平視顯示器上影象越來越清晰了。“基洛夫”號的桅杆、煙囪和雷達組成的金字塔狀圖影占滿了顯示器。看得見巡洋艦上閃閃的信號燈了。理查森繼續向右轉舵。他們應該在距離巡洋艦300碼的地方飛過。遠了不行，近了也不行。他駕駛的“公豬”要從艦首掠過，其他三架分別從艦尾和艦身兩側掠過。他不想飛得太近。理查森少校作了檢查，看看炸彈和機關炮的控製器是否都在保險位置上。忘乎所以，那可就太愚蠢了。在一場真的攻擊中，大概就在這個時候他應該扣動扳機開炮了，一長串密集炮彈會穿透“基洛夫”號前部飛彈艙薄薄的裝甲，引起薩姆飛彈和巡航飛彈的爆炸，燃成一團巨大的火球，把“基洛夫”號的上層結構象一張薄薄的報紙一樣剪開來。
距離目標500碼處，隊長理查森把手放在了緊挨著夜間低空導航與紅外瞄準器的照明彈發射開關上。
好！理查森急速地拉開開關，射出六枚高亮度鎂光照明彈。幾秒鍾內，“前鋒”小隊的四架飛機都發射出照明彈。剎那間，“基洛夫”號被籠罩在一片藍白色的鎂光中。理查森拉起操縱杆，從作戰巡洋艦上方斜刺爬升上去。耀眼的光亮使他眼睛發花，但他還是看見了蘇聯戰艦優美的輪廓。“基洛夫”號此時正在波浪滔滔的海上吃力地作著轉彎。甲板上，水兵們象螞蟻般地跑來跑去。
我們要是動真格的，你們全都得見閻王去，明白嗎?
理查森打開無線電開關。“前鋒主機向哨兵—三角洲通話。”他不用暗語說道。“羅賓漢，羅賓漢。前鋒小隊，我是主機，向我靠攏，重新編隊。我們返航。”
“前鋒小隊，我是哨兵—三角洲。太漂亮了！”指揮官回答。“請留意：基輔’號有兩架‘鍛工’式飛機在空中，在你們東麵30英裏，正飛向你們。要趕上你們還得加速。有情況再告。完畢。”
理查森很快用心算了一算。他們是趕不上來的，即便能夠趕上來，還有第107截擊機大隊的12架“鬼怪”式飛機在恭候哩。“真見鬼，主機！”撒農藥出身的“前鋒”四號小心翼翼地回到位置上。“看見那些可恨的傢夥了嗎？真他媽的，我們招惹他們了嗎？”
“注意，‘鍛工’式飛機，”理查森告誡說。說完，他在氧氣麵罩裏咧嘴笑了。第二線飛行員，見鬼去吧！
“讓它們來好了，”“前鋒”四號接著說。“它們哪個雜種敢靠近我，敢靠近我的機關炮，他們就甭想活著回去！”四號有點太過分了，理查森不喜歡這樣，但這老兄確實懂得如何駕馭他的“公豬”。
“前鋒小隊，我是哨兵—三角洲。‘鍛工’式飛機已經返飛，你們沒有阻礙了。完畢。”
“明白，完畢。好啊，夥計們！我們可以放心地返航了。我敢說，我們這個月的工錢已經掙到手了。”理查森瞥了一眼，知道自己確實是在用公開頻率講話。“女士們，先生們，巴裏?弗蘭德利機長向你們致意，”他開始說道，引用的是空軍內部對英國航空公司公共關係開的玩笑。這個玩笑在第175大隊流傳至今。“希望你們對飛行感到愉快，謝謝你們乘坐‘野豬’航空公司的飛機。”
“基洛夫”號巡洋艦
“基洛夫”號巡洋艦上，斯特拉博上將從戰鬥情報中心跑上司令台，太晚了。他們在一分鍾前才從外線護航艦那裏得知低空偷襲飛機的到來。現在照明彈已經落到了這艘作戰巡洋艦的後麵，有幾發還在海麵上燃燒著。駕駛台上，斯特拉博視線所到之處，水手們一個個都手忙腳亂的。
“上將同誌，它們飛到我們上空之前六七十秒時，”戰艦艦長報告說。“我們正在跟蹤盤旋飛行的進攻飛機，而這四架飛機——我們想是四架——突然從我們雷達探測範圍下麵沖了出來。盡管它們進行了幹擾，我們的飛彈還是瞄準了其中的兩架。”
斯特拉博皺起眉頭。做到那一步還不能算好。如果這是一場真的襲擊，“基洛夫”號至少也要被重創。美國當然樂意用兩架戰鬥機的代價換得一艘核動力巡洋艦。如果所有的美國飛機都這樣來攻擊……
“美國佬的氣焰也太囂張了！”艦隊政治委員罵道。
“要是向他們尋釁，那就太傻了，”斯特拉博板著麵孔說。“我知道，這種事遲早會發生的，但我原先估計‘甘迺迪’號會來這麽幹。”
“這是個差錯，一次駕駛誤差，”政委答道。
“是啊，瓦西裏。不過這回可絕不是差錯。他們剛剛送來一個信息，讓我們知道，我們離他們的海岸1,500公裏，而我們卻沒有有效的空防；他們在西麵有500多架戰鬥機，正伺機朝我們猛撲過來。與此同時，‘甘迺迪’號象一隻惡狼，正從東麵偷偷地逼近我們。我們的處境可不妙啊！”
“美國人不會這麽魯莽。”
“你能肯定嗎，政委同誌？能肯定嗎？如果它們當中的一架飛機犯了‘駕駛誤差’，把我們的一艘驅逐艦打沉，那怎麽辦？我們還來不及報告，美國總統就打直通電話向莫斯科道歉，那怎麽辦？他們發誓說，那是一次意外事故，還保證一定要懲處肇事的飛行員，那又怎麽辦？難道你以為，在離帝國主義分子的海岸這麽近的地方，他們的心思會這麽好猜測嗎？我可不這麽看。我認為，他們是在找碴兒，好進攻我們。到我的艙室裏來一下，我們得研究研究。”
距離目標500碼處，隊長理查森把手放在了緊挨著夜間低空導航與紅外瞄準器的照明彈發射開關上。
好！理查森急速地拉開開關，射出六枚高亮度鎂光照明彈。幾秒鍾內，“前鋒”小隊的四架飛機都發射出照明彈。剎那間，“基洛夫”號被籠罩在一片藍白色的鎂光中。理查森拉起操縱杆，從作戰巡洋艦上方斜刺爬升上去。耀眼的光亮使他眼睛發花，但他還是看見了蘇聯戰艦優美的輪廓。“基洛夫”號此時正在波浪滔滔的海上吃力地作著轉彎。甲板上，水兵們象螞蟻般地跑來跑去。
我們要是動真格的，你們全都得見閻王去，明白嗎?
理查森打開無線電開關。“前鋒主機向哨兵—三角洲通話。”他不用暗語說道。“羅賓漢，羅賓漢。前鋒小隊，我是主機，向我靠攏，重新編隊。我們返航。”
“前鋒小隊，我是哨兵—三角洲。太漂亮了！”指揮官回答。“請留意：基輔’號有兩架‘鍛工’式飛機在空中，在你們東麵30英裏，正飛向你們。要趕上你們還得加速。有情況再告。完畢。”
理查森很快用心算了一算。他們是趕不上來的，即便能夠趕上來，還有第107截擊機大隊的12架“鬼怪”式飛機在恭候哩。“真見鬼，主機！”撒農藥出身的“前鋒”四號小心翼翼地回到位置上。“看見那些可恨的傢夥了嗎？真他媽的，我們招惹他們了嗎？”
“注意，‘鍛工’式飛機，”理查森告誡說。說完，他在氧氣麵罩裏咧嘴笑了。第二線飛行員，見鬼去吧！
“讓它們來好了，”“前鋒”四號接著說。“它們哪個雜種敢靠近我，敢靠近我的機關炮，他們就甭想活著回去！”四號有點太過分了，理查森不喜歡這樣，但這老兄確實懂得如何駕馭他的“公豬”。
“前鋒小隊，我是哨兵—三角洲。‘鍛工’式飛機已經返飛，你們沒有阻礙了。完畢。”
“明白，完畢。好啊，夥計們！我們可以放心地返航了。我敢說，我們這個月的工錢已經掙到手了。”理查森瞥了一眼，知道自己確實是在用公開頻率講話。“女士們，先生們，巴裏?弗蘭德利機長向你們致意，”他開始說道，引用的是空軍內部對英國航空公司公共關係開的玩笑。這個玩笑在第175大隊流傳至今。“希望你們對飛行感到愉快，謝謝你們乘坐‘野豬’航空公司的飛機。”
“基洛夫”號巡洋艦
“基洛夫”號巡洋艦上，斯特拉博上將從戰鬥情報中心跑上司令台，太晚了。他們在一分鍾前才從外線護航艦那裏得知低空偷襲飛機的到來。現在照明彈已經落到了這艘作戰巡洋艦的後麵，有幾發還在海麵上燃燒著。駕駛台上，斯特拉博視線所到之處，水手們一個個都手忙腳亂的。
“上將同誌，它們飛到我們上空之前六七十秒時，”戰艦艦長報告說。“我們正在跟蹤盤旋飛行的進攻飛機，而這四架飛機——我們想是四架——突然從我們雷達探測範圍下麵沖了出來。盡管它們進行了幹擾，我們的飛彈還是瞄準了其中的兩架。”
斯特拉博皺起眉頭。做到那一步還不能算好。如果這是一場真的襲擊，“基洛夫”號至少也要被重創。美國當然樂意用兩架戰鬥機的代價換得一艘核動力巡洋艦。如果所有的美國飛機都這樣來攻擊……
“美國佬的氣焰也太囂張了！”艦隊政治委員罵道。
“要是向他們尋釁，那就太傻了，”斯特拉博板著麵孔說。“我知道，這種事遲早會發生的，但我原先估計‘甘迺迪’號會來這麽幹。”
“這是個差錯，一次駕駛誤差，”政委答道。
“是啊，瓦西裏。不過這回可絕不是差錯。他們剛剛送來一個信息，讓我們知道，我們離他們的海岸1,500公裏，而我們卻沒有有效的空防；他們在西麵有500多架戰鬥機，正伺機朝我們猛撲過來。與此同時，‘甘迺迪’號象一隻惡狼，正從東麵偷偷地逼近我們。我們的處境可不妙啊！”
“美國人不會這麽魯莽。”
“你能肯定嗎，政委同誌？能肯定嗎？如果它們當中的一架飛機犯了‘駕駛誤差’，把我們的一艘驅逐艦打沉，那怎麽辦？我們還來不及報告，美國總統就打直通電話向莫斯科道歉，那怎麽辦？他們發誓說，那是一次意外事故，還保證一定要懲處肇事的飛行員，那又怎麽辦？難道你以為，在離帝國主義分子的海岸這麽近的地方，他們的心思會這麽好猜測嗎？我可不這麽看。我認為，他們是在找碴兒，好進攻我們。到我的艙室裏來一下，我們得研究研究。”