文件的其餘部分談的是這些人的安置問題。不少蘇聯人叛逃後幾年就自殺了。有些人幹脆在自由麵前反而無所適從了，正如被長期監禁的人一樣，他們在自己的生活不再聽命於極為有組織的控製後往往不能正常地生活，因而又犯下新的罪行，期望這樣便可以回到安全的環境中去。幾年來，中央情報局逐步完善了一套對付這種問題的措施。文件後麵所附圖表說明，嚴重的失調情況已有了明顯的下降。瑞安從容地看著這份文件。他在喬治敦大學攻讀歷史學博士學位時，曾經擠時間旁聽了心理學課程。學習結束時，他大著膽子提出懷疑：精神病科醫生實際上並沒有什麽真才實學，他們隻不過在一起商定一些大家都可以援用的意見和辦法……瑞安插了搖頭。有時他老婆也是這樣說。卡羅琳?瑞安是眼外科臨床醫師，目前正根據一項交流計劃在倫敦的聖蓋伊醫院裏工作。她認為，什麽事情都是有定規的。如果有人眼睛出了毛病，她要麽給他治療，要麽就不給他治療。瑞安又把文件從頭至尾看了一遍，得出結論認為，一個人的頭腦應另當別論，應該把每個叛逃者當作獨立的個人來看待，由一個具有同情心的情報官員細心地處理。這個官員既要有時間，又要願意給他很好的照顧。瑞安不知道自己是否能勝任這個工作。
懷特將軍走了進來，“厭煩了，傑克？”
“不完全是這樣，將軍。我們什麽時候和蘇聯人進行聯絡？”
“今天晚上。你們那些小隊子在‘雄貓’式飛機事件中把他們治得夠戧。”
“那好啊。也許人們會醒悟過來，免得發生真正夠戧的事情。”
“你認為會這樣嗎？”懷特坐了下來。
“這個……將軍，要是他們真的是在搜尋一艘下落不明的潛艇，那是會的。不然的話，他們到這兒來就完全是為了其他什麽目的，那我就猜錯了。更糟糕的是，我不得不背著錯誤判斷的包袱一直到死。”
諾福克海軍醫療中心
泰特感覺好一些了。詹姆森醫生接班已有幾個小時了，所以泰特可以蜷縮在醫生休息室的長椅上睡上五個小時。這是他一覺能睡得最長的一次，足以使他在同一樓層的其他工作人員麵前顯得很有精神了。他快速地打了個電話，牛奶隨即送了進來。泰特是個摩門教徒，凡是含咖啡因的東西——咖啡、茶，甚至連可樂飲料——他都不沾，盡管這種自律對一位內科醫生——且不說軍官——來說有些古怪，他卻很少想到這一點，隻是在偶然的場合才對同事們說，那樣做有助於長壽。泰特喝了牛奶，在盥洗室裏颳了臉，精神飽滿地迎接又一天的到來。
“從放射底片上看得出什麽線索嗎，傑米？”
放射實驗室的門打開了，“他們從一艘潛艇供應船上調來一名核子放射科軍官。他對衣服進行了掃瞄，可能存在20拉德的核沾染，還不足以造成明顯的生理影響。我想原因可能是護士是從他手背上取的樣；而四肢可能仍在受著血管閉縮影響。這可能是白血球計數下降的原因，也許是這樣。”
“那他怎麽樣了？”
“見好。起色不是很大，但見好。我想這可能是凱弗林起了作用。”醫生打開醫療記錄。“白血球計數在回升。兩小時前給他輸了一個單位的全血。血生化趨向正常範圍。血壓是100/65，心率94。十分鍾前的體溫是100.8華氏度——幾小時來一直在波動。”
“他的心髒看起來很好。事實上，我想他是能夠恢復的，除非發生什麽意想不到的情況。”詹姆森這時想起，對於超低溫病例來說，意想不到的情況在一個月或更長時間以後也可能會出現。
泰特仔細地看著醫療記錄，想起了多年前自己的情景。那時他象傑米一樣是個有為的年輕醫生，確信自己能夠醫治整個世界，真是有點自命不凡。可惜的是，經歷——他在峴港呆了兩年——已把那種妄自尊大驅趕得無影無蹤。不過，傑米剛才說得對，還可以做許多工作，使病人得以有某種程度的好轉。
“那些俄國人在幹什麽？”泰特問。
“眼下佩奇金在守著。輪到他時，他換上白大褂.讓那個叫斯米爾諾夫的上校抱著他的衣服。就好象怕我們要偷他的衣服或別的什麽似的？”
泰特解釋說，佩奇金是個克格勃人員。
“不是在開玩笑吧？也許他把一支槍藏了起來。”詹姆森輕聲笑道。“如果真有的話，那他可得小心點兒。我們這兒有三名海軍陸戰隊隊員。”
“海軍陸戰隊隊員？來幹什麽？”
“忘了告訴你，有個記者探得我們這兒有個俄國佬後，想方設法要混進這層樓裏來。一個護士攔住了他。布萊克伯恩上將聞訊後大發雷霆，於是就把整個樓層封鎖起來了。到底有什麽大不了的秘密呢？”
“這我可說不上，但事情就是那個樣子。你覺得佩奇金這傢夥怎麽樣？”
“這你可難住我了。我過去從未見過俄國人。他們很少有笑臉。他們輪著班地守著這個病人，看這架式就好象我們要把他弄走似的。”
“也許他會說些什麽，而他們不願讓我們聽到？”泰特想。“你是否有這種感覺，他們可能不希望他活下來？我是說，他們不想讓我們知道關於他的潛艇的情況。”
懷特將軍走了進來，“厭煩了，傑克？”
“不完全是這樣，將軍。我們什麽時候和蘇聯人進行聯絡？”
“今天晚上。你們那些小隊子在‘雄貓’式飛機事件中把他們治得夠戧。”
“那好啊。也許人們會醒悟過來，免得發生真正夠戧的事情。”
“你認為會這樣嗎？”懷特坐了下來。
“這個……將軍，要是他們真的是在搜尋一艘下落不明的潛艇，那是會的。不然的話，他們到這兒來就完全是為了其他什麽目的，那我就猜錯了。更糟糕的是，我不得不背著錯誤判斷的包袱一直到死。”
諾福克海軍醫療中心
泰特感覺好一些了。詹姆森醫生接班已有幾個小時了，所以泰特可以蜷縮在醫生休息室的長椅上睡上五個小時。這是他一覺能睡得最長的一次，足以使他在同一樓層的其他工作人員麵前顯得很有精神了。他快速地打了個電話，牛奶隨即送了進來。泰特是個摩門教徒，凡是含咖啡因的東西——咖啡、茶，甚至連可樂飲料——他都不沾，盡管這種自律對一位內科醫生——且不說軍官——來說有些古怪，他卻很少想到這一點，隻是在偶然的場合才對同事們說，那樣做有助於長壽。泰特喝了牛奶，在盥洗室裏颳了臉，精神飽滿地迎接又一天的到來。
“從放射底片上看得出什麽線索嗎，傑米？”
放射實驗室的門打開了，“他們從一艘潛艇供應船上調來一名核子放射科軍官。他對衣服進行了掃瞄，可能存在20拉德的核沾染，還不足以造成明顯的生理影響。我想原因可能是護士是從他手背上取的樣；而四肢可能仍在受著血管閉縮影響。這可能是白血球計數下降的原因，也許是這樣。”
“那他怎麽樣了？”
“見好。起色不是很大，但見好。我想這可能是凱弗林起了作用。”醫生打開醫療記錄。“白血球計數在回升。兩小時前給他輸了一個單位的全血。血生化趨向正常範圍。血壓是100/65，心率94。十分鍾前的體溫是100.8華氏度——幾小時來一直在波動。”
“他的心髒看起來很好。事實上，我想他是能夠恢復的，除非發生什麽意想不到的情況。”詹姆森這時想起，對於超低溫病例來說，意想不到的情況在一個月或更長時間以後也可能會出現。
泰特仔細地看著醫療記錄，想起了多年前自己的情景。那時他象傑米一樣是個有為的年輕醫生，確信自己能夠醫治整個世界，真是有點自命不凡。可惜的是，經歷——他在峴港呆了兩年——已把那種妄自尊大驅趕得無影無蹤。不過，傑米剛才說得對，還可以做許多工作，使病人得以有某種程度的好轉。
“那些俄國人在幹什麽？”泰特問。
“眼下佩奇金在守著。輪到他時，他換上白大褂.讓那個叫斯米爾諾夫的上校抱著他的衣服。就好象怕我們要偷他的衣服或別的什麽似的？”
泰特解釋說，佩奇金是個克格勃人員。
“不是在開玩笑吧？也許他把一支槍藏了起來。”詹姆森輕聲笑道。“如果真有的話，那他可得小心點兒。我們這兒有三名海軍陸戰隊隊員。”
“海軍陸戰隊隊員？來幹什麽？”
“忘了告訴你，有個記者探得我們這兒有個俄國佬後，想方設法要混進這層樓裏來。一個護士攔住了他。布萊克伯恩上將聞訊後大發雷霆，於是就把整個樓層封鎖起來了。到底有什麽大不了的秘密呢？”
“這我可說不上，但事情就是那個樣子。你覺得佩奇金這傢夥怎麽樣？”
“這你可難住我了。我過去從未見過俄國人。他們很少有笑臉。他們輪著班地守著這個病人，看這架式就好象我們要把他弄走似的。”
“也許他會說些什麽，而他們不願讓我們聽到？”泰特想。“你是否有這種感覺，他們可能不希望他活下來？我是說，他們不想讓我們知道關於他的潛艇的情況。”