這時，有個瘦高個男子宣布正式開會，蘇珊和他一起主持。
“警察目前還在蓄勢待發，”他說，“但我們在新休斯敦的大勢已去。天一黑我們就要解散、撤退或混入城市。藏在斯皮爾峽穀裏的越野車將向北進發，我們將在那兒再次發動革命。”
這個人顯得那麽疲憊而又失望。“你們全都明白，這隻是一種可能。現在我們所能做的最明智之舉就是建立隱蔽哨所。好啦，局勢變成了這個樣子。恐怕我們正在失去太空控製權。而且我們是堅持下來的最後幾座城市之一。”
他同蘇珊商量了一下。“你們當中有想繼續留在這座城市中的，我們在這附近還有一些房間，裏麵還有空氣，另外，還為你們準備了假身份證，上麵有你們的照片、指紋和所有的一切。”
他和圍在身邊的人低聲商量些什麽，金格·西姆斯來到我們這邊。房間裏的四五十個人開始討論起來。“好的，天亮之前先休息。現在就到這裏。”
情況就是這樣。埃塞爾和尤利正在隔壁房間爭論該怎麽辦。可我甚至想都懶得去想。我就要投身於一場混亂之中，從某種奇特的意義上說，我似乎最終還是和星際飛船走了同一條路……封閉在……個小小的地下居所，必須努力工作建立一個生命維持係統。我已下定決心。再說，我們仍然是在火星上，仍然在同委員會作鬥爭。我求仁得仁，夫復何憾?快沒時間了。我很想休息一下，我已經寫了一個多小時。我們馬上就要離開。我那些來自“赭鷹”號的朋友都一起走……這是埃塞爾和尤利剛決定的。我想到星際飛船飛走了，遠離了這一切……
想到我的父親，思緒紛雜而又混亂，無法一一道來。
警察將緊隨我們進入這片雜亂的地域。委員會打算斬草除根。
但是，這一妄想恰是我們最終將會勝利的部分保證。我們回到這個紅色的星球不是為了重複悲慘的歷史錯誤，決不是的。即使表麵上看像是如此。火星人需要自由，需要真正的自由。
我就要和安德魯一起鑽進汽車，他是這麽對我說的。他的姐姐和我的同伴們在一起。今夜的逃亡極為危險。我在小行星帶星際飛船上所夢見的一切好像都成為了現實……在我有生之年，我將水水遠遠奔跑在紅色的火星地麵上。不同的是，在現實生活中，是他們在追蹤我。
斷麵擴大體係的形成產生了作用。
我們乘一百輛越野車來到遺址，車隊在布滿岩石的平原上揚起一片褐色的塵土。這個地方看上去像其他年輕的火山口一樣：有一道斜坡，我們可以把車直接開上去;接著是平頂、對稱的環形山;四周是覆蓋著噴出物地質的圓丘山坡。從外表來看，火山口都沒有什麽特別之處，這座火山口也不例外。但我一看見它，心就狂跳起來。這個時刻讓我等了很久。
我穿上防熱太空服，命令坐在車上的學生們也都穿上，我要他們和我一起爬上環形山。我咬咬牙走到薩塔烏爾和彼特林尼的車旁，敲敲他們的車門玻璃，車門砰的一聲打開了，兩張長得頗為相似的臉一起伸出來：這是我的挖掘工作的兩個負責人。我不動聲色地告訴他們我要和幾個學生爬上環形山，四處查看一下。
薩塔烏爾活動活動他那飽滿的肌肉，說：“我們是不是應該先支帳篷呢?”
“幹那種事的人你有的是，需要幾個人上去證實一下我們是否到了預定的火山口上。”
……找藉口，這是個錯誤。“我們是在預定的火山口上。”薩塔烏爾說。
彼特林尼嗬嘴笑道：“你難道認為我們沒到預定的火山口嗎，雅爾瑪?”
“我確信是在這兒。不過趕在帳篷都搭好之前去看看總沒有壞處，對吧?”
他們交換了一下眼色，一言不發，讓我發煩。“好吧，”薩塔烏爾說，“你去吧。”
“謝謝。”我說，臉上依然沒有表情。彼特林尼掃了一眼薩塔烏爾，看這個火星勘察處的頭頭是否明白這裏麵的譏諷意味，但是薩塔烏爾沒注意到這一點，這個笨蛋警察。
我猛地一扭頭，領著十幾個學生，帶著一些器材向環形山進發f.正是下午時分，我們徒步爬上平緩的斜坡，太陽正照在肩頭，四麵暮式鏡幾乎是懸在頭頂上。離開薩塔烏爾和彼特林尼，不用和他們打交道，我心情好多了，我把那些學生甩在了身後。當我快步疾走的時候，他們知道最好別趕上我。那兩個笨蛋，想到他們，我在寒冷的高地空氣中呼出團團棉花球般的霧氣。這是我的挖掘工作，我奮鬥·了二十年才把這個地方從委員會的黑名單中要過來，要不是……個朋友進了委員會，我努力一百年恐怕也休想得到他們的許可。
但是他很高興在我從係主任的位置上引退後批準了這次挖掘。這樣的話，新的係主任彼特林尼和委員會的走狗一道倒成了這次挖掘的共同負責人;而我呢，盡管這次挖掘與我的研究休戚相關，卻險些不讓我沾邊。差不多有一年的時間，我不得不卑躬屈膝，直到他們準許我參加勘探。而我的朋友隻是笑著說：“你能去就已經是幸運的了，你這個可怕的激進分子!”
可是我們終歸是到了這裏。我費力地豎起一塊岩石，告訴自己，我們來了，一掃由政府潑到我身上的所有晦氣。我們來了，這就意味著，無論發生過什麽，我還是勝利了：這個地方已經第一次脫離黑名單，現在它就在我眼前，隱約可見……啊!……想到這裏，我的心就狂跳起來。我加快了步伐。惟一使我不好意思在山坡上蹦蹦跳跳的原因是因為有學生跟在後麵。越離火山口邊緣越近，噴發物質也越陡峭、越崎嶇，頭頂上的岩石直插入淡紫色的、灰濛濛的天空，這倒給了我一個繼續向上爬的理由，好清除掉它們，在我下麵。那些同伴的呼叫聲聽起來像是雀鳥唧唧喳喳。在被擠壓碎裂的玄武岩之間是凍得嘎吱嘎吱響的流沙。
“警察目前還在蓄勢待發，”他說，“但我們在新休斯敦的大勢已去。天一黑我們就要解散、撤退或混入城市。藏在斯皮爾峽穀裏的越野車將向北進發，我們將在那兒再次發動革命。”
這個人顯得那麽疲憊而又失望。“你們全都明白，這隻是一種可能。現在我們所能做的最明智之舉就是建立隱蔽哨所。好啦，局勢變成了這個樣子。恐怕我們正在失去太空控製權。而且我們是堅持下來的最後幾座城市之一。”
他同蘇珊商量了一下。“你們當中有想繼續留在這座城市中的，我們在這附近還有一些房間，裏麵還有空氣，另外，還為你們準備了假身份證，上麵有你們的照片、指紋和所有的一切。”
他和圍在身邊的人低聲商量些什麽，金格·西姆斯來到我們這邊。房間裏的四五十個人開始討論起來。“好的，天亮之前先休息。現在就到這裏。”
情況就是這樣。埃塞爾和尤利正在隔壁房間爭論該怎麽辦。可我甚至想都懶得去想。我就要投身於一場混亂之中，從某種奇特的意義上說，我似乎最終還是和星際飛船走了同一條路……封閉在……個小小的地下居所，必須努力工作建立一個生命維持係統。我已下定決心。再說，我們仍然是在火星上，仍然在同委員會作鬥爭。我求仁得仁，夫復何憾?快沒時間了。我很想休息一下，我已經寫了一個多小時。我們馬上就要離開。我那些來自“赭鷹”號的朋友都一起走……這是埃塞爾和尤利剛決定的。我想到星際飛船飛走了，遠離了這一切……
想到我的父親，思緒紛雜而又混亂，無法一一道來。
警察將緊隨我們進入這片雜亂的地域。委員會打算斬草除根。
但是，這一妄想恰是我們最終將會勝利的部分保證。我們回到這個紅色的星球不是為了重複悲慘的歷史錯誤，決不是的。即使表麵上看像是如此。火星人需要自由，需要真正的自由。
我就要和安德魯一起鑽進汽車，他是這麽對我說的。他的姐姐和我的同伴們在一起。今夜的逃亡極為危險。我在小行星帶星際飛船上所夢見的一切好像都成為了現實……在我有生之年，我將水水遠遠奔跑在紅色的火星地麵上。不同的是，在現實生活中，是他們在追蹤我。
斷麵擴大體係的形成產生了作用。
我們乘一百輛越野車來到遺址，車隊在布滿岩石的平原上揚起一片褐色的塵土。這個地方看上去像其他年輕的火山口一樣：有一道斜坡，我們可以把車直接開上去;接著是平頂、對稱的環形山;四周是覆蓋著噴出物地質的圓丘山坡。從外表來看，火山口都沒有什麽特別之處，這座火山口也不例外。但我一看見它，心就狂跳起來。這個時刻讓我等了很久。
我穿上防熱太空服，命令坐在車上的學生們也都穿上，我要他們和我一起爬上環形山。我咬咬牙走到薩塔烏爾和彼特林尼的車旁，敲敲他們的車門玻璃，車門砰的一聲打開了，兩張長得頗為相似的臉一起伸出來：這是我的挖掘工作的兩個負責人。我不動聲色地告訴他們我要和幾個學生爬上環形山，四處查看一下。
薩塔烏爾活動活動他那飽滿的肌肉，說：“我們是不是應該先支帳篷呢?”
“幹那種事的人你有的是，需要幾個人上去證實一下我們是否到了預定的火山口上。”
……找藉口，這是個錯誤。“我們是在預定的火山口上。”薩塔烏爾說。
彼特林尼嗬嘴笑道：“你難道認為我們沒到預定的火山口嗎，雅爾瑪?”
“我確信是在這兒。不過趕在帳篷都搭好之前去看看總沒有壞處，對吧?”
他們交換了一下眼色，一言不發，讓我發煩。“好吧，”薩塔烏爾說，“你去吧。”
“謝謝。”我說，臉上依然沒有表情。彼特林尼掃了一眼薩塔烏爾，看這個火星勘察處的頭頭是否明白這裏麵的譏諷意味，但是薩塔烏爾沒注意到這一點，這個笨蛋警察。
我猛地一扭頭，領著十幾個學生，帶著一些器材向環形山進發f.正是下午時分，我們徒步爬上平緩的斜坡，太陽正照在肩頭，四麵暮式鏡幾乎是懸在頭頂上。離開薩塔烏爾和彼特林尼，不用和他們打交道，我心情好多了，我把那些學生甩在了身後。當我快步疾走的時候，他們知道最好別趕上我。那兩個笨蛋，想到他們，我在寒冷的高地空氣中呼出團團棉花球般的霧氣。這是我的挖掘工作，我奮鬥·了二十年才把這個地方從委員會的黑名單中要過來，要不是……個朋友進了委員會，我努力一百年恐怕也休想得到他們的許可。
但是他很高興在我從係主任的位置上引退後批準了這次挖掘。這樣的話，新的係主任彼特林尼和委員會的走狗一道倒成了這次挖掘的共同負責人;而我呢，盡管這次挖掘與我的研究休戚相關，卻險些不讓我沾邊。差不多有一年的時間，我不得不卑躬屈膝，直到他們準許我參加勘探。而我的朋友隻是笑著說：“你能去就已經是幸運的了，你這個可怕的激進分子!”
可是我們終歸是到了這裏。我費力地豎起一塊岩石，告訴自己，我們來了，一掃由政府潑到我身上的所有晦氣。我們來了，這就意味著，無論發生過什麽，我還是勝利了：這個地方已經第一次脫離黑名單，現在它就在我眼前，隱約可見……啊!……想到這裏，我的心就狂跳起來。我加快了步伐。惟一使我不好意思在山坡上蹦蹦跳跳的原因是因為有學生跟在後麵。越離火山口邊緣越近，噴發物質也越陡峭、越崎嶇，頭頂上的岩石直插入淡紫色的、灰濛濛的天空，這倒給了我一個繼續向上爬的理由，好清除掉它們，在我下麵。那些同伴的呼叫聲聽起來像是雀鳥唧唧喳喳。在被擠壓碎裂的玄武岩之間是凍得嘎吱嘎吱響的流沙。