“在叢林裏我們也沒有遇到‘人’，真叫人掃興。”卡斯帕亮的話說得有些前言不搭後語了。
“該上大陸去。要說這個星球上沒有陸上動物，不可能。一上陸地，我們可能立即會遇到智慧生物。”庫茲涅佐夫熱切地說道。
卡斯帕亮又有相反的意見：“為什麽，為什麽？無論如何不能鑽到那種烈日曝曬的地方去。”
“請問你閣下又為什麽參加航天飛行的呢？”庫茲涅佐夫立即回擊。
拉托夫聽著同伴的議論，自己有了主張——穿過海峽登臨大陸，火箭原地待命。
第二天，他們就這樣行動了。
探險小組乘坐的水陸兩用氣墊車駛上對岸的淺沙灘。淺色的海浪帶著一道橙黃色的浪脊，接連不斷地撲打著海岸。
沙灘荒無人跡。青蓮色的蕨類植物密紮紮地長成一道圍牆，景色有些觸目驚心。但是托裏亞·庫茲涅佐夫對它讚嘆不已。植物學上的珍品，這裏隨處可見。他手拿著顯微鏡不時地伏身到草樹旁或者砂地上。
“動物的腳印！”終於，他隆重宣布。
卡斯帕亮對於進入叢莽深處很不贊成。
“萬萬不能離開水陸兩用氣墊車。要不然，大海就會把我們跟火箭隔斷。”
腳印通向一條小路，小路逶迤消失在叢莽中。庫茲涅佐夫費了很大力氣，想順小路向前走，但是，他無法尋覓消失了的路徑。
“我們在這裏候著。”拉托夫堅決地說。
兩個同伴服從了命令。
“他們自己會出來的，一定會。”托裏亞不想違拗阿爾謝尼的決定，便自我安慰地說，“他們既然在沙灘上留下腳印，那末準定會再來的。看得出來，他們有上海岸的需要。”
在複述神秘的旅遊故事時，一切都會變得異常簡單。過來了，碰上了，看清了，如此而已。
一百多年前，有個著名的俄國旅行家，單身來到退遠的海岸邊，在篝火旁睡著了。
許多土著野人從密林裏走了出來。他們完全可以殺死這個沒有帶武器的熟睡中的外鄉人。可是異怪的外鄉人的無畏精神鎮住了他們。
他醒了過來，看見一群野人圍在他身旁。
多簡單！但又多不簡單，需要何等的沉著和英勇啊！
類似的簡單情況發生在地外文明星球的海岸上。
太空人們飛臨星球，渡過海峽，開始等候，如此而已。
再說，任何一種相遇也無非是某人與某人終於見了麵。
這一類的相遇也在這個星球上發生了。是的，不在第一天，也不在第二天。在“海濱浴場”——托裏亞給淺沙灘起的名字，兩天當中並沒有任何動物出現。
“我們在水陸兩用車裏過夜純粹是浪費時間。”庫茲涅佐夫說，“得象米克路霍·馬克來一樣，在篝火旁邊過夜。”
“我倒不建議在篝火旁邊睡覺，”卡斯帕亮又有不同意見，“如果在野外過宿，最好是用這段時間來觀察。”
阿爾謝尼下令選擇埋伏的地點。他們在沙灘上挖出一條獨特的塹壕。草樹的莖杆掩覆著這個“觀察哨”。
紫色的晚霞漸漸暗淡了。當地太陽極其緩慢地朝地平線下落去，昏暗的暮雲急劇地迎升上來。陽光透過這些雲層，就象透過燻黑了的玻璃一樣，失去了光澤。連成長線的海浪從容不迫地湧上沙灘。淺紫色的碎沫給海浪鑲上了花邊，這花邊很快成為灰白色的了；再過了一刻，整個兒地隱沒在陌生的星辰的暗淡光線中。
“你們發現沒有，這顆行星沒有自己的月亮。”托裏亞·庫茲涅佐夫悄聲說道。
“失蹤不見已有三天兩夜。”卡斯帕亮訕訕地一笑。
“這其中的重演性法則表現在什麽地方呢？”
“父親發回的電訊中提到法艾東，”阿爾謝尼說，“法艾東可能有衛星，這顆行星爆炸後，裂飛出去的星體形成自己的運行軌道。它距離地球近得驚人，但法艾東能將它控製在自己的引力場裏。於是，法艾東的衛星也成了地球的衛星——月球。”
“你的意思是說，這裏沒有發生過第五行星的那種爆炸？”卡斯帕亮起勁地追問著。
“有可能。”阿爾謝尼含糊地應了一聲。
“我個人覺得通常的月夜比較好些。”庫茲涅佐夫說著，從塹壕裏微微抬起身子。
阿爾謝尼發覺卡斯帕亮從手槍皮套裏取出拉傑爾雷射手槍，放到手邊。
“記住米克路霍·馬克來的故事，”阿爾謝尼平靜地說道。
“別出聲！”托裏亞·庫茲涅佐夫悄悄地喚了一聲。
沿著他們曾經探索過的消失了的小路，從叢莽中魚貫地走出一長串身著白色長袍的直立行走的生物。
“衣服！……講究文明的標誌。”庫茲涅佐夫說著，由於激動，聲音都有點嘎啞了。
“很象企鵝之類的玩意兒。”卡斯帕亮答道。大海遠處，輕柔地躍動著的海浪裏出現了一些情況。先是有某種生物踩著淺水向森林中的來客迎了過來。不一刻，水麵上出現了一些直立著的身影，隻是身上沒有穿著白色長袍，那金色的身軀上帶有深棕色的斑紋，象艾諾一樣……
“該上大陸去。要說這個星球上沒有陸上動物，不可能。一上陸地，我們可能立即會遇到智慧生物。”庫茲涅佐夫熱切地說道。
卡斯帕亮又有相反的意見：“為什麽，為什麽？無論如何不能鑽到那種烈日曝曬的地方去。”
“請問你閣下又為什麽參加航天飛行的呢？”庫茲涅佐夫立即回擊。
拉托夫聽著同伴的議論，自己有了主張——穿過海峽登臨大陸，火箭原地待命。
第二天，他們就這樣行動了。
探險小組乘坐的水陸兩用氣墊車駛上對岸的淺沙灘。淺色的海浪帶著一道橙黃色的浪脊，接連不斷地撲打著海岸。
沙灘荒無人跡。青蓮色的蕨類植物密紮紮地長成一道圍牆，景色有些觸目驚心。但是托裏亞·庫茲涅佐夫對它讚嘆不已。植物學上的珍品，這裏隨處可見。他手拿著顯微鏡不時地伏身到草樹旁或者砂地上。
“動物的腳印！”終於，他隆重宣布。
卡斯帕亮對於進入叢莽深處很不贊成。
“萬萬不能離開水陸兩用氣墊車。要不然，大海就會把我們跟火箭隔斷。”
腳印通向一條小路，小路逶迤消失在叢莽中。庫茲涅佐夫費了很大力氣，想順小路向前走，但是，他無法尋覓消失了的路徑。
“我們在這裏候著。”拉托夫堅決地說。
兩個同伴服從了命令。
“他們自己會出來的，一定會。”托裏亞不想違拗阿爾謝尼的決定，便自我安慰地說，“他們既然在沙灘上留下腳印，那末準定會再來的。看得出來，他們有上海岸的需要。”
在複述神秘的旅遊故事時，一切都會變得異常簡單。過來了，碰上了，看清了，如此而已。
一百多年前，有個著名的俄國旅行家，單身來到退遠的海岸邊，在篝火旁睡著了。
許多土著野人從密林裏走了出來。他們完全可以殺死這個沒有帶武器的熟睡中的外鄉人。可是異怪的外鄉人的無畏精神鎮住了他們。
他醒了過來，看見一群野人圍在他身旁。
多簡單！但又多不簡單，需要何等的沉著和英勇啊！
類似的簡單情況發生在地外文明星球的海岸上。
太空人們飛臨星球，渡過海峽，開始等候，如此而已。
再說，任何一種相遇也無非是某人與某人終於見了麵。
這一類的相遇也在這個星球上發生了。是的，不在第一天，也不在第二天。在“海濱浴場”——托裏亞給淺沙灘起的名字，兩天當中並沒有任何動物出現。
“我們在水陸兩用車裏過夜純粹是浪費時間。”庫茲涅佐夫說，“得象米克路霍·馬克來一樣，在篝火旁邊過夜。”
“我倒不建議在篝火旁邊睡覺，”卡斯帕亮又有不同意見，“如果在野外過宿，最好是用這段時間來觀察。”
阿爾謝尼下令選擇埋伏的地點。他們在沙灘上挖出一條獨特的塹壕。草樹的莖杆掩覆著這個“觀察哨”。
紫色的晚霞漸漸暗淡了。當地太陽極其緩慢地朝地平線下落去，昏暗的暮雲急劇地迎升上來。陽光透過這些雲層，就象透過燻黑了的玻璃一樣，失去了光澤。連成長線的海浪從容不迫地湧上沙灘。淺紫色的碎沫給海浪鑲上了花邊，這花邊很快成為灰白色的了；再過了一刻，整個兒地隱沒在陌生的星辰的暗淡光線中。
“你們發現沒有，這顆行星沒有自己的月亮。”托裏亞·庫茲涅佐夫悄聲說道。
“失蹤不見已有三天兩夜。”卡斯帕亮訕訕地一笑。
“這其中的重演性法則表現在什麽地方呢？”
“父親發回的電訊中提到法艾東，”阿爾謝尼說，“法艾東可能有衛星，這顆行星爆炸後，裂飛出去的星體形成自己的運行軌道。它距離地球近得驚人，但法艾東能將它控製在自己的引力場裏。於是，法艾東的衛星也成了地球的衛星——月球。”
“你的意思是說，這裏沒有發生過第五行星的那種爆炸？”卡斯帕亮起勁地追問著。
“有可能。”阿爾謝尼含糊地應了一聲。
“我個人覺得通常的月夜比較好些。”庫茲涅佐夫說著，從塹壕裏微微抬起身子。
阿爾謝尼發覺卡斯帕亮從手槍皮套裏取出拉傑爾雷射手槍，放到手邊。
“記住米克路霍·馬克來的故事，”阿爾謝尼平靜地說道。
“別出聲！”托裏亞·庫茲涅佐夫悄悄地喚了一聲。
沿著他們曾經探索過的消失了的小路，從叢莽中魚貫地走出一長串身著白色長袍的直立行走的生物。
“衣服！……講究文明的標誌。”庫茲涅佐夫說著，由於激動，聲音都有點嘎啞了。
“很象企鵝之類的玩意兒。”卡斯帕亮答道。大海遠處，輕柔地躍動著的海浪裏出現了一些情況。先是有某種生物踩著淺水向森林中的來客迎了過來。不一刻，水麵上出現了一些直立著的身影，隻是身上沒有穿著白色長袍，那金色的身軀上帶有深棕色的斑紋，象艾諾一樣……