碗中的冰淇淋吃光了，於是我起身去廚房再添一碗，一路上想著瓊斯書中這一段，不住搖頭。
我回來時瓊斯本人也來到了餐廳，正在全神貫注地和亞瑟·葛羅斯金交談。
他們站在那塊長黑板旁邊，葛羅斯金正拿起一根書寫棒。他是2547年“波賽風”號上行星學家之首，與人合寫了惟一的那本詳細描繪那些巨碑的書。他是個老頭，快500歲了，個矮體弱。現在他正往書寫棒上纏一根帶子，同時傾聽著瓊斯激動地說話。我坐下來一邊吃一邊看著他們。
“你先畫一個規則的半圓，”葛羅斯金說，“那是南半部。那麽北半部……就是說，靠近極點的那一半……有點扁平。”
他畫了一條水平的直徑，在下麵畫了個半圓。
“我們判定這個結構的北半部將呈扁平，這是正確的。將直徑等分為三部分。以等分點b和c為圓心，以bd、ce為半徑作兩個小一點的弧。”
他不停地畫著，標上字母。
“經兩弧交點f和圓心a作一垂線交南半圓於g.連結gbh和gci……然後以c為中心作弧hi.“這就是那個結構。”瓊斯說。他拿起書寫棒開始在圓周上畫上小小的正方形。
“所有66根巨碑都在該結構三米以內。”葛羅斯金說。
“而據你說來這是一種史前凱爾特圖案?”瓊斯問道。
“是的，後來我們發現公元前2000年它曾被用於不列顛。但是，瓊斯先生，我看不出這一點對你的理論有何幫助。如果冰柱建得更早，凱爾特人自然很容易模仿它，但反過來，如果冰柱建得更晚，它也可以很容易地模仿此前的凱爾特人……依我看這甚至還要更容易些。”
“呃，但誰也無法肯定，”瓊斯說，“我覺得其中大有文章。”
這時布林斯頓和尼米特博土進來了。
瓊斯瞥見了他們。“那麽布林斯頓博士對此作何想法呢?”他對葛羅斯金說。
布林斯頓聽到了他的問話，扭頭朝他們看看。
“呃，”葛羅斯金不自在地說，“恐怕他認為我們對碑柱的測量不夠準確。”
“什麽?”
布林斯頓撇下尼米特向黑板走來。“對冰柱全息圖像的檢測顯示實地測量誤差很大……順便提一下，測量不是葛羅斯金博土做的。”
“要使關於該結構的猜測失去意義，”瓊斯說著轉向黑板，“誤差必須相當大。”
“噯，是相當大，”布林斯頓輕鬆地說，“特別是在北邊。”
“說實話，”葛羅斯金告訴瓊斯，“我仍然相信建碑者用的是這個結構。”
“我可沒把握說這種看法有什麽好處，”布林斯頓說，他的話音平靜，帶著居高臨下的味道，“我認為在見到實物之前越少先人之見越好。”
“我見到過了。”葛羅斯金怒沖沖地說。
“是的，”布林斯頓的話音依然輕鬆愉快，“可這個問題不在你的研究範圍之內。”
瓊斯砰地摔下手中的書寫棒。“你是個蠢貨，布林斯頓!”
這一下大家都驚呆了。“別以為你是個大名鼎鼎的考古學家，那就隻有你才有資格研究冰柱問題。”
我站了起來。眼前的場景使我很不舒服：矮胖的布林斯頓，仍然裝作滿不在乎;氣得滿臉通紅的瓊斯，比布林斯頓高出一大截;加上瘦弱而繃著臉的葛羅斯金，構成一個完整的三角圖形，還有我和尼米特在房間的另一端注視著這一切。
瓊斯抿緊嘴唇，布林斯頓也退後一步，下頜突然收緊。
“來吧，亞瑟，”瓊斯說，“我們到別處去繼續討論吧。”他旁若無人地昂首走出房間，葛羅斯金在後麵跟著。
我想起尼德蘭德跟我說過，這行動將變為一場鬧劇。
布林斯頓走近我們，依然板著臉。發現我和尼米特盯著他發呆，他有點尷尬。
“真是喜怒無常的一對。”他說。
“不是他們喜怒無常，”我說，“是你騷擾了他們，你引起了不和。”
“我引起不和!”他破口大罵，“這船上引起不和的是你，多雅!成天躲在自己的房間裏，就好像你和我們毫不相幹!還拒不參加我們的演講!路站二十年叫化子似的生活使你差不多變成了厭世主義者。”
“不想和你混在一起並不就意味著我是厭世主義者，”我說，“再者，我是在工作。”
“工作，”他冷笑道，“你的工作已經結束。”他走進廚房，剩下.我和尼米特麵麵相覷，誰也做聲不得。
路站……我在那兒住了十五年，不是二十年……是外圍衛星的貨運工具和直達快客，是常年運轉的高速火箭。它利用太陽和巨大的氣包來定住位置，或借用向心力使其旋轉。它每年運行的距離大約相當於土星的公轉軌道……相當快的一塊巨石。它產生於卡羅琳·霍姆絲的一個想法。她是個飛船大王，大部分木星殖民地都是由她拓建的;而她本人從中獲利最豐，當然她從所有她籌劃的事情中都是得益最大者。她的“木星金屬公司”是個大致呈圓柱形的小行星，12公裏長，直徑大約5公裏。裏麵挖空，一端呈蜂窩狀，是個大型居民點。竣工後它就開始運行，繞著太陽旋轉，並不斷改變軌道來和其他載體會合完成裝卸任務。
我回來時瓊斯本人也來到了餐廳，正在全神貫注地和亞瑟·葛羅斯金交談。
他們站在那塊長黑板旁邊，葛羅斯金正拿起一根書寫棒。他是2547年“波賽風”號上行星學家之首，與人合寫了惟一的那本詳細描繪那些巨碑的書。他是個老頭，快500歲了，個矮體弱。現在他正往書寫棒上纏一根帶子，同時傾聽著瓊斯激動地說話。我坐下來一邊吃一邊看著他們。
“你先畫一個規則的半圓，”葛羅斯金說，“那是南半部。那麽北半部……就是說，靠近極點的那一半……有點扁平。”
他畫了一條水平的直徑，在下麵畫了個半圓。
“我們判定這個結構的北半部將呈扁平，這是正確的。將直徑等分為三部分。以等分點b和c為圓心，以bd、ce為半徑作兩個小一點的弧。”
他不停地畫著，標上字母。
“經兩弧交點f和圓心a作一垂線交南半圓於g.連結gbh和gci……然後以c為中心作弧hi.“這就是那個結構。”瓊斯說。他拿起書寫棒開始在圓周上畫上小小的正方形。
“所有66根巨碑都在該結構三米以內。”葛羅斯金說。
“而據你說來這是一種史前凱爾特圖案?”瓊斯問道。
“是的，後來我們發現公元前2000年它曾被用於不列顛。但是，瓊斯先生，我看不出這一點對你的理論有何幫助。如果冰柱建得更早，凱爾特人自然很容易模仿它，但反過來，如果冰柱建得更晚，它也可以很容易地模仿此前的凱爾特人……依我看這甚至還要更容易些。”
“呃，但誰也無法肯定，”瓊斯說，“我覺得其中大有文章。”
這時布林斯頓和尼米特博土進來了。
瓊斯瞥見了他們。“那麽布林斯頓博士對此作何想法呢?”他對葛羅斯金說。
布林斯頓聽到了他的問話，扭頭朝他們看看。
“呃，”葛羅斯金不自在地說，“恐怕他認為我們對碑柱的測量不夠準確。”
“什麽?”
布林斯頓撇下尼米特向黑板走來。“對冰柱全息圖像的檢測顯示實地測量誤差很大……順便提一下，測量不是葛羅斯金博土做的。”
“要使關於該結構的猜測失去意義，”瓊斯說著轉向黑板，“誤差必須相當大。”
“噯，是相當大，”布林斯頓輕鬆地說，“特別是在北邊。”
“說實話，”葛羅斯金告訴瓊斯，“我仍然相信建碑者用的是這個結構。”
“我可沒把握說這種看法有什麽好處，”布林斯頓說，他的話音平靜，帶著居高臨下的味道，“我認為在見到實物之前越少先人之見越好。”
“我見到過了。”葛羅斯金怒沖沖地說。
“是的，”布林斯頓的話音依然輕鬆愉快，“可這個問題不在你的研究範圍之內。”
瓊斯砰地摔下手中的書寫棒。“你是個蠢貨，布林斯頓!”
這一下大家都驚呆了。“別以為你是個大名鼎鼎的考古學家，那就隻有你才有資格研究冰柱問題。”
我站了起來。眼前的場景使我很不舒服：矮胖的布林斯頓，仍然裝作滿不在乎;氣得滿臉通紅的瓊斯，比布林斯頓高出一大截;加上瘦弱而繃著臉的葛羅斯金，構成一個完整的三角圖形，還有我和尼米特在房間的另一端注視著這一切。
瓊斯抿緊嘴唇，布林斯頓也退後一步，下頜突然收緊。
“來吧，亞瑟，”瓊斯說，“我們到別處去繼續討論吧。”他旁若無人地昂首走出房間，葛羅斯金在後麵跟著。
我想起尼德蘭德跟我說過，這行動將變為一場鬧劇。
布林斯頓走近我們，依然板著臉。發現我和尼米特盯著他發呆，他有點尷尬。
“真是喜怒無常的一對。”他說。
“不是他們喜怒無常，”我說，“是你騷擾了他們，你引起了不和。”
“我引起不和!”他破口大罵，“這船上引起不和的是你，多雅!成天躲在自己的房間裏，就好像你和我們毫不相幹!還拒不參加我們的演講!路站二十年叫化子似的生活使你差不多變成了厭世主義者。”
“不想和你混在一起並不就意味著我是厭世主義者，”我說，“再者，我是在工作。”
“工作，”他冷笑道，“你的工作已經結束。”他走進廚房，剩下.我和尼米特麵麵相覷，誰也做聲不得。
路站……我在那兒住了十五年，不是二十年……是外圍衛星的貨運工具和直達快客，是常年運轉的高速火箭。它利用太陽和巨大的氣包來定住位置，或借用向心力使其旋轉。它每年運行的距離大約相當於土星的公轉軌道……相當快的一塊巨石。它產生於卡羅琳·霍姆絲的一個想法。她是個飛船大王，大部分木星殖民地都是由她拓建的;而她本人從中獲利最豐，當然她從所有她籌劃的事情中都是得益最大者。她的“木星金屬公司”是個大致呈圓柱形的小行星，12公裏長，直徑大約5公裏。裏麵挖空，一端呈蜂窩狀，是個大型居民點。竣工後它就開始運行，繞著太陽旋轉，並不斷改變軌道來和其他載體會合完成裝卸任務。