“為什麽男人們有權利指使婦女們?他們憑什麽比我們高出一等?他們甚至連孩子也生不出來!”
她氣呼呼地做著手勢，有一股叛逆的神氣。
“事情從來就是這樣的。這個家族，代代相傳，就是這套規矩。你現在屬於我們家族的人了。艾拉，你是我的女兒，你的一切行為必須像一個家族的女孩才行。”
艾拉把頭低下，她自覺有些歉疚。伊紮說得對，她確實曾經刺激勃勞德。如果伊紮當初沒有發現她，還有今天嗎?如果布侖不允許將她留在部落裏呢?如果克萊伯沒有收養她為家族的一員呢?她偷偷看一眼伊紮——她記憶中所認識的唯一的母親。伊紮現在老了，看上去瘦削，臉也變長了。她的褐色長髮幾乎成為灰白色。以前，克萊伯看上去和她一樣老，但最近他的變化很少，謝伊紮卻老了很多，比克萊伯還老。艾拉很為伊紮擔心，但過去她對伊紮提起身體狀況時，總被伊紮掩飾過去。
“你說得很對·伊紮，”
女孩說，“我對勃勞德態度不好，以後我一定要努力使他高興。”
、
艾拉忽然感到背著的嬰孩不停地蠕動，她把頭抬起，眼睛一亮……尤芭餓了，"
她做著手勢，轉身用手把嬰孩胖胖的小拳頭塞進她的小嘴裏。
193
伊紮看了一下天空：“時間確實晚了，尤芭該餵了，我們回家吧!”
她做著手勢說。
艾拉跟在伊紮後麵，匆忙地返回山洞，心中默默地祝願著，希望伊紮的身體能健康一些，經常帶我出去。我們有更多的時間在一起。我也能向她學到更多的知識。
雖然，艾拉多次嚐試把她的決心付諸實施，使勃勞德高興，但她又發現很難持續保持這個勁頭。她常常墜入老習慣中，對他注意力不夠，執行他的命令時行動不迅速，使勃勞德轉而命令別人或他自己動手幹。勃勞德的一雙冷酷的眼睛並沒有使她害怕，因為她肯定知道他不敢發怒。她確已記住不再故意地激怒或招惹他，但是卻不自覺地流露出她的傲慢和滿不在乎的習慣。這段時間來，她見著勃勞德時不是低著頭，裝著俯首貼耳的樣子，而是抬起頭，眼睛向上看;吩咐她要幹的事，不是立即行動。而是裝做沒有看見。這種習慣巳成為自然的了。她的不自覺的傲慢態度對他的刺激，比之故意地煩擾他，起著更壞的效果。他總感到她對他毫不尊敬。其實，她已經失去的，不是對他的尊敬，而是對他的懼怕心理。
季節已進入暮秋，不久寒冬即將來臨。那時。隨著朔風怒號，雪花飛舞，部落人都將進入山洞內生活。艾拉不願看到樹葉轉變為黃色，但是金色的秋天景色，卻使艾拉迷戀忘返;秋天賜予的豐富的水果和堅果，也使部落的婦女們忙碌了一陣子。艾拉簡直擠不出時間爬上山去，看看她的秘密山洞。這陣子投入秋收的最後衝刺確實把她忙壞了。時間過得這樣快，使艾拉幾乎察覺不到秋季已接近尾聲。
部落的繁忙節奏終於慢了下來。一天，她又背上了背筐，手裏拿著掘棒，再一次攀登山上那塊隱藏的空地，想去採集棒子。艾拉到達以後，卸下背筐，進入小山洞內，去尋找她的彈石帶。她已為小山洞配備了一些她製作的用具和一張舊的睡覺時蓋的毛皮。洞內兩塊大石頭上擱置一塊扁平的木頭，木頭上放著一個樺皮杯子、幾個貝殼碟子、一把燧石小刀和幾塊用於擊碎堅果的石塊。這些都是
194
她陸續送來的。她從帶蓋的柳條筐內取出彈石帶，到泉水邊喝了點水，然後，沿著小澗尋找小卵石。
她用彈石帶射擊了幾次。當她看到射擊的石子正擊中目標時，使她非常高興。她想：伏恩擊中的目標決不會比我多。她玩了一陣，玩膩了，就把彈石帶和小卵石放在一邊，開始在稠密的老灌木叢下拾取成熟而散落在地上的櫬子。她邊拾取邊想：現在的生活真不錯，尤芭正在長大，而且很健壯}伊紮的健康狀況也大有好轉;克萊伯的關節痛到了溫暖的夏天總有所緩解。她非常樂意和克萊伯兩人沿著小溪拖遝地緩緩散步。玩彈石帶是她喜愛的遊戲，已經能熟練地使用-以樹枝或石塊為目標時幾乎每次發射都能輕易地擊中。她以能玩弄部落禁止婦女觸碰的武器而感到興奮。最使她寬慰的是，勃勞德不再打擾她了。她想到再也沒有什麽事會破壞她的樂趣了。她把拾到的榛子裝了滿滿一筐。
寒風把幹枯的黃葉從樹上卷下來。飄在空中飛舞，然後徐徐落在地麵上。落葉把散落在灌木附近成熟而脫落的榛子全部覆蓋起來。未被人fr，採摘的各種水果都已成熟，沉甸甸地掛在脫去樹葉的枝頭上。任意盤爬的葡萄藤上掛著一簇簇誘人的飽滿而圓溜溜的葡萄，有的已經裂開，流出甘甜的汁水，招喚著人們前去採摘。東邊大草原生長著一片野生穀類植物，業已成熟.形成金黃色的海洋。一陣風吹來，穀穗起伏，與正南方大海裏深灰色的海水湧起的波浪遙相呼應。
男人們集合在一起，正在計劃進行這個季度中最後一次的旅行狩獵。他們已從清晨起討論擬議中的長途跋涉，並派勃勞德去告訴一名婦女送水來喝。他看見艾拉坐在山洞口的一側，地上堆著許多木棒和一條皮帶。她正在製作一個葡萄架，好把葡萄串掛上去曬成葡萄幹。
她氣呼呼地做著手勢，有一股叛逆的神氣。
“事情從來就是這樣的。這個家族，代代相傳，就是這套規矩。你現在屬於我們家族的人了。艾拉，你是我的女兒，你的一切行為必須像一個家族的女孩才行。”
艾拉把頭低下，她自覺有些歉疚。伊紮說得對，她確實曾經刺激勃勞德。如果伊紮當初沒有發現她，還有今天嗎?如果布侖不允許將她留在部落裏呢?如果克萊伯沒有收養她為家族的一員呢?她偷偷看一眼伊紮——她記憶中所認識的唯一的母親。伊紮現在老了，看上去瘦削，臉也變長了。她的褐色長髮幾乎成為灰白色。以前，克萊伯看上去和她一樣老，但最近他的變化很少，謝伊紮卻老了很多，比克萊伯還老。艾拉很為伊紮擔心，但過去她對伊紮提起身體狀況時，總被伊紮掩飾過去。
“你說得很對·伊紮，”
女孩說，“我對勃勞德態度不好，以後我一定要努力使他高興。”
、
艾拉忽然感到背著的嬰孩不停地蠕動，她把頭抬起，眼睛一亮……尤芭餓了，"
她做著手勢，轉身用手把嬰孩胖胖的小拳頭塞進她的小嘴裏。
193
伊紮看了一下天空：“時間確實晚了，尤芭該餵了，我們回家吧!”
她做著手勢說。
艾拉跟在伊紮後麵，匆忙地返回山洞，心中默默地祝願著，希望伊紮的身體能健康一些，經常帶我出去。我們有更多的時間在一起。我也能向她學到更多的知識。
雖然，艾拉多次嚐試把她的決心付諸實施，使勃勞德高興，但她又發現很難持續保持這個勁頭。她常常墜入老習慣中，對他注意力不夠，執行他的命令時行動不迅速，使勃勞德轉而命令別人或他自己動手幹。勃勞德的一雙冷酷的眼睛並沒有使她害怕，因為她肯定知道他不敢發怒。她確已記住不再故意地激怒或招惹他，但是卻不自覺地流露出她的傲慢和滿不在乎的習慣。這段時間來，她見著勃勞德時不是低著頭，裝著俯首貼耳的樣子，而是抬起頭，眼睛向上看;吩咐她要幹的事，不是立即行動。而是裝做沒有看見。這種習慣巳成為自然的了。她的不自覺的傲慢態度對他的刺激，比之故意地煩擾他，起著更壞的效果。他總感到她對他毫不尊敬。其實，她已經失去的，不是對他的尊敬，而是對他的懼怕心理。
季節已進入暮秋，不久寒冬即將來臨。那時。隨著朔風怒號，雪花飛舞，部落人都將進入山洞內生活。艾拉不願看到樹葉轉變為黃色，但是金色的秋天景色，卻使艾拉迷戀忘返;秋天賜予的豐富的水果和堅果，也使部落的婦女們忙碌了一陣子。艾拉簡直擠不出時間爬上山去，看看她的秘密山洞。這陣子投入秋收的最後衝刺確實把她忙壞了。時間過得這樣快，使艾拉幾乎察覺不到秋季已接近尾聲。
部落的繁忙節奏終於慢了下來。一天，她又背上了背筐，手裏拿著掘棒，再一次攀登山上那塊隱藏的空地，想去採集棒子。艾拉到達以後，卸下背筐，進入小山洞內，去尋找她的彈石帶。她已為小山洞配備了一些她製作的用具和一張舊的睡覺時蓋的毛皮。洞內兩塊大石頭上擱置一塊扁平的木頭，木頭上放著一個樺皮杯子、幾個貝殼碟子、一把燧石小刀和幾塊用於擊碎堅果的石塊。這些都是
194
她陸續送來的。她從帶蓋的柳條筐內取出彈石帶，到泉水邊喝了點水，然後，沿著小澗尋找小卵石。
她用彈石帶射擊了幾次。當她看到射擊的石子正擊中目標時，使她非常高興。她想：伏恩擊中的目標決不會比我多。她玩了一陣，玩膩了，就把彈石帶和小卵石放在一邊，開始在稠密的老灌木叢下拾取成熟而散落在地上的櫬子。她邊拾取邊想：現在的生活真不錯，尤芭正在長大，而且很健壯}伊紮的健康狀況也大有好轉;克萊伯的關節痛到了溫暖的夏天總有所緩解。她非常樂意和克萊伯兩人沿著小溪拖遝地緩緩散步。玩彈石帶是她喜愛的遊戲，已經能熟練地使用-以樹枝或石塊為目標時幾乎每次發射都能輕易地擊中。她以能玩弄部落禁止婦女觸碰的武器而感到興奮。最使她寬慰的是，勃勞德不再打擾她了。她想到再也沒有什麽事會破壞她的樂趣了。她把拾到的榛子裝了滿滿一筐。
寒風把幹枯的黃葉從樹上卷下來。飄在空中飛舞，然後徐徐落在地麵上。落葉把散落在灌木附近成熟而脫落的榛子全部覆蓋起來。未被人fr，採摘的各種水果都已成熟，沉甸甸地掛在脫去樹葉的枝頭上。任意盤爬的葡萄藤上掛著一簇簇誘人的飽滿而圓溜溜的葡萄，有的已經裂開，流出甘甜的汁水，招喚著人們前去採摘。東邊大草原生長著一片野生穀類植物，業已成熟.形成金黃色的海洋。一陣風吹來，穀穗起伏，與正南方大海裏深灰色的海水湧起的波浪遙相呼應。
男人們集合在一起，正在計劃進行這個季度中最後一次的旅行狩獵。他們已從清晨起討論擬議中的長途跋涉，並派勃勞德去告訴一名婦女送水來喝。他看見艾拉坐在山洞口的一側，地上堆著許多木棒和一條皮帶。她正在製作一個葡萄架，好把葡萄串掛上去曬成葡萄幹。