“達拉斯”號潛艇
“我們知道了什麽呢，軍士長？”錢伯斯問道。
“我隻知方位，別的全不知道。‘步魚’號已經完全跟上她了，但是我們的朋友在受到脈衝信號衝擊後馬上就減低到原來的馬力，而後我就聽不到她了。‘步魚’號得到了一聲強烈的回波。她可能相當靠近了，先生。”
錢伯斯四個月前剛剛提升為副艦長，他非常聰明，是個有經驗的軍官，並月可能是個候選的指揮官，但是他隻有33歲，回到潛艇上才這麽四個月。回來前的一年半裏，他在愛達荷州當反應堆教官。他作為曼庫索艇上的主要軍紀官，態度生硬是他的工作需要，但也掩蓋了他內心的不安全感，雖然表麵上他不願承認。現在他的事業生涯正處於關鍵時刻。他清楚地知道這次任務是多麽重要。他的前途全有賴於他要做出的決定。
“你可以發一次脈衝信號就找到它嗎？”
聲納軍士長考慮了一會兒。“想做出發射方案怕還不行，但我們總會探測到一些東西。”
“就發一次，幹吧！”
“是。”拉瓦爾迅速地撥弄了一下儀錶板，啟動了主動聲納裝置。
“科諾瓦洛夫”號潛艇
圖波列夫不由得抖動了一下身體。他動作得太快了。他應當等他們過去了再動作——但是，如果他要等那麽長的時間，他就不得不移動；而現在那三艘潛艇都幾乎是靜止不動地懸浮在附近。
這四艘潛艇的航速都是隻夠控製本身的深度。俄國的a級潛艇頭朝東南，這四艘潛艇排列成不規則的四邊形，可向海中任何方向移動。“步魚”號和“達拉斯”號在“科諾瓦洛夫”號以北，“紅十月”號則在它的東南。
“紅十月”號潛艇
“剛剛有人沖它發了一個脈衝信號，”瓊斯平靜地說。“方位大致是西北。但是它聲音很小，我們沒法分辨。先生，我敢打賭，它離我們相當近。”
“你怎麽知道？”曼庫索問。
“我聽到了脈衝聲——我想是一次測距脈衝，是從bqq-5型聲納設備傳來的。然後我們又聽到目標碰回來的回聲。在數學上可以用好幾種辦法計算，但是我有把握的是它在我們和我們的人之間，稍靠西一點。我知道這不一定很確切，先生，但是我們就知道這一點。”
“距離10公裏，或許再少點。”布加耶夫判斷說。
“這也不一定確切，但好歹有個數。這些情況都不完整。對不起，艦長，我們已盡力而為了。”瓊斯說。
曼庫索點點頭，回到控製台。
“出什麽事了？”瑞安問道。為了保持深度，他一直撳住水平舵操縱裝置的按鈕不放。他不明白周圍發生丁什麽事。
“那邊有一艘敵潛艇。”
“我們掌握多少情況？”拉米烏斯問。
“不多。西北發現目標，距離不明，但可能不太遠。我敢肯定這不是我們的艦艇。諾福克說這一地區己清查過可以通行，那就隻有一個可能了。漂行嗎？”
“漂行。”拉米烏斯拿起電話重複了一遍。他下達了幾道命令。
“紅十月”號輪機提供的功率使潛艇保持二節的航速，剛夠保持駕駛艦艇的最低速度，不夠保持深度。由於“紅十月”號本身的輕微正浮力，她正以每分鍾幾英尺的速度向上飄浮，水平舵裝置也無能為力。
“達拉斯”號潛艇
“我們朝南倒回去吧。我不喜歡看到那艘a級潛艇比我們更靠近我們的朋友。徑直轉到1-8-5，前進二。”錢伯斯終於開口了。
“是，是。”古德曼說。“舵機，右舵十五，轉新航道1-8-5，保持第二速向前。”
“是，十五度右。”舵手轉動舵輪。“先生，十五度右，新航道1-8-5。”
“達拉斯”號的四個魚雷發射管裝了三枚馬克18和一枚假目標：一個價格昴貴的活動潛艇模擬器。魚雷中有一枚是瞄準那艘a級潛艇的，但是射擊方案很不清楚。這枚魚雷得自己去跟蹤一番。“步魚”號的兩枚魚雷差不多也都準備好了。
難的是，這兩艘潛艇都無射擊權。這兩艘攻擊潛艇都在按正常的戰鬥條例執行任務。它們隻有在自衛時才能射擊，隻能巧施計謀，嚇唬對方來保護“紅十月”號。問題是，那艘a級潛艇是不是已經知道那就是“紅十月”號潛艇了。
“科諾瓦洛夫”號潛艇
“朝那艘‘俄亥俄’級行進。”圖波列夫下令道。“航速三節。同誌們，我們必須耐心。美國人既已知道我們在哪裏，他們不會再向我們發出脈衝信號了。我們現在要悄悄地移走。”
“科諾瓦洛夫”號的銅螺旋槳轉得快了一些。由於關閉了一些次要的電氣係統，輪機軍官就能夠在不增加反應堆輸出功率的情況下增快速度。
“步魚”號潛艇
在最靠近的攻擊潛艇“步魚”號上，回波已消失，測向方位下降了一些。伍德中校考慮，是否用主動聲納取得另一個方位，但最後決定不這麽幹。如果他用了主動聲納，他所處的地位就象警察拿著手電筒在黑房子裏找夜盜一樣。聲納脈衝信號可以使他的目標對他了如指掌，而他卻不一定知道對方。在這種情況下，使用被動聲納才是正常的作法。
“我們知道了什麽呢，軍士長？”錢伯斯問道。
“我隻知方位，別的全不知道。‘步魚’號已經完全跟上她了，但是我們的朋友在受到脈衝信號衝擊後馬上就減低到原來的馬力，而後我就聽不到她了。‘步魚’號得到了一聲強烈的回波。她可能相當靠近了，先生。”
錢伯斯四個月前剛剛提升為副艦長，他非常聰明，是個有經驗的軍官，並月可能是個候選的指揮官，但是他隻有33歲，回到潛艇上才這麽四個月。回來前的一年半裏，他在愛達荷州當反應堆教官。他作為曼庫索艇上的主要軍紀官，態度生硬是他的工作需要，但也掩蓋了他內心的不安全感，雖然表麵上他不願承認。現在他的事業生涯正處於關鍵時刻。他清楚地知道這次任務是多麽重要。他的前途全有賴於他要做出的決定。
“你可以發一次脈衝信號就找到它嗎？”
聲納軍士長考慮了一會兒。“想做出發射方案怕還不行，但我們總會探測到一些東西。”
“就發一次，幹吧！”
“是。”拉瓦爾迅速地撥弄了一下儀錶板，啟動了主動聲納裝置。
“科諾瓦洛夫”號潛艇
圖波列夫不由得抖動了一下身體。他動作得太快了。他應當等他們過去了再動作——但是，如果他要等那麽長的時間，他就不得不移動；而現在那三艘潛艇都幾乎是靜止不動地懸浮在附近。
這四艘潛艇的航速都是隻夠控製本身的深度。俄國的a級潛艇頭朝東南，這四艘潛艇排列成不規則的四邊形，可向海中任何方向移動。“步魚”號和“達拉斯”號在“科諾瓦洛夫”號以北，“紅十月”號則在它的東南。
“紅十月”號潛艇
“剛剛有人沖它發了一個脈衝信號，”瓊斯平靜地說。“方位大致是西北。但是它聲音很小，我們沒法分辨。先生，我敢打賭，它離我們相當近。”
“你怎麽知道？”曼庫索問。
“我聽到了脈衝聲——我想是一次測距脈衝，是從bqq-5型聲納設備傳來的。然後我們又聽到目標碰回來的回聲。在數學上可以用好幾種辦法計算，但是我有把握的是它在我們和我們的人之間，稍靠西一點。我知道這不一定很確切，先生，但是我們就知道這一點。”
“距離10公裏，或許再少點。”布加耶夫判斷說。
“這也不一定確切，但好歹有個數。這些情況都不完整。對不起，艦長，我們已盡力而為了。”瓊斯說。
曼庫索點點頭，回到控製台。
“出什麽事了？”瑞安問道。為了保持深度，他一直撳住水平舵操縱裝置的按鈕不放。他不明白周圍發生丁什麽事。
“那邊有一艘敵潛艇。”
“我們掌握多少情況？”拉米烏斯問。
“不多。西北發現目標，距離不明，但可能不太遠。我敢肯定這不是我們的艦艇。諾福克說這一地區己清查過可以通行，那就隻有一個可能了。漂行嗎？”
“漂行。”拉米烏斯拿起電話重複了一遍。他下達了幾道命令。
“紅十月”號輪機提供的功率使潛艇保持二節的航速，剛夠保持駕駛艦艇的最低速度，不夠保持深度。由於“紅十月”號本身的輕微正浮力，她正以每分鍾幾英尺的速度向上飄浮，水平舵裝置也無能為力。
“達拉斯”號潛艇
“我們朝南倒回去吧。我不喜歡看到那艘a級潛艇比我們更靠近我們的朋友。徑直轉到1-8-5，前進二。”錢伯斯終於開口了。
“是，是。”古德曼說。“舵機，右舵十五，轉新航道1-8-5，保持第二速向前。”
“是，十五度右。”舵手轉動舵輪。“先生，十五度右，新航道1-8-5。”
“達拉斯”號的四個魚雷發射管裝了三枚馬克18和一枚假目標：一個價格昴貴的活動潛艇模擬器。魚雷中有一枚是瞄準那艘a級潛艇的，但是射擊方案很不清楚。這枚魚雷得自己去跟蹤一番。“步魚”號的兩枚魚雷差不多也都準備好了。
難的是，這兩艘潛艇都無射擊權。這兩艘攻擊潛艇都在按正常的戰鬥條例執行任務。它們隻有在自衛時才能射擊，隻能巧施計謀，嚇唬對方來保護“紅十月”號。問題是，那艘a級潛艇是不是已經知道那就是“紅十月”號潛艇了。
“科諾瓦洛夫”號潛艇
“朝那艘‘俄亥俄’級行進。”圖波列夫下令道。“航速三節。同誌們，我們必須耐心。美國人既已知道我們在哪裏，他們不會再向我們發出脈衝信號了。我們現在要悄悄地移走。”
“科諾瓦洛夫”號的銅螺旋槳轉得快了一些。由於關閉了一些次要的電氣係統，輪機軍官就能夠在不增加反應堆輸出功率的情況下增快速度。
“步魚”號潛艇
在最靠近的攻擊潛艇“步魚”號上，回波已消失，測向方位下降了一些。伍德中校考慮，是否用主動聲納取得另一個方位，但最後決定不這麽幹。如果他用了主動聲納，他所處的地位就象警察拿著手電筒在黑房子裏找夜盜一樣。聲納脈衝信號可以使他的目標對他了如指掌，而他卻不一定知道對方。在這種情況下，使用被動聲納才是正常的作法。