“全停機。”錢伯斯命令道。“全艇安靜。”
“全停機。”古德曼上尉立即傳達命令。艇尾，反應堆值班員減少了蒸氣需要，反應堆內的溫度就增加了，這樣，中子就可從反應堆裏逸出，使裂變反應迅速慢下來。
“等速度到了四節就轉到一速上去。”錢伯斯對總值勤官說，然後走向艇尾聲納室。“弗倫奇，我急著要數據。”
“還是走得太快了，先生。”拉瓦爾說。
“紅十月”號潛艇
“拉米烏斯艇長，我覺得我們應當慢下來。”曼庫索審慎地說。
“沒有重發信號。”拉米烏斯不同意。第二次定向信號他們沒收到，“達拉斯”號還沒有轉達這個危險信號，因為它走的還是太快，來不及測定“紅十月”號的位置就駛過去了。
“步魚”號潛艇
“好了，先生，‘達拉斯’號發動機已經停止。”
伍德咬了咬下嘴唇。“好吧，讓我們來找這個狗娘養的。按我們的辦法搜索，軍士長，最大功率。”他回到控製台。“大家各就各位。”兩秒鍾後警報信號響了起來，“步魚”號已經進入戒備狀態。不到40秒，都已各就各位，由副艇長湯姆?雷諾茲少校擔任火控協調指揮官。他的一班人馬，軍官和技師都在等著將數據輸入馬克117射擊指揮計算機。
“步魚”號艇首的聲納艙正將聲能送入水中。15秒鍾以後，帕爾默軍士長的屏幕上出現了第一個回波信號。
“指揮塔，聲納室報告，我們得到了明確的目標，方位2-3-4，距離6,000碼。從裝置特徵上看可能是a級潛艇。”帕爾默說。
“給我一個方案！”伍德急匆匆地說。
“是。”雷諾茲觀看著數據輸入，另一組軍官正在海圖桌上用紙和鉛筆標圖。不管有沒有計算機，都得有備用資料。數據在屏幕上顯來顯去，“步魚”號的四支魚雷發射管裝有兩枚“魚叉”式反艦飛彈和兩枚馬克48魚雷。此刻隻能用魚雷，馬克48是庫存中火力最大的魚雷，是有線製導的——本身的主動聲納可以自動飛向目標——行進速度在50節以上，可載一枚半噸重的彈頭。“艇長，兩枚魚雷都有方案，運轉時間4分35秒。”
“聲納室，停發脈衝信號。”伍德說。
“是，是，已停發，先生。”帕爾默停止了主動聲納係統。“目標仰角—俯角接近零，先生，深度大致同我們一樣。”
“很好，聲納室。繼續注意。”伍德現在知道了目標的位置，再發脈衝信號隻會讓人家摸出自己的位置。
“達拉斯”號潛艇
“‘步魚’號在向什麽發出脈衝信號，他們得到了回波，方位大概是1-9-1，”拉瓦爾軍土長說，“那裏還有一艘潛艇，我不知道是什麽級別。我能聽到一點裝置和蒸氣的聲音，但是還聽不出特徵來。”
“步魚”號潛艇
“那艘飛彈潛艇還在走，先生。”帕爾默軍士長報告說。
“艦長，”雷諾茲看完紙上的航跡抬起頭來說，“她的航道在我們和目標之間。”
“棒極了。前進一，左舵二十。”大家奉命行動時，伍德來到了聲納室。“軍士長，加足馬力，等著使勁向那艘飛彈潛艇發脈衝信號。”
“是，是，先生。”帕爾默在控製台上忙著調節。“準備好了，先生。”
“對直她發過去。這次我可不想讓她再聽不見了。”
伍德看著聲納測繪板上航向指示器擺動起來。“步魚”號在迅速轉動，但是還不夠快，沒對準她。“紅十月”號——隻有他和雷諾茲知道她是俄國艦艇，雖然水兵們都在亂猜——來得太快了。
“準備好了，先生。”
“發出去。”
帕爾默按了一下脈衝鈕。
砰砰砰砰砰！
“紅十月”號潛艇
“艦長，”瓊斯大叫起來，“危險信號！”
還沒等拉米烏斯作出反應，曼庫索就一下子跳到信號盤前，將數碼撥到“全停機”。撥完後他對著拉米烏斯說：“對不起，先生。”
“沒關係，”拉米烏斯繃著臉看海圖。電話隨著響了起來，他拿起電話用俄語說了幾秒鍾後放回原處。“我告訴他們，我們現在碰到了麻煩，但是我們不知道是什麽問題。”
“一點不錯。”曼庫索走過來同拉米烏斯一起看海圖。輪機聲音正在減弱，但是按美國標準還不夠快。根據俄國潛艇的要求，“紅十月”號已經夠安靜的了，但是他還嫌聲音太大。
“看看你們的聲納兵是不是可以找到什麽。”拉米烏斯建議道。
“對。”曼庫索朝艇尾走了幾步。“瓊斯，看看那裏有什麽。”
“是，艦長，可是這個裝置不好搞啊。”他已經把陣列傳感器對著那兩艘護航攻擊潛艇了。瓊斯調整了頭戴送受話器上的裝備，開始調節擴大器。沒有信號處理機，沒有信號算法處理係統，傳感器頂個屁！但現在不是生氣的時候。蘇聯的係統得用機電操作，不象他用慣的計算機控製係統。他仔細地，慢慢地把聲納室前部的許多套定向接收器給變動了一下，他右手撚弄著一包香菸，雙目緊閉。他沒注意布加耶夫一直坐在他旁邊，也在測聽同樣的輸入信號。
“全停機。”古德曼上尉立即傳達命令。艇尾，反應堆值班員減少了蒸氣需要，反應堆內的溫度就增加了，這樣，中子就可從反應堆裏逸出，使裂變反應迅速慢下來。
“等速度到了四節就轉到一速上去。”錢伯斯對總值勤官說，然後走向艇尾聲納室。“弗倫奇，我急著要數據。”
“還是走得太快了，先生。”拉瓦爾說。
“紅十月”號潛艇
“拉米烏斯艇長，我覺得我們應當慢下來。”曼庫索審慎地說。
“沒有重發信號。”拉米烏斯不同意。第二次定向信號他們沒收到，“達拉斯”號還沒有轉達這個危險信號，因為它走的還是太快，來不及測定“紅十月”號的位置就駛過去了。
“步魚”號潛艇
“好了，先生，‘達拉斯’號發動機已經停止。”
伍德咬了咬下嘴唇。“好吧，讓我們來找這個狗娘養的。按我們的辦法搜索，軍士長，最大功率。”他回到控製台。“大家各就各位。”兩秒鍾後警報信號響了起來，“步魚”號已經進入戒備狀態。不到40秒，都已各就各位，由副艇長湯姆?雷諾茲少校擔任火控協調指揮官。他的一班人馬，軍官和技師都在等著將數據輸入馬克117射擊指揮計算機。
“步魚”號艇首的聲納艙正將聲能送入水中。15秒鍾以後，帕爾默軍士長的屏幕上出現了第一個回波信號。
“指揮塔，聲納室報告，我們得到了明確的目標，方位2-3-4，距離6,000碼。從裝置特徵上看可能是a級潛艇。”帕爾默說。
“給我一個方案！”伍德急匆匆地說。
“是。”雷諾茲觀看著數據輸入，另一組軍官正在海圖桌上用紙和鉛筆標圖。不管有沒有計算機，都得有備用資料。數據在屏幕上顯來顯去，“步魚”號的四支魚雷發射管裝有兩枚“魚叉”式反艦飛彈和兩枚馬克48魚雷。此刻隻能用魚雷，馬克48是庫存中火力最大的魚雷，是有線製導的——本身的主動聲納可以自動飛向目標——行進速度在50節以上，可載一枚半噸重的彈頭。“艇長，兩枚魚雷都有方案，運轉時間4分35秒。”
“聲納室，停發脈衝信號。”伍德說。
“是，是，已停發，先生。”帕爾默停止了主動聲納係統。“目標仰角—俯角接近零，先生，深度大致同我們一樣。”
“很好，聲納室。繼續注意。”伍德現在知道了目標的位置，再發脈衝信號隻會讓人家摸出自己的位置。
“達拉斯”號潛艇
“‘步魚’號在向什麽發出脈衝信號，他們得到了回波，方位大概是1-9-1，”拉瓦爾軍土長說，“那裏還有一艘潛艇，我不知道是什麽級別。我能聽到一點裝置和蒸氣的聲音，但是還聽不出特徵來。”
“步魚”號潛艇
“那艘飛彈潛艇還在走，先生。”帕爾默軍士長報告說。
“艦長，”雷諾茲看完紙上的航跡抬起頭來說，“她的航道在我們和目標之間。”
“棒極了。前進一，左舵二十。”大家奉命行動時，伍德來到了聲納室。“軍士長，加足馬力，等著使勁向那艘飛彈潛艇發脈衝信號。”
“是，是，先生。”帕爾默在控製台上忙著調節。“準備好了，先生。”
“對直她發過去。這次我可不想讓她再聽不見了。”
伍德看著聲納測繪板上航向指示器擺動起來。“步魚”號在迅速轉動，但是還不夠快，沒對準她。“紅十月”號——隻有他和雷諾茲知道她是俄國艦艇，雖然水兵們都在亂猜——來得太快了。
“準備好了，先生。”
“發出去。”
帕爾默按了一下脈衝鈕。
砰砰砰砰砰！
“紅十月”號潛艇
“艦長，”瓊斯大叫起來，“危險信號！”
還沒等拉米烏斯作出反應，曼庫索就一下子跳到信號盤前，將數碼撥到“全停機”。撥完後他對著拉米烏斯說：“對不起，先生。”
“沒關係，”拉米烏斯繃著臉看海圖。電話隨著響了起來，他拿起電話用俄語說了幾秒鍾後放回原處。“我告訴他們，我們現在碰到了麻煩，但是我們不知道是什麽問題。”
“一點不錯。”曼庫索走過來同拉米烏斯一起看海圖。輪機聲音正在減弱，但是按美國標準還不夠快。根據俄國潛艇的要求，“紅十月”號已經夠安靜的了，但是他還嫌聲音太大。
“看看你們的聲納兵是不是可以找到什麽。”拉米烏斯建議道。
“對。”曼庫索朝艇尾走了幾步。“瓊斯，看看那裏有什麽。”
“是，艦長，可是這個裝置不好搞啊。”他已經把陣列傳感器對著那兩艘護航攻擊潛艇了。瓊斯調整了頭戴送受話器上的裝備，開始調節擴大器。沒有信號處理機，沒有信號算法處理係統，傳感器頂個屁！但現在不是生氣的時候。蘇聯的係統得用機電操作，不象他用慣的計算機控製係統。他仔細地，慢慢地把聲納室前部的許多套定向接收器給變動了一下，他右手撚弄著一包香菸，雙目緊閉。他沒注意布加耶夫一直坐在他旁邊，也在測聽同樣的輸入信號。