“拜倫，它已經死在水裏了。”菲爾比說這話時，拜倫正在命令潛艇急轉過去。這時候護航艦一直向那條正在下沉的油船以及其他幾艘護航艦駛過去。油船橫倒著，它那紅色的船底幾乎被波浪淹沒得看不見了。“也許，您打死了他們的艦長啦。”
“也許是的。可咱們還得防備其他三個艦長。他們正在向這麵轉過來。到下麵操縱室裏去，湯姆，千萬注意每一個可能發生的變化。好吧，就這麽辦。”
菲爾比把航速加快到每小時二十海裏。“梭魚號”被追趕了二十分鍾，避開了它的追擊者，消失在一大片黑沉沉的暴雨中。不一會兒，螢光屏上已經看不見那三艘護航艦了。
拜倫察看了一下那些損壞了的隔水艙，確信“梭魚號”已經不適於航海了。耐壓艇體由於深水的壓力而形成的癟窪是嚴重的；有許多故障都是水手們無法修理的；水泵一刻不停地開動，把水排了出去。但是沒一個人犧牲，隻有幾個人受了輕傷。
“給我向塞班島開，湯姆，”他回到淋著雨的艦橋上，對副艇長說。“安排正常值班。製止損害，布置三分之一人員值班。叫軍士長編製一張清單。”
“是，艇長。”“艇長”兩個字裏透出了前所未有的敬意。
拜倫回到自己艙房裏，一麵脫去濕衣服，一麵大聲向娜塔麗的照片說：“好呀，這樣看來，也許我是能夠指揮一艘潛艇的了。”經過這一場戰鬥，連自己也覺得奇怪，他感到非常憂鬱。他用毛巾擦幹了身體，就那樣一身黏漬漬地倒在鋪上睡了。
那天夜裏很遲了，他和菲爾比還在軍官室裏寫戰鬥報告。菲爾比潦潦草草地寫著戰鬥的經過，拜倫用藍色和橘黃色墨水很工整地畫那擊沉敵艦和進行炮戰的作戰圖。有一次，菲爾比放下筆，抬起頭來。“艇長，我可以說一句話嗎？”
“當然可以。”
“今天您真了不起。”
“啊，水兵們都了不起。我又有一位很稱職的副艇長。”
菲爾比蒼白的長臉上映出了紅潤。“艇長，您穩能得到一枚海軍十字勳章。”拜倫不說什麽，仍舊低著頭對著他的作戰圖。“您對這件事怎樣想法？”
“對什麽事？”
“我意思說：先是擊沉了敵艦，後來又狠狠地打了那一仗。”
“你是怎樣想法呢？”
“我因為參加了這場戰鬥，感到非常自豪。”
“嗯，我嗎，我希望咱們被一直送到母馬島去。希望戰事在咱們潛艇修理好之前就結束。”他向露出失望神情的菲爾比苦笑了笑。“湯姆，我看見那條油船上有好幾百個日本人，有的走來走去，有的忙著幹活。打死了日本人，總會使卡達-埃斯特興奮。可我很冷淡。”
“正是因為這樣，才打了勝仗。”菲爾比的口氣像是在生氣，幾乎像是對一個褻瀆了神明的人生氣。
“這一場戰爭是打贏了。痛苦可能還要受下去，但戰爭是打贏了。如果隨我高興的話，我寧可在陸地上一覺睡到這場戰爭結束了再醒。我不是一個職業海軍軍官。我從來就不是。讓咱們把這份報告寫好吧。”
優u書萌 uutxt 詮汶自扳越鍍
正文 第185節 用飛機進行屠殺 字數:2758
p{text-indent:2em}
拜倫的願望部分實現了。“梭魚號”駛回舊金山，修理了很長一段時間。海軍造船廠裏泊滿了驅逐艦、航空母艦，甚至有戰列艦，都是被神風隊擊傷的，所以在造船廠的那位上尉看來，一艘已經失去戰鬥力的陳舊潛艇當然是最後受到接待的主顧。再說，太平洋艦隊潛艇司令也不會急於叫“梭魚號”回去。新造的潛艇正在成群地出海巡邏。目標確實越來越少了。
潛艇修理好以後，上麵安裝了一個叫作fm的試驗性的海底聲納，拜倫奉命到加利福尼亞以外的假布雷場去進行試驗。水雷一被這種奇妙的近距離聲納發現，艇上的一隻鈴就會發出響聲；所以根據理論，一艘潛艇隻要裝備了這種儀器，就能由鈴聲指導著，在黑沉沉的海底裏穿過日本人的布雷區，進入那裏商船往來仍舊很頻繁的日本海。太平洋艦隊潛艇司令非常重視fm聲納；你隻要想像一下那些仍舊躲在日本海內的船隻吧，它們是多有油水可撈的肥美的目標呀！
拜倫可有點兒信不過它，因為聲納的性能並不穩定；在他那幾次航行中，他就撞上了好多個假水雷。他的那些水兵和所有的潛艇人員，一想到要用一個電子新發明在一排排日本水雷當中摸索著穿過去，都給嚇壞了。他們已經領教過了海軍的新發明。這兩年來，他們多數都為那些不會爆炸的魚雷和軍械局作出的解釋感到煩惱。軍士長警告拜倫說，如果他要用fm去探察日本海，就會有三分之一的水兵申請調換崗位，或者開小差。
但是拜倫也捉摸不定，他會不會有一天離開西海岸。在舊金山，可以明顯地覺出大戰即將結束。已經取消了防空。街道和公路上的車輛變得擁擠起來。黑市買賣使汽油配給顯得可笑。食物不再缺乏了。報上有關盟軍進展和軸心國軍隊潰退的標題逐漸變得平淡乏味了。隻有那些有關軍事挫折的報導才是吸引人的新聞，如神風隊的進攻和被稱為“凸出地帶戰役”的德國人最後掙紮。拜倫之所以關心歐洲，主要是希望可以從德國的敗北中獲得一些娜塔麗的消息。講到太平洋方麵，他希望的是：bc29的空襲、潛艇的封鎖以及麥克阿瑟取道菲律賓群島的進軍，會在他由鈴聲導航進入日本人的布雷區之前迫使日本投降，瞧這痛苦到底還要延續多久啊？
“也許是的。可咱們還得防備其他三個艦長。他們正在向這麵轉過來。到下麵操縱室裏去，湯姆，千萬注意每一個可能發生的變化。好吧，就這麽辦。”
菲爾比把航速加快到每小時二十海裏。“梭魚號”被追趕了二十分鍾，避開了它的追擊者，消失在一大片黑沉沉的暴雨中。不一會兒，螢光屏上已經看不見那三艘護航艦了。
拜倫察看了一下那些損壞了的隔水艙，確信“梭魚號”已經不適於航海了。耐壓艇體由於深水的壓力而形成的癟窪是嚴重的；有許多故障都是水手們無法修理的；水泵一刻不停地開動，把水排了出去。但是沒一個人犧牲，隻有幾個人受了輕傷。
“給我向塞班島開，湯姆，”他回到淋著雨的艦橋上，對副艇長說。“安排正常值班。製止損害，布置三分之一人員值班。叫軍士長編製一張清單。”
“是，艇長。”“艇長”兩個字裏透出了前所未有的敬意。
拜倫回到自己艙房裏，一麵脫去濕衣服，一麵大聲向娜塔麗的照片說：“好呀，這樣看來，也許我是能夠指揮一艘潛艇的了。”經過這一場戰鬥，連自己也覺得奇怪，他感到非常憂鬱。他用毛巾擦幹了身體，就那樣一身黏漬漬地倒在鋪上睡了。
那天夜裏很遲了，他和菲爾比還在軍官室裏寫戰鬥報告。菲爾比潦潦草草地寫著戰鬥的經過，拜倫用藍色和橘黃色墨水很工整地畫那擊沉敵艦和進行炮戰的作戰圖。有一次，菲爾比放下筆，抬起頭來。“艇長，我可以說一句話嗎？”
“當然可以。”
“今天您真了不起。”
“啊，水兵們都了不起。我又有一位很稱職的副艇長。”
菲爾比蒼白的長臉上映出了紅潤。“艇長，您穩能得到一枚海軍十字勳章。”拜倫不說什麽，仍舊低著頭對著他的作戰圖。“您對這件事怎樣想法？”
“對什麽事？”
“我意思說：先是擊沉了敵艦，後來又狠狠地打了那一仗。”
“你是怎樣想法呢？”
“我因為參加了這場戰鬥，感到非常自豪。”
“嗯，我嗎，我希望咱們被一直送到母馬島去。希望戰事在咱們潛艇修理好之前就結束。”他向露出失望神情的菲爾比苦笑了笑。“湯姆，我看見那條油船上有好幾百個日本人，有的走來走去，有的忙著幹活。打死了日本人，總會使卡達-埃斯特興奮。可我很冷淡。”
“正是因為這樣，才打了勝仗。”菲爾比的口氣像是在生氣，幾乎像是對一個褻瀆了神明的人生氣。
“這一場戰爭是打贏了。痛苦可能還要受下去，但戰爭是打贏了。如果隨我高興的話，我寧可在陸地上一覺睡到這場戰爭結束了再醒。我不是一個職業海軍軍官。我從來就不是。讓咱們把這份報告寫好吧。”
優u書萌 uutxt 詮汶自扳越鍍
正文 第185節 用飛機進行屠殺 字數:2758
p{text-indent:2em}
拜倫的願望部分實現了。“梭魚號”駛回舊金山，修理了很長一段時間。海軍造船廠裏泊滿了驅逐艦、航空母艦，甚至有戰列艦，都是被神風隊擊傷的，所以在造船廠的那位上尉看來，一艘已經失去戰鬥力的陳舊潛艇當然是最後受到接待的主顧。再說，太平洋艦隊潛艇司令也不會急於叫“梭魚號”回去。新造的潛艇正在成群地出海巡邏。目標確實越來越少了。
潛艇修理好以後，上麵安裝了一個叫作fm的試驗性的海底聲納，拜倫奉命到加利福尼亞以外的假布雷場去進行試驗。水雷一被這種奇妙的近距離聲納發現，艇上的一隻鈴就會發出響聲；所以根據理論，一艘潛艇隻要裝備了這種儀器，就能由鈴聲指導著，在黑沉沉的海底裏穿過日本人的布雷區，進入那裏商船往來仍舊很頻繁的日本海。太平洋艦隊潛艇司令非常重視fm聲納；你隻要想像一下那些仍舊躲在日本海內的船隻吧，它們是多有油水可撈的肥美的目標呀！
拜倫可有點兒信不過它，因為聲納的性能並不穩定；在他那幾次航行中，他就撞上了好多個假水雷。他的那些水兵和所有的潛艇人員，一想到要用一個電子新發明在一排排日本水雷當中摸索著穿過去，都給嚇壞了。他們已經領教過了海軍的新發明。這兩年來，他們多數都為那些不會爆炸的魚雷和軍械局作出的解釋感到煩惱。軍士長警告拜倫說，如果他要用fm去探察日本海，就會有三分之一的水兵申請調換崗位，或者開小差。
但是拜倫也捉摸不定，他會不會有一天離開西海岸。在舊金山，可以明顯地覺出大戰即將結束。已經取消了防空。街道和公路上的車輛變得擁擠起來。黑市買賣使汽油配給顯得可笑。食物不再缺乏了。報上有關盟軍進展和軸心國軍隊潰退的標題逐漸變得平淡乏味了。隻有那些有關軍事挫折的報導才是吸引人的新聞，如神風隊的進攻和被稱為“凸出地帶戰役”的德國人最後掙紮。拜倫之所以關心歐洲，主要是希望可以從德國的敗北中獲得一些娜塔麗的消息。講到太平洋方麵，他希望的是：bc29的空襲、潛艇的封鎖以及麥克阿瑟取道菲律賓群島的進軍，會在他由鈴聲導航進入日本人的布雷區之前迫使日本投降，瞧這痛苦到底還要延續多久啊？