斯佩爾與希特勒
自從當上了斯佩爾的聯絡官，我就發現自己在效忠方麵受到了最大的考驗，因為我執行破壞任務時，恰巧處於斯佩爾與希特勒二者的矛盾之間。元首在敵軍東西夾攻的情況下，正頒布一項“焦土計劃”。要用我們自己的炸藥去把柏林主要的公共設施全部炸毀。所有各地武裝部隊撤退時，都應炸壞橋樑、鐵道、航道、公路，隻留下一片“舟車絕跡的沙漠”；我們要放水淹沒魯爾區的煤礦，爆炸鋼鐵廠、發電廠、煤氣廠、水壩，實際上是要德國成為一個百年內無法居住的地區。斯佩爾試圖諫阻，希特勒索性破口大罵，說反正德國人已經證明自己不配繼續生存，或者說一些這類強詞奪理、毫無心肝的胡話。
斯佩爾和所有的納粹一樣忠心耿耿。他對希特勒那樣像狗似的阿諛奉承永遠使我感到噁心；然而，同時他又是一位現代工藝專家，對國家的軍工生產恪盡職責，這就必然會保持著清醒的頭腦。他知道那場戰爭已經輸定，於是幾個月來就一直冒著生命危險，試圖打消希特勒的破壞命令。有時候，他靠連哄帶騙，終於撤銷了這些命令，他堅持的理由是：我們不久就需要所有那些橋樑以及其他設施，來幫助實現元首的神機妙算，進行反攻，恢復失地。也有時候，他篡改了希特勒的命令，隻吩咐炸毀一兩座橋，而保全了一個地區的其他部分。
倒黴的是，他這種兩麵三刀的做法使我的處境為難了，因為我必須去應付那些接受了希特勒命令的將軍。我必須勸誘他們延緩執行這些命令。自從處決了那四名雷馬根的軍官，再要說服這些將軍就更加困難了。於是，在軍事會議上，我隻好誇大那些已經執行的破壞工作，避而不談其餘的事。正像斯佩爾一樣，我是在玩命。幸而這時候元首已經深深墜入夢境，所以你可以憑自己的運氣每次在會上隨便回答一兩個問題，就那樣混過去。
再說，這時候哄騙他的人也不止我一個。四月裏召開的這些會議已經成為紙上談兵，根本不去接觸到地堡以外可怕的現實。希特勒總是全神貫注地看那些地圖，調度一些影子師團，指揮大規模的反攻，爭論一些撤退的細節，表麵上一切都像他從前那樣，但實際上這些事連一件也沒發生。我們都心照不宣，約齊了用一些安慰的空話去哄他。然而他本人仍舊保持著我們對他矢守的忠誠。約德爾和凱特爾發出了一係列井井有條、切合實際的命令，要挽救當時正在崩潰的局勢，以免我們隨著德國的光榮一起毀滅。當然，這情形是無法持續下去的。現實肯定就要來衝破這個夢境了。
悠u書擝 uutxt 詮汶子版閱瀆
正文 第191節 來沒犯過一次錯誤 字數:2289
p{text-indent:2em}
一次爆發
四月二十日，在少數幾個人為希特勒舉行的那一次淒涼的祝壽宴會上，約德爾通知我，叫我立即離開那裏，去協同鄧尼茨的參謀人員組織一個北方最高統帥部。美軍和俄軍在易北河上的會師就要把我們的陸上交通全部切斷了。因此我們作戰的方向將有一次九十度的轉變；我們今後不是在東西兩線迎敵，而是要開闢南北兩個“戰場”！當時也無法用言語來表達這一切悲傷與恐怖。所以，我沒看到在二十二日召開的軍事會議上發生的具有歷史意義的“爆發”，經過了這一件事，希特勒就決意死在柏林；不再飛往上薩爾斯堡，去南方據點繼續指揮作戰了。
在一篇分析柏林之戰的文章中，我很詳盡地描寫了二十二日由於影子攻勢“斯坦因納攻勢”引起的一些事。這一次，希特勒再也不能被幾句安慰人的謊話哄了過去，因為俄國人的炮彈不斷地落在總理府內，震撼著地堡。他曾經命令黨衛軍將軍斯坦因納從南麵郊區發動一場大規模的反攻。參謀人員仍舊那樣花言巧語地安慰他，說攻勢正在進行中。那麽，他就追問，斯坦因納哪兒去了？為什麽俄國人還沒被打退？
希特勒最後麵對真實情況，知道並沒什麽斯坦因納的進攻，他就憤怒發狂，那情景非常可怕；當時在場的人後來誰都沒法把那情形原原本本地寫下或說出來。那好像是一座垂熄的火山最後一次爆發；經過了這一次驚心動魄的爆炸，他隻留下了我後來親眼看到的那個燒剩下的僵死的軀殼；連續三個小時，他一直狂喊亂叫，罵他周圍那些人陰謀背叛，庸懦無能，害得他無法發揮他的天才，終於打輸了這場戰爭，毀滅了德國。他當場作出了自殺的決定。此後什麽也不能改變他的主張了。結果是，第二天就有大批人離開地堡。約德爾和凱特爾到西北去會見鄧尼茨，多數的納粹黨人都星離雨散，向西逃到了這個或那個洞裏各自逃命了！
和希特勒的最後一次談話
二十四日，我又會見了希特勒一次。在這段時間裏，情況正變得十分混亂。人事秘書鮑曼這個跟希特勒形影不離的最討厭的傢夥，拍給我一份緊急電傳打字電報，命令我去總理府報到。當時俄軍已經將那座城市包圍，天空中密密麻麻都是他們的戰鬥機，他們的大炮閃出了一圈圈燦亮的火光，但是你仍舊可以憑運氣趁黑夜飛越他們的前線，在點有紅燈的東西軸心大街離總理府不遠的地方著陸。當時我也不考慮自己的安全，就去找了一個年輕的德國空軍飛行員，那飛行員竟把這種事看作是鬧著玩兒的賭博。他弄到了一架鸛式小型偵察機，把我送到了那裏，然後又把我帶了出來。我永遠不會忘記怎樣在俄國人照明彈的綠光中從布蘭登堡門上空飛了進去。這裏我順便提一句，那個飛行員現在已經成了慕尼黑一位頗有聲望的報刊發行人。
自從當上了斯佩爾的聯絡官，我就發現自己在效忠方麵受到了最大的考驗，因為我執行破壞任務時，恰巧處於斯佩爾與希特勒二者的矛盾之間。元首在敵軍東西夾攻的情況下，正頒布一項“焦土計劃”。要用我們自己的炸藥去把柏林主要的公共設施全部炸毀。所有各地武裝部隊撤退時，都應炸壞橋樑、鐵道、航道、公路，隻留下一片“舟車絕跡的沙漠”；我們要放水淹沒魯爾區的煤礦，爆炸鋼鐵廠、發電廠、煤氣廠、水壩，實際上是要德國成為一個百年內無法居住的地區。斯佩爾試圖諫阻，希特勒索性破口大罵，說反正德國人已經證明自己不配繼續生存，或者說一些這類強詞奪理、毫無心肝的胡話。
斯佩爾和所有的納粹一樣忠心耿耿。他對希特勒那樣像狗似的阿諛奉承永遠使我感到噁心；然而，同時他又是一位現代工藝專家，對國家的軍工生產恪盡職責，這就必然會保持著清醒的頭腦。他知道那場戰爭已經輸定，於是幾個月來就一直冒著生命危險，試圖打消希特勒的破壞命令。有時候，他靠連哄帶騙，終於撤銷了這些命令，他堅持的理由是：我們不久就需要所有那些橋樑以及其他設施，來幫助實現元首的神機妙算，進行反攻，恢復失地。也有時候，他篡改了希特勒的命令，隻吩咐炸毀一兩座橋，而保全了一個地區的其他部分。
倒黴的是，他這種兩麵三刀的做法使我的處境為難了，因為我必須去應付那些接受了希特勒命令的將軍。我必須勸誘他們延緩執行這些命令。自從處決了那四名雷馬根的軍官，再要說服這些將軍就更加困難了。於是，在軍事會議上，我隻好誇大那些已經執行的破壞工作，避而不談其餘的事。正像斯佩爾一樣，我是在玩命。幸而這時候元首已經深深墜入夢境，所以你可以憑自己的運氣每次在會上隨便回答一兩個問題，就那樣混過去。
再說，這時候哄騙他的人也不止我一個。四月裏召開的這些會議已經成為紙上談兵，根本不去接觸到地堡以外可怕的現實。希特勒總是全神貫注地看那些地圖，調度一些影子師團，指揮大規模的反攻，爭論一些撤退的細節，表麵上一切都像他從前那樣，但實際上這些事連一件也沒發生。我們都心照不宣，約齊了用一些安慰的空話去哄他。然而他本人仍舊保持著我們對他矢守的忠誠。約德爾和凱特爾發出了一係列井井有條、切合實際的命令，要挽救當時正在崩潰的局勢，以免我們隨著德國的光榮一起毀滅。當然，這情形是無法持續下去的。現實肯定就要來衝破這個夢境了。
悠u書擝 uutxt 詮汶子版閱瀆
正文 第191節 來沒犯過一次錯誤 字數:2289
p{text-indent:2em}
一次爆發
四月二十日，在少數幾個人為希特勒舉行的那一次淒涼的祝壽宴會上，約德爾通知我，叫我立即離開那裏，去協同鄧尼茨的參謀人員組織一個北方最高統帥部。美軍和俄軍在易北河上的會師就要把我們的陸上交通全部切斷了。因此我們作戰的方向將有一次九十度的轉變；我們今後不是在東西兩線迎敵，而是要開闢南北兩個“戰場”！當時也無法用言語來表達這一切悲傷與恐怖。所以，我沒看到在二十二日召開的軍事會議上發生的具有歷史意義的“爆發”，經過了這一件事，希特勒就決意死在柏林；不再飛往上薩爾斯堡，去南方據點繼續指揮作戰了。
在一篇分析柏林之戰的文章中，我很詳盡地描寫了二十二日由於影子攻勢“斯坦因納攻勢”引起的一些事。這一次，希特勒再也不能被幾句安慰人的謊話哄了過去，因為俄國人的炮彈不斷地落在總理府內，震撼著地堡。他曾經命令黨衛軍將軍斯坦因納從南麵郊區發動一場大規模的反攻。參謀人員仍舊那樣花言巧語地安慰他，說攻勢正在進行中。那麽，他就追問，斯坦因納哪兒去了？為什麽俄國人還沒被打退？
希特勒最後麵對真實情況，知道並沒什麽斯坦因納的進攻，他就憤怒發狂，那情景非常可怕；當時在場的人後來誰都沒法把那情形原原本本地寫下或說出來。那好像是一座垂熄的火山最後一次爆發；經過了這一次驚心動魄的爆炸，他隻留下了我後來親眼看到的那個燒剩下的僵死的軀殼；連續三個小時，他一直狂喊亂叫，罵他周圍那些人陰謀背叛，庸懦無能，害得他無法發揮他的天才，終於打輸了這場戰爭，毀滅了德國。他當場作出了自殺的決定。此後什麽也不能改變他的主張了。結果是，第二天就有大批人離開地堡。約德爾和凱特爾到西北去會見鄧尼茨，多數的納粹黨人都星離雨散，向西逃到了這個或那個洞裏各自逃命了！
和希特勒的最後一次談話
二十四日，我又會見了希特勒一次。在這段時間裏，情況正變得十分混亂。人事秘書鮑曼這個跟希特勒形影不離的最討厭的傢夥，拍給我一份緊急電傳打字電報，命令我去總理府報到。當時俄軍已經將那座城市包圍，天空中密密麻麻都是他們的戰鬥機，他們的大炮閃出了一圈圈燦亮的火光，但是你仍舊可以憑運氣趁黑夜飛越他們的前線，在點有紅燈的東西軸心大街離總理府不遠的地方著陸。當時我也不考慮自己的安全，就去找了一個年輕的德國空軍飛行員，那飛行員竟把這種事看作是鬧著玩兒的賭博。他弄到了一架鸛式小型偵察機，把我送到了那裏，然後又把我帶了出來。我永遠不會忘記怎樣在俄國人照明彈的綠光中從布蘭登堡門上空飛了進去。這裏我順便提一句，那個飛行員現在已經成了慕尼黑一位頗有聲望的報刊發行人。