老的神進入小室後可能不大願意再離開。"
布侖說：“你怎麽知道將它喚醒後能回到這裏來的?這太危險了，大莫格烏。我們必須使它來後隨即離開這兒。”
大莫格烏表示接受，說：“它會停留在這裏一個短時間的。當一切回復原狀，它看到投有自己的位置，會自動離開的。圖騰們會告訴它，請它走。這就看你的啦!如果你改變主意，同意我的做法，我會設法安慰這神的。這古代的神非常盼望舉行一次宗教儀式，並不是我們要興辦。”
布侖說：“我同意你的意見，我們現在就進行’，神正盼望著。但是我們部落的男子們可能不會十分樂意參加的。”
大奠格烏說：“誰是首領，布侖?此外，隻要他們r解這樣做是對的，他們會接受的。”
布侖說，“是確實如此嗎?由首領領導他們，由來已久。我現在想到的倒不是那些男子們，而是我們的圖騰能接受嗎?我們已經如此幸運，簡直太幸運了。我長期以來提防發生可怕的災禍從來沒有發生。為此，我不想使圖騰們為難，要做它們要求的事，使它們快樂。”
“這就是現在我們要做的事，布侖。”
大莫格烏溫和地說：“我們要做圖騰們樂意的事，使它們都快樂。”
“但你能否確信其他神已都了解我們?如果我們隻取悅一個神，其他神會感到受藐視而生氣嗎?”
“不，布侖。我想它們不會的。”
巫師能感受到首領的擔心和情緒的緊張，知道這件事對他將是如何地困難。“但沒有一個人能絕對保證如何如何的。我們隻是人類，即使大莫格烏也隻是一個人。我們不妨試試看。但你自己也說過，我們的運氣好。這意味著所有圖騰之神都是快樂的。如果它們之間互相打仗，我們能這樣地幸運嗎?你幾曾聽說過，一個部落殺死一頭猛獁而一無傷亡?可能你們長途跋涉而見不到猛獁群，把狩獵時間浪費掉，但是你卻有了好機會。並取得成功，即使布拉克也倖免於難，布侖。”
首領望望巫師嚴肅的臉，
3冀0
然後挺起胸膛，端正地站立起來。從布侖的眼睛裏可以看出，他的堅決的神色已代替了猶豫不決。
他作著手勢：“我要把男子們都召喚來。”
婦女們被告知要遠離山洞的後部，也不許向山洞後部的方向看。伊紮注意到布侖召集男子們，但她隻當不知。他們做他們的事，與我無關。她隱約一眼瞥見有兩個臉上用赭石塗成紅色的男人，向艾拉跑來。這可不得了。伊紮不禁感到自己在顫抖。可能艾拉又出什麽事吧?
女孩甚至還沒有注意到布侖與一個男子向她走來。她正在洞內離山洞口最遠的火塘的後麵，從一堆雜亂的筐裏和硬生皮做的容器裏搜尋甘薯。當她看見塗著紅臉的首領突然出現在她的麵前時，她吃驚得透不過氣來。
“不要抵抗。不要出聲。”
布侖作著手勢。
她覺得有人用蒙眼帶蒙住她的眼睛，她開始恐懼。但是，不容她反應過來，她像僵化了的人似的被他們幾乎從地麵舉起來拖走了。
男人們看到布侖和古夫把女孩帶來有點擔心。對於布侖和大莫格烏籌劃的宗教儀式的理由，他們知道的並不比婦女們多，但是不像她們，男人知道，他們的好奇心很快會得到滿足。他們坐在從小洞裏搬出的石頭的後麵，圍成一個圓圈。然後大莫格烏隻告誡他們不要作手勢，不要出聲。這樣的告誡在大莫格烏交給他們每人兩根洞熊骨頭，並要求每人把骨頭交叉成x形舉在各人麵前後獲得了力量。現在他們已處在一種極端的保護之下，說明他們麵臨的危險是極大的。當他們看見艾拉時，他們開始意識到危險的暗示。
布侖把女孩推到圓圈中間的空地上，麵對著大莫格烏。他自己坐在女孩後麵。巫師作一下手勢，布侖把女孩的蒙眼帶拿掉。艾拉眨一下眼睛，看清了眼前的景象。在火炬光的照耀下，她看見大莫格烏坐在洞熊骷髏頭骨的後麵，男人們手舉著交叉的骨頭，她害怕得癱軟在地，恨不得鑽進地縫裏。
她想：我又做過了些什麽錯事啦?我可沒有觸碰彈百帶啊!她
331
試圖回憶，自己有沒有又犯過什麽。嚴重的罪行"以致作為理由把她弄到這裏來，她再也想不起，她作過什麽錯事。
“不要動。不要出聲。”
大莫格烏再一次警告。
她想，在這個場合下，我即使想作些什麽，也將無所作為。她舉目四望，看見巫師站起身來，把手杖放在地上，作著定式的手勢懇請烏薩斯和各圖騰之神降臨視察。有許多手勢她不熟悉，但是，她全神貫注地盯視著。大莫格烏所作的手勢中，有大多數手勢的意義隻有老巫師自己才知道。
她了解克萊伯，很好地理解這位走路時把身子沉重地靠在手杖上笨拙地跛行的瘸老人。他是一個單側傾斜的男人，身體的一側發育受到阻礙，肌肉由於不使用而萎縮，另一側為補償麻痹症而過分發育，成為全身力量的依靠所在。過去，她曾經很欣賞過在公開的宗教祈禱儀式中克萊伯向神所作的優美動作的定式手語，雖然由於他隻有一隻手，所作的隻是簡化了的手語;但是，現在她卻發現克萊伯的手語正以難以確切捉摸的方式表現出微妙的細緻性和複雜性·並充實了豐富的意義。這位站在骷髏後麵的男人的動作還顯示了她從來不知道的這位大巫師的一麵。
布侖說：“你怎麽知道將它喚醒後能回到這裏來的?這太危險了，大莫格烏。我們必須使它來後隨即離開這兒。”
大莫格烏表示接受，說：“它會停留在這裏一個短時間的。當一切回復原狀，它看到投有自己的位置，會自動離開的。圖騰們會告訴它，請它走。這就看你的啦!如果你改變主意，同意我的做法，我會設法安慰這神的。這古代的神非常盼望舉行一次宗教儀式，並不是我們要興辦。”
布侖說：“我同意你的意見，我們現在就進行’，神正盼望著。但是我們部落的男子們可能不會十分樂意參加的。”
大奠格烏說：“誰是首領，布侖?此外，隻要他們r解這樣做是對的，他們會接受的。”
布侖說，“是確實如此嗎?由首領領導他們，由來已久。我現在想到的倒不是那些男子們，而是我們的圖騰能接受嗎?我們已經如此幸運，簡直太幸運了。我長期以來提防發生可怕的災禍從來沒有發生。為此，我不想使圖騰們為難，要做它們要求的事，使它們快樂。”
“這就是現在我們要做的事，布侖。”
大莫格烏溫和地說：“我們要做圖騰們樂意的事，使它們都快樂。”
“但你能否確信其他神已都了解我們?如果我們隻取悅一個神，其他神會感到受藐視而生氣嗎?”
“不，布侖。我想它們不會的。”
巫師能感受到首領的擔心和情緒的緊張，知道這件事對他將是如何地困難。“但沒有一個人能絕對保證如何如何的。我們隻是人類，即使大莫格烏也隻是一個人。我們不妨試試看。但你自己也說過，我們的運氣好。這意味著所有圖騰之神都是快樂的。如果它們之間互相打仗，我們能這樣地幸運嗎?你幾曾聽說過，一個部落殺死一頭猛獁而一無傷亡?可能你們長途跋涉而見不到猛獁群，把狩獵時間浪費掉，但是你卻有了好機會。並取得成功，即使布拉克也倖免於難，布侖。”
首領望望巫師嚴肅的臉，
3冀0
然後挺起胸膛，端正地站立起來。從布侖的眼睛裏可以看出，他的堅決的神色已代替了猶豫不決。
他作著手勢：“我要把男子們都召喚來。”
婦女們被告知要遠離山洞的後部，也不許向山洞後部的方向看。伊紮注意到布侖召集男子們，但她隻當不知。他們做他們的事，與我無關。她隱約一眼瞥見有兩個臉上用赭石塗成紅色的男人，向艾拉跑來。這可不得了。伊紮不禁感到自己在顫抖。可能艾拉又出什麽事吧?
女孩甚至還沒有注意到布侖與一個男子向她走來。她正在洞內離山洞口最遠的火塘的後麵，從一堆雜亂的筐裏和硬生皮做的容器裏搜尋甘薯。當她看見塗著紅臉的首領突然出現在她的麵前時，她吃驚得透不過氣來。
“不要抵抗。不要出聲。”
布侖作著手勢。
她覺得有人用蒙眼帶蒙住她的眼睛，她開始恐懼。但是，不容她反應過來，她像僵化了的人似的被他們幾乎從地麵舉起來拖走了。
男人們看到布侖和古夫把女孩帶來有點擔心。對於布侖和大莫格烏籌劃的宗教儀式的理由，他們知道的並不比婦女們多，但是不像她們，男人知道，他們的好奇心很快會得到滿足。他們坐在從小洞裏搬出的石頭的後麵，圍成一個圓圈。然後大莫格烏隻告誡他們不要作手勢，不要出聲。這樣的告誡在大莫格烏交給他們每人兩根洞熊骨頭，並要求每人把骨頭交叉成x形舉在各人麵前後獲得了力量。現在他們已處在一種極端的保護之下，說明他們麵臨的危險是極大的。當他們看見艾拉時，他們開始意識到危險的暗示。
布侖把女孩推到圓圈中間的空地上，麵對著大莫格烏。他自己坐在女孩後麵。巫師作一下手勢，布侖把女孩的蒙眼帶拿掉。艾拉眨一下眼睛，看清了眼前的景象。在火炬光的照耀下，她看見大莫格烏坐在洞熊骷髏頭骨的後麵，男人們手舉著交叉的骨頭，她害怕得癱軟在地，恨不得鑽進地縫裏。
她想：我又做過了些什麽錯事啦?我可沒有觸碰彈百帶啊!她
331
試圖回憶，自己有沒有又犯過什麽。嚴重的罪行"以致作為理由把她弄到這裏來，她再也想不起，她作過什麽錯事。
“不要動。不要出聲。”
大莫格烏再一次警告。
她想，在這個場合下，我即使想作些什麽，也將無所作為。她舉目四望，看見巫師站起身來，把手杖放在地上，作著定式的手勢懇請烏薩斯和各圖騰之神降臨視察。有許多手勢她不熟悉，但是，她全神貫注地盯視著。大莫格烏所作的手勢中，有大多數手勢的意義隻有老巫師自己才知道。
她了解克萊伯，很好地理解這位走路時把身子沉重地靠在手杖上笨拙地跛行的瘸老人。他是一個單側傾斜的男人，身體的一側發育受到阻礙，肌肉由於不使用而萎縮，另一側為補償麻痹症而過分發育，成為全身力量的依靠所在。過去，她曾經很欣賞過在公開的宗教祈禱儀式中克萊伯向神所作的優美動作的定式手語，雖然由於他隻有一隻手，所作的隻是簡化了的手語;但是，現在她卻發現克萊伯的手語正以難以確切捉摸的方式表現出微妙的細緻性和複雜性·並充實了豐富的意義。這位站在骷髏後麵的男人的動作還顯示了她從來不知道的這位大巫師的一麵。