“假如蘇聯人發現呢？”唐納森說，但未說下去。事實上他也並不在乎，難道不是嗎？他並不關心亨德森會怎麽樣，也不關心那個假想中的俄國人。他所要的是挽救形象，減少損失。
“你贏了，法官。”
“我想你是會同意我們的看法的，我一定告訴總統。謝謝你到這裏來，參議員。今天上午亨德森先生將晚一點上班，不要太生他的氣，參議員。如果他同我們很好合作，幾年後我們就可以給他自由。過去有過這樣的情況，但是他必須努力去爭取。早安，先生。”
亨德森會就範的，否則他將在一座戒備森嚴的監獄裏度過一生。在聽了他在出租汽車裏談話的錄音後，他在一名法院速記員和一架電視攝影機前招了供。
“鴿子”號潛艇救難艦
飛往“鴿子”號一路上總算順利平靜。這艘雙體救難艦在艦尾有一小塊直升機平台，那架皇家海軍直升機懸停在離它二英尺的高度，讓瑞安和威廉斯跳下去。他們立即被帶到司令台，直升機也嗡嗡地朝東北方向飛回老家。
“歡迎到我們艦上來，先生們，”艦長客氣地說。“華盛頓說你給我帶來了命令。要咖啡嗎？”
“有茶嗎？”威廉斯問道。
“也許能找到一些。”
“讓我們找個能談機密的地方。”瑞安說。
“達拉斯”號潛艇
現在“達拉斯”號要按計劃行事了。由於得到通知要接收另一份極低頻電報，曼庫索曾在夜間把潛艇短時地浮到天線深度。這份“僅供閱讀”的電文很長，是在他的艦長室裏用手譯出來的。曼庫索不善於譯密碼，他花了一小時才譯完。而副艦長錢伯斯則駕駛著潛艇返回去繼續跟蹤對象。一名水兵經過艦長室，聽到門裏麵輕輕地罵了一聲。當曼庫索再出現時，他不由得露出一絲微笑。他也不是個玩牌高手。
“鴿子”號潛艇救難艦
“鴿子”號是海軍兩艘現代化潛艇救難艦之一，其任務是盡快找到沉沒的核潛艇並趕到現場救出艇上人員。它有各種各樣的先進裝備，其中最主要的是深潛救生器。這艘救生小艇叫“神秘”號，懸掛在“鴿子”號雙體之間的結繩架上，還有一個低功率運轉的三達因聲納設備，主要用作信標。當時“鴿子”號正在“惡漢”號和“伊?艾倫”號南麵幾海裏處緩慢繞圈航行。兩艘“珀雷”級驅逐領艦在北麵20海裏處，同三架“獵戶星座”巡邏機一起在清理這一地區。
“鴿子號，我是達拉斯號，檢查一下無線電通暢與否，請回答。”
“達拉斯號，我是鴿子號，你的聲音很響，很清楚。請回答，”救難艦艦長通過無線電保密頻道回答。
“這件東西在這裏。完了。”
“艦長，在‘無敵’號上，我們有一名軍官用閃光信號燈發信號。你能使用閃光信號燈嗎？”瑞安問道。
“是在行動範圍之內嗎？你是在開玩笑吧？”
計劃很簡單，就是有點過於巧妙了。很顯然，“紅十月”號想要叛逃，甚至可能全艇人員都想叛逃過來——但這種可能性不大。他們要讓所有那些想回俄國的人離開“紅十月”號，然後佯裝用眾所周知的俄國艦艇上都帶有的烈性沉船炸藥把潛艇炸掉。隨後艇上其餘人員將駕艇朝西北方向去帕姆利科灣，等蘇聯艦隊確信“紅十月”號已經沉沒並得到水兵的證實後返航回國。可能出什麽差錯嗎？很難說，什麽事都可能發生。
“紅十月”號潛艇
拉米烏斯從潛望鏡中向外瞭望。美國“鴿子”號是他能看到的唯一艦艇，但是電子支援措施的天線報告說，北部水麵有雷達活動，有兩艘驅逐領艦守衛在那裏。計劃原來是這樣的。他注視著閃光信號燈，在腦子裏把內容譯出來。
諾福克海軍醫療中心
“謝謝你下來，大夫。”情報軍官坐在醫院院長助理的辦公室裏。“聽說病人醒過來了。”
“大概在一小時前，”泰特證實說。“他清醒了約20分鍾。現在睡著了。”
“這是否意味著他能活過來？”
“是個好兆頭。他說話還算有條理，看來大腦沒有明顯受傷。我本來對此有些擔心。我要說他現在的希望比較大，但是這些低溫病例可以一下子就變得岌岌可危的。他是個病得很厲害的小夥子，這一點並沒有變化。”泰特停頓了一下。“我想向你提個問題，中校。俄國人為何不高興？”
“什麽事情使你這麽想？”
“不會看不出來的。再說，傑米找到了一名懂俄語的在職醫生，我們已讓他照顧這個病人。”
“你為何不先告訴我？”
“俄國人也都不知道。這是由於醫療需要而決定的，中校。有一位能說病人語言的醫生守在周圍本身就是一種好的醫療方法嘛。”泰特笑吟吟地說。他對於自己想出這一手搞情報的花招頗為得意，因為它既符合正規的醫療道德，又遵守了海軍的規章。他從口袋裏取出一張病歷卡。“不管怎麽樣，病人的姓名叫安德烈?卡季斯金。正象我們所想的那樣，他是個廚師，來自列寧格勒。他那條艦艇的名字叫‘波利托夫斯基’。”
“你贏了，法官。”
“我想你是會同意我們的看法的，我一定告訴總統。謝謝你到這裏來，參議員。今天上午亨德森先生將晚一點上班，不要太生他的氣，參議員。如果他同我們很好合作，幾年後我們就可以給他自由。過去有過這樣的情況，但是他必須努力去爭取。早安，先生。”
亨德森會就範的，否則他將在一座戒備森嚴的監獄裏度過一生。在聽了他在出租汽車裏談話的錄音後，他在一名法院速記員和一架電視攝影機前招了供。
“鴿子”號潛艇救難艦
飛往“鴿子”號一路上總算順利平靜。這艘雙體救難艦在艦尾有一小塊直升機平台，那架皇家海軍直升機懸停在離它二英尺的高度，讓瑞安和威廉斯跳下去。他們立即被帶到司令台，直升機也嗡嗡地朝東北方向飛回老家。
“歡迎到我們艦上來，先生們，”艦長客氣地說。“華盛頓說你給我帶來了命令。要咖啡嗎？”
“有茶嗎？”威廉斯問道。
“也許能找到一些。”
“讓我們找個能談機密的地方。”瑞安說。
“達拉斯”號潛艇
現在“達拉斯”號要按計劃行事了。由於得到通知要接收另一份極低頻電報，曼庫索曾在夜間把潛艇短時地浮到天線深度。這份“僅供閱讀”的電文很長，是在他的艦長室裏用手譯出來的。曼庫索不善於譯密碼，他花了一小時才譯完。而副艦長錢伯斯則駕駛著潛艇返回去繼續跟蹤對象。一名水兵經過艦長室，聽到門裏麵輕輕地罵了一聲。當曼庫索再出現時，他不由得露出一絲微笑。他也不是個玩牌高手。
“鴿子”號潛艇救難艦
“鴿子”號是海軍兩艘現代化潛艇救難艦之一，其任務是盡快找到沉沒的核潛艇並趕到現場救出艇上人員。它有各種各樣的先進裝備，其中最主要的是深潛救生器。這艘救生小艇叫“神秘”號，懸掛在“鴿子”號雙體之間的結繩架上，還有一個低功率運轉的三達因聲納設備，主要用作信標。當時“鴿子”號正在“惡漢”號和“伊?艾倫”號南麵幾海裏處緩慢繞圈航行。兩艘“珀雷”級驅逐領艦在北麵20海裏處，同三架“獵戶星座”巡邏機一起在清理這一地區。
“鴿子號，我是達拉斯號，檢查一下無線電通暢與否，請回答。”
“達拉斯號，我是鴿子號，你的聲音很響，很清楚。請回答，”救難艦艦長通過無線電保密頻道回答。
“這件東西在這裏。完了。”
“艦長，在‘無敵’號上，我們有一名軍官用閃光信號燈發信號。你能使用閃光信號燈嗎？”瑞安問道。
“是在行動範圍之內嗎？你是在開玩笑吧？”
計劃很簡單，就是有點過於巧妙了。很顯然，“紅十月”號想要叛逃，甚至可能全艇人員都想叛逃過來——但這種可能性不大。他們要讓所有那些想回俄國的人離開“紅十月”號，然後佯裝用眾所周知的俄國艦艇上都帶有的烈性沉船炸藥把潛艇炸掉。隨後艇上其餘人員將駕艇朝西北方向去帕姆利科灣，等蘇聯艦隊確信“紅十月”號已經沉沒並得到水兵的證實後返航回國。可能出什麽差錯嗎？很難說，什麽事都可能發生。
“紅十月”號潛艇
拉米烏斯從潛望鏡中向外瞭望。美國“鴿子”號是他能看到的唯一艦艇，但是電子支援措施的天線報告說，北部水麵有雷達活動，有兩艘驅逐領艦守衛在那裏。計劃原來是這樣的。他注視著閃光信號燈，在腦子裏把內容譯出來。
諾福克海軍醫療中心
“謝謝你下來，大夫。”情報軍官坐在醫院院長助理的辦公室裏。“聽說病人醒過來了。”
“大概在一小時前，”泰特證實說。“他清醒了約20分鍾。現在睡著了。”
“這是否意味著他能活過來？”
“是個好兆頭。他說話還算有條理，看來大腦沒有明顯受傷。我本來對此有些擔心。我要說他現在的希望比較大，但是這些低溫病例可以一下子就變得岌岌可危的。他是個病得很厲害的小夥子，這一點並沒有變化。”泰特停頓了一下。“我想向你提個問題，中校。俄國人為何不高興？”
“什麽事情使你這麽想？”
“不會看不出來的。再說，傑米找到了一名懂俄語的在職醫生，我們已讓他照顧這個病人。”
“你為何不先告訴我？”
“俄國人也都不知道。這是由於醫療需要而決定的，中校。有一位能說病人語言的醫生守在周圍本身就是一種好的醫療方法嘛。”泰特笑吟吟地說。他對於自己想出這一手搞情報的花招頗為得意，因為它既符合正規的醫療道德，又遵守了海軍的規章。他從口袋裏取出一張病歷卡。“不管怎麽樣，病人的姓名叫安德烈?卡季斯金。正象我們所想的那樣，他是個廚師，來自列寧格勒。他那條艦艇的名字叫‘波利托夫斯基’。”