拉托夫迎著他們走來。夏娃打算立即向指令長匯報，請他出主意。但是，洛夫斯基搶到了她前麵！
“把我當成魯賓遜或者古裏維爾，聽你們的便！”他眼神迷亂地宣布：“但是，給我留下食物！或者——最好是留下一台‘食物製造機’給我。”
“你瘋了！馬上回星際航船去。”拉托夫斷然說道。他的頭朝著停放在近旁的碟形飛行器那邊點了一下。
“在這個世界，您的命令對於我來說——等於空話。”洛夫斯基披垂著波浪型長發的頭顱一擺，說得神氣活現。
羅曼·華西裏耶維奇凝神盯視著對方的麵孔。在篝火餘燼映照下，這麵孔似乎拉得很長。拉托夫不由想到那個頭髮蓬亂、鬍髭滿臉的華列裏，此人曾經披頭散髮衝進航船公共艙，吼叫著要沒有歸宿的航行快快完蛋。洛夫斯基卻是仔細梳妝整理過的，可是，他眼神裏正閃爍著斯諾思廷迷亂時的昏譫的光點。對那些缺乏控製感情能力的人來說，生存世界的變換，精神上常會支持不住。宇宙萬物對於他們是沉重的考驗。選拔航天人員的條件是不是本來就不夠恰當？必須考慮這個問題。
“阿勒貝爾達，茲汪采夫！”拉托夫發出命令，“立即把洛夫斯基送上碟形飛行器。他的病發作了。”
太空人從暗黑中現出身影。
“放開我！”洛夫斯基瘋狂地叫著，“我不需要你們幫助！微型世界能養活我！”
鮑利斯的喊叫聲把太空人們全引來了。夏娃帶著注射器和藥物回到了這裏。
“你得喝一點鎮靜劑。”拉托夫親切柔和地說著，一麵握著洛夫斯基的一隻手。
後者粗暴地把手掙脫出來：“別碰我，可憐蟲們！”他眼神瘋狂、嘴角上現出了白沫，“讓你們這類可憐蟲，在監獄一樣的航船裏，在地球世界上苦度時光直到死亡吧。我要跟你們分手，跟你們的文明社會分手。”
他一說完，就朝叢莽裏狂奔，暗黑的夜幕很快地遮沒了他的蹤影。隻有根據樹木的簌簌聲響才能判定他奔跑的方向。
阿勒貝爾達·羅斯·路易利和長跑健將夏娃向洛夫斯基追去。
洛夫斯基發覺有人追蹤，便折向河岸邊奔逃。他從陡直的河岸上躍入水中爬泳起來，
墨西哥人和夏娃緊跟著跳進水裏。茲汪采夫和卡拉通也追尋到河岸邊。他們發覺洛夫斯基爬上對岸，踩著小樹在密林中奔跑。
跟蹤的人使勁地追趕著，可是，距離越拉越大——發瘋的人狂奔中有一種特殊的勁頭。
柯斯嘉·茲汪采夫和卡拉通趕上夏娃和墨西哥人的時候，星光已退盡了，——天空被濃密的陰雲遮沒。鮑利斯留下的蹤跡再也無法尋覓了。
這時，突然閃起一道電光。大家象聽到口令一樣，立即收下天線杆。
但是，洛夫斯基的金屬天線杆，卻仍然在空中閃動。
蓋雅星上空爆炸了一個驚雷，雷聲的狂烈是地球上從未聽到過的。
夏娃象是大草原上遇到雷暴雨的小姑娘，嚇得呆住了。嘩啦啦的急雨象密集的鞭條抽打著地麵。她想起母親常常談起的克拉科夫附近田野上被雷電打死的婦女，還有母親常常關照的，不要在大樹下避雨，因為雷電專愛打中高高的樹木，此刻的洛夫斯基高於一切樹木，就象那個行走在田野上的克拉科夫婦女。
星際航船指令長從暗地裏走了出來。跟蹤追尋很難有成果了，病人已經失去了自製力，也可能，雷暴雨會使他恢復知覺。不管怎麽說，如果沒有找著洛夫斯基，他們決不飛走，哪怕尋遍整個星球。
“親愛的指令長，您說會出事嗎？……鮑利斯沒有收下自己的天線，它象一根導電避雷針。”
當然，洛夫斯基此刻想不到這一點。
四周火焰迸發，天際雷電轟鳴，仿佛是地球的古戰艦上經受炮火轟擊的鋼鐵甲板。搖搖晃晃的兩株樹木，一株接著一株，象火炬一樣燃燒起來。失去理性的那個人從燃燒著的樹木旁邊跑過。眼看，閃電立即會擊中這杆搖晃著的金屬天線。
夏娃甚至覺得，她清楚地看到一束眩目的黑色的（正是黑色的！）電矢擊中了洛夫斯基，他全然不象一個巨人，悠晃著倒身在樹叢裏。夏娃不由眯緊兩眼，黑色的電光仍然在她眼前閃耀。
她和阿勒貝爾達奔到被雷電擊倒了的鮑利斯身旁。女太空人跪下身子失聲痛哭起來：這簡直是一個非常愚蠢的小男孩，得趕緊搶救。
墨西哥人根據夏娃的意見，把洛夫斯基放平，然後替他進行人工呼吸。
其他幾位太空人也急急忙忙趕來了。
很明顯，洛夫斯基己經沒救了。人們在滂沱暴雨中，默默抬起他發軟了的身體，走向河岸，準備渡河回到碟形飛行器上。
羅曼·華西裏耶維奇默然地檢討著自己對這個年輕人的死亡應負的責任。他，作為一個老太空人，沒有能從上次的航行中得到應有的教訓，作出必要的總結。星際航行中，人們可能會遇到各種無法預料的情況，所以他常挑選那些比較容易跟地球分別的人航天，不大注意那些熱愛地球、但是在必要的情況下又十分堅定、十分理智的人。為什麽？
“把我當成魯賓遜或者古裏維爾，聽你們的便！”他眼神迷亂地宣布：“但是，給我留下食物！或者——最好是留下一台‘食物製造機’給我。”
“你瘋了！馬上回星際航船去。”拉托夫斷然說道。他的頭朝著停放在近旁的碟形飛行器那邊點了一下。
“在這個世界，您的命令對於我來說——等於空話。”洛夫斯基披垂著波浪型長發的頭顱一擺，說得神氣活現。
羅曼·華西裏耶維奇凝神盯視著對方的麵孔。在篝火餘燼映照下，這麵孔似乎拉得很長。拉托夫不由想到那個頭髮蓬亂、鬍髭滿臉的華列裏，此人曾經披頭散髮衝進航船公共艙，吼叫著要沒有歸宿的航行快快完蛋。洛夫斯基卻是仔細梳妝整理過的，可是，他眼神裏正閃爍著斯諾思廷迷亂時的昏譫的光點。對那些缺乏控製感情能力的人來說，生存世界的變換，精神上常會支持不住。宇宙萬物對於他們是沉重的考驗。選拔航天人員的條件是不是本來就不夠恰當？必須考慮這個問題。
“阿勒貝爾達，茲汪采夫！”拉托夫發出命令，“立即把洛夫斯基送上碟形飛行器。他的病發作了。”
太空人從暗黑中現出身影。
“放開我！”洛夫斯基瘋狂地叫著，“我不需要你們幫助！微型世界能養活我！”
鮑利斯的喊叫聲把太空人們全引來了。夏娃帶著注射器和藥物回到了這裏。
“你得喝一點鎮靜劑。”拉托夫親切柔和地說著，一麵握著洛夫斯基的一隻手。
後者粗暴地把手掙脫出來：“別碰我，可憐蟲們！”他眼神瘋狂、嘴角上現出了白沫，“讓你們這類可憐蟲，在監獄一樣的航船裏，在地球世界上苦度時光直到死亡吧。我要跟你們分手，跟你們的文明社會分手。”
他一說完，就朝叢莽裏狂奔，暗黑的夜幕很快地遮沒了他的蹤影。隻有根據樹木的簌簌聲響才能判定他奔跑的方向。
阿勒貝爾達·羅斯·路易利和長跑健將夏娃向洛夫斯基追去。
洛夫斯基發覺有人追蹤，便折向河岸邊奔逃。他從陡直的河岸上躍入水中爬泳起來，
墨西哥人和夏娃緊跟著跳進水裏。茲汪采夫和卡拉通也追尋到河岸邊。他們發覺洛夫斯基爬上對岸，踩著小樹在密林中奔跑。
跟蹤的人使勁地追趕著，可是，距離越拉越大——發瘋的人狂奔中有一種特殊的勁頭。
柯斯嘉·茲汪采夫和卡拉通趕上夏娃和墨西哥人的時候，星光已退盡了，——天空被濃密的陰雲遮沒。鮑利斯留下的蹤跡再也無法尋覓了。
這時，突然閃起一道電光。大家象聽到口令一樣，立即收下天線杆。
但是，洛夫斯基的金屬天線杆，卻仍然在空中閃動。
蓋雅星上空爆炸了一個驚雷，雷聲的狂烈是地球上從未聽到過的。
夏娃象是大草原上遇到雷暴雨的小姑娘，嚇得呆住了。嘩啦啦的急雨象密集的鞭條抽打著地麵。她想起母親常常談起的克拉科夫附近田野上被雷電打死的婦女，還有母親常常關照的，不要在大樹下避雨，因為雷電專愛打中高高的樹木，此刻的洛夫斯基高於一切樹木，就象那個行走在田野上的克拉科夫婦女。
星際航船指令長從暗地裏走了出來。跟蹤追尋很難有成果了，病人已經失去了自製力，也可能，雷暴雨會使他恢復知覺。不管怎麽說，如果沒有找著洛夫斯基，他們決不飛走，哪怕尋遍整個星球。
“親愛的指令長，您說會出事嗎？……鮑利斯沒有收下自己的天線，它象一根導電避雷針。”
當然，洛夫斯基此刻想不到這一點。
四周火焰迸發，天際雷電轟鳴，仿佛是地球的古戰艦上經受炮火轟擊的鋼鐵甲板。搖搖晃晃的兩株樹木，一株接著一株，象火炬一樣燃燒起來。失去理性的那個人從燃燒著的樹木旁邊跑過。眼看，閃電立即會擊中這杆搖晃著的金屬天線。
夏娃甚至覺得，她清楚地看到一束眩目的黑色的（正是黑色的！）電矢擊中了洛夫斯基，他全然不象一個巨人，悠晃著倒身在樹叢裏。夏娃不由眯緊兩眼，黑色的電光仍然在她眼前閃耀。
她和阿勒貝爾達奔到被雷電擊倒了的鮑利斯身旁。女太空人跪下身子失聲痛哭起來：這簡直是一個非常愚蠢的小男孩，得趕緊搶救。
墨西哥人根據夏娃的意見，把洛夫斯基放平，然後替他進行人工呼吸。
其他幾位太空人也急急忙忙趕來了。
很明顯，洛夫斯基己經沒救了。人們在滂沱暴雨中，默默抬起他發軟了的身體，走向河岸，準備渡河回到碟形飛行器上。
羅曼·華西裏耶維奇默然地檢討著自己對這個年輕人的死亡應負的責任。他，作為一個老太空人，沒有能從上次的航行中得到應有的教訓，作出必要的總結。星際航行中，人們可能會遇到各種無法預料的情況，所以他常挑選那些比較容易跟地球分別的人航天，不大注意那些熱愛地球、但是在必要的情況下又十分堅定、十分理智的人。為什麽？