輕婦女經常在一起作伴。奧芙拉是一個文靜的婦女，不愛多講話～—她性格上的沉默寡言，正好與伊卡的開朗和廣交友誼的氣質相反——艾拉和奧芙拉間的相互了解逐漸成長為親密的友誼，其中也包括了古夫在內。年輕的巫師助手和他的配偶間的情意深厚是盡人皆知的，這更使奧芙拉成為可憐的對象。由於她的配偶熟知她不能生育並很溫順地對待她，使部落人知道她更迫切地需要一個嬰孩。
奧茄想再生一個孩子，討取勃勞德的喜歡。她在3歲的布拉克斷奶後不久又懷孕，看來她會像阿葛和伊卡那樣地多產。德路蓋有一天看到阿葛的兩歲兒子格羅勃將石子拿在手裏互相撞擊，確信這個男孩將來會成為一個石器製造者。他找到一塊小的錘石。正好給格羅勃短胖的小手握住。他工作時讓男孩在一旁玩，敲敲地上的燧石碎片摹仿德路蓋敲石器的動作。伊卡的兩歲女兒伊葛拉看來會像她母親一樣地開朗，整天樂嗬嗬地。她是圓臉、友好的小女孩，逗得部落裏每個人都喜歡她。布侖的部落正在興旺之中。