伊紮也同樣驚異地注視著女孩。她從來沒有見過一雙天空般碧藍的眼睛,一時間她認為孩子的眼睛是瞎的。家族裏的一些老人們常因雙目生長一層薄膜,使褐色眼珠變成灰白色,從而使視力模糊。但是女孩雙眼內瞳孔正常擴大,無疑她能看到伊紮。伊紮想,這種淡藍色的眼珠可能對女孩說來是正常的。
小女孩於是平靜地躺著,但害怕得一點兒也不敢動。她的眼睛完全睜大了。在伊紮的扶持下,女孩坐了起來。她的大腿稍一移動,疼痛便又使她縮了回去,一霎間過去記憶的可怖情景又湧上心頭。她想起可怕的巨獅,不禁震顫一下,眼前佛又看見獅子張牙舞爪地用利爪劃她的腿。她記得曾掙紮著爬向河邊去喝水,因為難忍的口渴勝過她的害怕和腿上的疼痛,但是再也回憶不起遇見獅子以前的情景。她的記憶力因極度驚恐而受到破壞,把過去苦難的孤獨遠行、飢餓和恐懼、可怕的地震以及失去的親人等情景全都忘記。
伊紮把一杯湯藥拿近女孩的嘴邊。女孩十分口渴,馬上喝了一口,但苦味使她緊皺雙眉,麵帶難色。當伊紮再一次把水杯放近她的唇邊時,她因害怕而不敢抗拒,就一口氣喝了下去。伊紮點點頭,表示十分滿意,起身去幫助別的婦女們準備早餐。小女孩的目光緊緊跟著伊紮的背影向前移去。當小女孩第一次看到露營的都是與伊紮長相一樣的人時,她的眼睛睜得更大了。
遠處飄來烹煮食物的香味,使小女孩飢餓難忍,好不容易等到伊紮回到了身邊。伊紮手裏拿著了個小碗,裝著用穀物和肉湯調製的粥。女孩貪婪地將它幾口喝了下去。伊紮想:現在還不是給她吃固體食物的時候,女孩吃不了多少就會飽的。因為她的胃已縮小。伊紮把餘下的粥湯盛在防水的皮袋內,以備旅途中給女孩喝。當女孩吃過後,伊紮讓她躺下,揭開腿上包紮的敷料,看到創口有膿水流出,但大腿已明顯消腫。
“好哇。”
伊紮大聲地說。
這是女孩第一次聽到這位婦女的說話。這種發自嗓子的粗糙語音,使女孩吃了一驚。這哪兒是在說話呀!更像某種動物的嚎叫聲或呼嚕聲。但是伊紮的行為表明她不是獸類,而是一個人,一個充滿人性味的人,這使女孩確信不疑而十分放心。伊紮已準備好另一劑搗碎的草根敷料,輕輕地將它敷在女孩的大腿上,並包紮好。這時,一個畸形而單邊傾斜的男人瞞珊地向她們走來。
這是女孩所見到過的最令人害怕的男人。他的臉的左半邊全是疤痕,在他原來的眼窩上有一塊皮搭拉著。雖然對她說來,他是一個最醜陋的男人,但是,她所見到的其他人也同樣長得異樣和醜陋,隻是每個人容貌變形的程度不同而已。她不知道他們都是些什麽人,她怎麽會和這些人在一起,但是她知道那個婦女是照顧她的,她給自己食物,冷了給自己包上溫暖的毛皮,並治療自己的腿。而更重要的是,在她思想深處,感覺到她自己已從恐懼和孤獨的深淵中解脫出來,獲得了安全感,雖然這些人長相十分奇特,但和他們在一起,至少使自己不再感到孤獨。
跋男人停了下來,細細地觀察小女孩,小女孩也回過頭來以真誠好奇的目光注視他。這又使他大為驚異。這個部落的孩子們一般見到他無不害怕,因為孩子們從小就知道,比他們年紀大的人見到他都怕他,而他的一副冷漠孤僻的麵容,更使孩子們難於跟他接近。尤其當孩子不聽話時,母親們呼著:“大莫格烏來了”恐嚇孩子,使孩子們和他的隔閡又加深了一層。當孩子們快長大成人時,其中大部分人,尤其是女孩們,見到他還是害怕。一直要到他們成長到中年成熟階段,部落成員對他的態度,才由害怕轉為尊敬。現在,克萊伯見到這個奇異的小女孩竟然對他毫不畏懼,使他的一隻完好的右眼閃爍出濃厚的興趣……
“伊紮,孩子現在看來好多了?”他發出的聲音比女巫醫發出的音調低,使女孩聽來,更像動物發出的呼嚕聲。女孩沒有注意到,克萊伯在說話的同時,又用手作著手勢。他所說的語言,對她說來是完全陌生的,。她隻知道那個男子向婦女問些什麽。
伊紮說:“女孩由於長時間飢餓,現在虛弱得很,但創口已有所好轉,劃痕很深,不過不致嚴重到使一條腿殘廢,炎症正在消退。她是被一頭穴獅的爪劃傷的,克萊伯。你聽沒聽到過,一頭穴獅向人發動攻擊,僅僅劃傷幾條爪痕而停止下來?我對她能活下來感到驚奇。她一定有一個強有力的神在保護。可是,我對於神能說些什麽呢?我實在不知道神的事情。”
確實,她作為一個婦女,向大莫格烏報告有關神的話,是與她的身分不相稱的。雖然,她是大莫格烏的同胞手足,也不該講這種話的。她作了表示歉意的手勢,並表示了對她的自以為是的說話請求他的寬恕。克萊伯對此沒有作出表示——她也不期望他會作出什麽表示——但是他卻以極大的興趣看著女孩,其實就是考慮伊紮關於有強有力保護神的問題,他也為此想了很久,雖然他當麵沒有表示同意,但是他從心裏肯定了她的意見。
露營的帳篷很快地拆除,部落人又開拔出發了。伊紮將筐和捆包背在肩上,又低身把小女孩抱起來,綁在身後的腰部,跟在布侖和格洛德後麵前進。部落在行進中,小女孩以好奇的心情看著伊紮和其他婦女的行動。她特別感興趣的是,當她們停止前進,去採集食物的時候,伊紮常常遞給她一小塊新鮮的植物幼芽,一或柔軟新萌發的嫩葉。這把她帶回到模糊的記憶之中,仿佛曾有另外一個婦女做著同樣的事情。但是現在,小女孩更加注意觀察所采的植物,開始留意認識這些植物的特徵,模糊想到挨餓的時候,激發她學一習尋找食物的強烈願望。她不時指向一株植物,高興地看到伊紮停下來把根掘出。對此,伊紮也感到高興。她想,這孩子學得真快。
小女孩於是平靜地躺著,但害怕得一點兒也不敢動。她的眼睛完全睜大了。在伊紮的扶持下,女孩坐了起來。她的大腿稍一移動,疼痛便又使她縮了回去,一霎間過去記憶的可怖情景又湧上心頭。她想起可怕的巨獅,不禁震顫一下,眼前佛又看見獅子張牙舞爪地用利爪劃她的腿。她記得曾掙紮著爬向河邊去喝水,因為難忍的口渴勝過她的害怕和腿上的疼痛,但是再也回憶不起遇見獅子以前的情景。她的記憶力因極度驚恐而受到破壞,把過去苦難的孤獨遠行、飢餓和恐懼、可怕的地震以及失去的親人等情景全都忘記。
伊紮把一杯湯藥拿近女孩的嘴邊。女孩十分口渴,馬上喝了一口,但苦味使她緊皺雙眉,麵帶難色。當伊紮再一次把水杯放近她的唇邊時,她因害怕而不敢抗拒,就一口氣喝了下去。伊紮點點頭,表示十分滿意,起身去幫助別的婦女們準備早餐。小女孩的目光緊緊跟著伊紮的背影向前移去。當小女孩第一次看到露營的都是與伊紮長相一樣的人時,她的眼睛睜得更大了。
遠處飄來烹煮食物的香味,使小女孩飢餓難忍,好不容易等到伊紮回到了身邊。伊紮手裏拿著了個小碗,裝著用穀物和肉湯調製的粥。女孩貪婪地將它幾口喝了下去。伊紮想:現在還不是給她吃固體食物的時候,女孩吃不了多少就會飽的。因為她的胃已縮小。伊紮把餘下的粥湯盛在防水的皮袋內,以備旅途中給女孩喝。當女孩吃過後,伊紮讓她躺下,揭開腿上包紮的敷料,看到創口有膿水流出,但大腿已明顯消腫。
“好哇。”
伊紮大聲地說。
這是女孩第一次聽到這位婦女的說話。這種發自嗓子的粗糙語音,使女孩吃了一驚。這哪兒是在說話呀!更像某種動物的嚎叫聲或呼嚕聲。但是伊紮的行為表明她不是獸類,而是一個人,一個充滿人性味的人,這使女孩確信不疑而十分放心。伊紮已準備好另一劑搗碎的草根敷料,輕輕地將它敷在女孩的大腿上,並包紮好。這時,一個畸形而單邊傾斜的男人瞞珊地向她們走來。
這是女孩所見到過的最令人害怕的男人。他的臉的左半邊全是疤痕,在他原來的眼窩上有一塊皮搭拉著。雖然對她說來,他是一個最醜陋的男人,但是,她所見到的其他人也同樣長得異樣和醜陋,隻是每個人容貌變形的程度不同而已。她不知道他們都是些什麽人,她怎麽會和這些人在一起,但是她知道那個婦女是照顧她的,她給自己食物,冷了給自己包上溫暖的毛皮,並治療自己的腿。而更重要的是,在她思想深處,感覺到她自己已從恐懼和孤獨的深淵中解脫出來,獲得了安全感,雖然這些人長相十分奇特,但和他們在一起,至少使自己不再感到孤獨。
跋男人停了下來,細細地觀察小女孩,小女孩也回過頭來以真誠好奇的目光注視他。這又使他大為驚異。這個部落的孩子們一般見到他無不害怕,因為孩子們從小就知道,比他們年紀大的人見到他都怕他,而他的一副冷漠孤僻的麵容,更使孩子們難於跟他接近。尤其當孩子不聽話時,母親們呼著:“大莫格烏來了”恐嚇孩子,使孩子們和他的隔閡又加深了一層。當孩子們快長大成人時,其中大部分人,尤其是女孩們,見到他還是害怕。一直要到他們成長到中年成熟階段,部落成員對他的態度,才由害怕轉為尊敬。現在,克萊伯見到這個奇異的小女孩竟然對他毫不畏懼,使他的一隻完好的右眼閃爍出濃厚的興趣……
“伊紮,孩子現在看來好多了?”他發出的聲音比女巫醫發出的音調低,使女孩聽來,更像動物發出的呼嚕聲。女孩沒有注意到,克萊伯在說話的同時,又用手作著手勢。他所說的語言,對她說來是完全陌生的,。她隻知道那個男子向婦女問些什麽。
伊紮說:“女孩由於長時間飢餓,現在虛弱得很,但創口已有所好轉,劃痕很深,不過不致嚴重到使一條腿殘廢,炎症正在消退。她是被一頭穴獅的爪劃傷的,克萊伯。你聽沒聽到過,一頭穴獅向人發動攻擊,僅僅劃傷幾條爪痕而停止下來?我對她能活下來感到驚奇。她一定有一個強有力的神在保護。可是,我對於神能說些什麽呢?我實在不知道神的事情。”
確實,她作為一個婦女,向大莫格烏報告有關神的話,是與她的身分不相稱的。雖然,她是大莫格烏的同胞手足,也不該講這種話的。她作了表示歉意的手勢,並表示了對她的自以為是的說話請求他的寬恕。克萊伯對此沒有作出表示——她也不期望他會作出什麽表示——但是他卻以極大的興趣看著女孩,其實就是考慮伊紮關於有強有力保護神的問題,他也為此想了很久,雖然他當麵沒有表示同意,但是他從心裏肯定了她的意見。
露營的帳篷很快地拆除,部落人又開拔出發了。伊紮將筐和捆包背在肩上,又低身把小女孩抱起來,綁在身後的腰部,跟在布侖和格洛德後麵前進。部落在行進中,小女孩以好奇的心情看著伊紮和其他婦女的行動。她特別感興趣的是,當她們停止前進,去採集食物的時候,伊紮常常遞給她一小塊新鮮的植物幼芽,一或柔軟新萌發的嫩葉。這把她帶回到模糊的記憶之中,仿佛曾有另外一個婦女做著同樣的事情。但是現在,小女孩更加注意觀察所采的植物,開始留意認識這些植物的特徵,模糊想到挨餓的時候,激發她學一習尋找食物的強烈願望。她不時指向一株植物,高興地看到伊紮停下來把根掘出。對此,伊紮也感到高興。她想,這孩子學得真快。