瑞安把艦長安放在左側的一張椅子上。“你有小刀嗎，先生？”
拉米烏斯將手伸到褲子口袋裏去，掏出一把摺疊刀，還有一些別的東西。“喏，把這個拿著。這是發射火箭彈頭的鑰匙。不用這把鑰匙火箭是發射不出去的。你留著。”他想笑，因為這鑰匙畢竟是普廷的。
瑞安把鑰匙掛在脖子上，把刀打開，然後將艦長的褲子由下而上拉個口子。子彈穿過了大腿上肌肉最多的部位。他從口袋裏掏出一條幹淨手帕，捂住子彈進入的傷口。拉米烏斯遞紿他另一條手帕，瑞安把它放在有半英寸長的子彈穿出的傷口上。隨後，他用繃帶把兩處紮得緊緊的。
“我妻子可能不贊成這麽幹。但隻能這麽辦。”
“你妻子？”拉米烏斯問。
“她是個大夫，確切地說是眼外科大夫。我挨槍的那天，她就是這麽替我包紮的。”拉米烏斯的小腿開始顯得蒼白，繃帶紮得太緊了，但瑞安不想馬上解鬆一點。“現在，那顆飛彈怎麽辦？”
拉米烏斯向正在操作輪機的上尉下了道命令，上尉通過內部電話裝置轉述了命令。兩分鍾後，有三名軍官來到控製室。用了幾分鍾時間把航速降到了五節。瑞安擔心那枚飛彈，不知道自己是否已把那個特務安放的隱蔽裝置毀壞了。三名進來的軍官都從自己的脖子上拿下一把鑰匙，拉米烏斯也同樣拿了一把。他把他這第二把鑰匙遞給瑞安，指指艙室的右側。
“火箭控製台。”
瑞安應當猜到這一點。控製室內排列著五個控製台，每個控製台上有三排燈，每排26盞，下麵有一個鑰匙孔。
“把你的鑰匙插在一號孔內，瑞安。”傑克照做了。其他人都把他們的鑰匙插入不同的孔內。紅燈亮了，信號器發出了嗡嗡聲。
飛彈軍官的控製台最精巧。他打開一個開關，把那顆飛彈導管灌滿水，隨後打開一號艙口蓋。控製台上的紅燈開始閃動。
“把你的鑰匙轉一下，瑞安，”拉米烏斯說。
“這樣就會把飛彈發射出去嗎？”天哪！真要是發射出去怎麽辦？瑞安心裏嘀咕著。
“不，不，火箭必須由火箭軍官待發。這把鑰匙是引爆瓦斯燃料的。”
瑞安能信任他嗎？他肯定是個好人，沒話說的，可是怎能知道他是在說真話呢？
“放！”拉米烏斯命令。瑞安同其他人同時轉動鑰匙。紅燈上麵的琥珀色燈閃動了，那盞綠色燈熄滅了。
當瓦斯燃料把一號ss-n-20飛彈向上發射出去的時候，“紅十月”號顫抖起來，聲音如同踩踏卡車上的氣閘一樣。三名軍官拔出他們的鑰匙，飛彈軍官立即關上飛彈導管的門。
“達拉斯”號潛艇
“啊？”瓊斯說。“指揮塔，這是聲納室，目標剛給一顆導管灌滿了水——一顆飛彈導管？我的老天啊！”瓊斯自己決定給水下聲納加大馬力，並開始進行高頻聲納搜索。
“你究竟在幹什麽？”湯普森問。一秒鍾後曼庫索也來了。
“出了什麽事？”艦長急切地問。瓊斯指著他的顯示器。
“那艘潛艇剛剛發射了一顆飛彈，先生。你瞧，艦長，有兩個目標。但是它隻是漂浮在那裏，飛彈沒有引爆。天啊！”
“紅十月”號潛艇
它會漂浮嗎？瑞安在不安地想。
它沒有漂浮。這枚“海鷹”式飛彈被瓦斯燃料推向右上方，在“紅十月”號駛過時，它停在離潛艇50英尺高的地方。瑞安沒有把製導設備裝置的閘門關嚴，海水填滿了製導設備裝置，並灌入了彈尖那一級。飛彈本身有相當大的反浮力，而彈頭內又增加了大量海水，於是頭尾倒轉了過來。頭部一重，彈道就偏心，就象從樹上掉下一個蘋果那樣盤旋下落。在1萬英尺深處，水的壓力擠碎了飛彈發射頭錐的密封裝置。除此之外，這枚“海鷹”式飛彈沒有其他損傷，保持了它的原形狀，一直沉向海底。
“伊?艾倫”號潛艇
艇上唯一還在運行的東西是那個定時器，它被定在半小時處，為的是讓水兵們有足夠時間登上“惡漢”號。現在“惡漢”號正以10節的速度離開這一地區。那個老化了的反應推已完全關閉，冰冷得象石頭一樣，隻有幾盞緊急信號燈還亮著，電源來自殘存的蓄電池。定時器有三股點火的備用電路，在一毫秒之內，三股電路先後點著，向引爆電線發出信號。
他們在“伊?艾倫”號上安放了四枚pavepatblue炸彈，那是一種油氣炸彈，它的爆炸力大致相當於一枚普通化學炸藥炸彈的五倍。每枚炸彈都有一對瓦斯釋放閥門，四枚炸彈的八個閥門中隻有一個失靈。當它們炸開時，彈殼裏的壓縮丙烷猛地向外膨脹。一瞬間，這艘舊潛艇的每一個部位都充滿了引爆的油氣混合氣體，使艇內的氣壓增加了兩倍。四枚炸彈使“伊?艾倫”號上有了相當於25噸的烈性炸藥，均衡地分布在整個艇體內。
電爆管幾乎同時點著，其結果是災難性的：“伊?艾倫”號堅厚的鋼板艇體好象成了個氣球，一下子給炸開了。唯一沒有完全炸毀的部分是反應堆密閉殼，它脫離了炸毀的殘骸，迅速地沉向海底。艇體本身炸成幾十塊，每一塊都被炸得不成模樣。艇上的設備成了一堆廢銅爛鐵，殘留在破碎的艇體內。所有的東西都慢慢地下沉，沉向三英裏外堅硬的淤沙海底，碎片濺落在一大片水域內。
拉米烏斯將手伸到褲子口袋裏去，掏出一把摺疊刀，還有一些別的東西。“喏，把這個拿著。這是發射火箭彈頭的鑰匙。不用這把鑰匙火箭是發射不出去的。你留著。”他想笑，因為這鑰匙畢竟是普廷的。
瑞安把鑰匙掛在脖子上，把刀打開，然後將艦長的褲子由下而上拉個口子。子彈穿過了大腿上肌肉最多的部位。他從口袋裏掏出一條幹淨手帕，捂住子彈進入的傷口。拉米烏斯遞紿他另一條手帕，瑞安把它放在有半英寸長的子彈穿出的傷口上。隨後，他用繃帶把兩處紮得緊緊的。
“我妻子可能不贊成這麽幹。但隻能這麽辦。”
“你妻子？”拉米烏斯問。
“她是個大夫，確切地說是眼外科大夫。我挨槍的那天，她就是這麽替我包紮的。”拉米烏斯的小腿開始顯得蒼白，繃帶紮得太緊了，但瑞安不想馬上解鬆一點。“現在，那顆飛彈怎麽辦？”
拉米烏斯向正在操作輪機的上尉下了道命令，上尉通過內部電話裝置轉述了命令。兩分鍾後，有三名軍官來到控製室。用了幾分鍾時間把航速降到了五節。瑞安擔心那枚飛彈，不知道自己是否已把那個特務安放的隱蔽裝置毀壞了。三名進來的軍官都從自己的脖子上拿下一把鑰匙，拉米烏斯也同樣拿了一把。他把他這第二把鑰匙遞給瑞安，指指艙室的右側。
“火箭控製台。”
瑞安應當猜到這一點。控製室內排列著五個控製台，每個控製台上有三排燈，每排26盞，下麵有一個鑰匙孔。
“把你的鑰匙插在一號孔內，瑞安。”傑克照做了。其他人都把他們的鑰匙插入不同的孔內。紅燈亮了，信號器發出了嗡嗡聲。
飛彈軍官的控製台最精巧。他打開一個開關，把那顆飛彈導管灌滿水，隨後打開一號艙口蓋。控製台上的紅燈開始閃動。
“把你的鑰匙轉一下，瑞安，”拉米烏斯說。
“這樣就會把飛彈發射出去嗎？”天哪！真要是發射出去怎麽辦？瑞安心裏嘀咕著。
“不，不，火箭必須由火箭軍官待發。這把鑰匙是引爆瓦斯燃料的。”
瑞安能信任他嗎？他肯定是個好人，沒話說的，可是怎能知道他是在說真話呢？
“放！”拉米烏斯命令。瑞安同其他人同時轉動鑰匙。紅燈上麵的琥珀色燈閃動了，那盞綠色燈熄滅了。
當瓦斯燃料把一號ss-n-20飛彈向上發射出去的時候，“紅十月”號顫抖起來，聲音如同踩踏卡車上的氣閘一樣。三名軍官拔出他們的鑰匙，飛彈軍官立即關上飛彈導管的門。
“達拉斯”號潛艇
“啊？”瓊斯說。“指揮塔，這是聲納室，目標剛給一顆導管灌滿了水——一顆飛彈導管？我的老天啊！”瓊斯自己決定給水下聲納加大馬力，並開始進行高頻聲納搜索。
“你究竟在幹什麽？”湯普森問。一秒鍾後曼庫索也來了。
“出了什麽事？”艦長急切地問。瓊斯指著他的顯示器。
“那艘潛艇剛剛發射了一顆飛彈，先生。你瞧，艦長，有兩個目標。但是它隻是漂浮在那裏，飛彈沒有引爆。天啊！”
“紅十月”號潛艇
它會漂浮嗎？瑞安在不安地想。
它沒有漂浮。這枚“海鷹”式飛彈被瓦斯燃料推向右上方，在“紅十月”號駛過時，它停在離潛艇50英尺高的地方。瑞安沒有把製導設備裝置的閘門關嚴，海水填滿了製導設備裝置，並灌入了彈尖那一級。飛彈本身有相當大的反浮力，而彈頭內又增加了大量海水，於是頭尾倒轉了過來。頭部一重，彈道就偏心，就象從樹上掉下一個蘋果那樣盤旋下落。在1萬英尺深處，水的壓力擠碎了飛彈發射頭錐的密封裝置。除此之外，這枚“海鷹”式飛彈沒有其他損傷，保持了它的原形狀，一直沉向海底。
“伊?艾倫”號潛艇
艇上唯一還在運行的東西是那個定時器，它被定在半小時處，為的是讓水兵們有足夠時間登上“惡漢”號。現在“惡漢”號正以10節的速度離開這一地區。那個老化了的反應推已完全關閉，冰冷得象石頭一樣，隻有幾盞緊急信號燈還亮著，電源來自殘存的蓄電池。定時器有三股點火的備用電路，在一毫秒之內，三股電路先後點著，向引爆電線發出信號。
他們在“伊?艾倫”號上安放了四枚pavepatblue炸彈，那是一種油氣炸彈，它的爆炸力大致相當於一枚普通化學炸藥炸彈的五倍。每枚炸彈都有一對瓦斯釋放閥門，四枚炸彈的八個閥門中隻有一個失靈。當它們炸開時，彈殼裏的壓縮丙烷猛地向外膨脹。一瞬間，這艘舊潛艇的每一個部位都充滿了引爆的油氣混合氣體，使艇內的氣壓增加了兩倍。四枚炸彈使“伊?艾倫”號上有了相當於25噸的烈性炸藥，均衡地分布在整個艇體內。
電爆管幾乎同時點著，其結果是災難性的：“伊?艾倫”號堅厚的鋼板艇體好象成了個氣球，一下子給炸開了。唯一沒有完全炸毀的部分是反應堆密閉殼，它脫離了炸毀的殘骸，迅速地沉向海底。艇體本身炸成幾十塊，每一塊都被炸得不成模樣。艇上的設備成了一堆廢銅爛鐵，殘留在破碎的艇體內。所有的東西都慢慢地下沉，沉向三英裏外堅硬的淤沙海底，碎片濺落在一大片水域內。