市政委員會裏的悲觀主義者往往是一些猶太復國主義者和猶太區裏的老難友。他們根本不相信拉姆的話。他們說，徵集去了五千名身強體壯的男子，使我們失去了一場起義所需要的人手；萬一黨衛軍決定要來消滅這個猶太區，我們可能要舉行一場起義。其他的猶太區也舉行過起義；我們聽到了報導。影片停止拍攝以後，愛潑斯坦被捕了，這次龐大的征工命令傳達下來，美化運動和拍攝影片這件蠢事所帶來的虛假的安全感，全都蕩然無存，委員會變得灰心喪氣。我們已經幾乎有五個月沒接到過遣送命令了。我聽到桌子四周傳來反抗的抱怨聲，這使我感到吃驚。猶太復國主義者就起義問題舉行了幾次會議，我並沒給邀去參加。但是這次征工按照預定計劃已經遣走了三批人，並沒什麽騷動。
這第四次遣送是極其令人擔憂的。的確，他們是已經走了的建築工人的親屬。但是上星期，黨衛軍允許親屬自願報名前往，大約有一千人表示要去。這些人不問願意不願意，正被用火車運送走。惟一使人稍許放心的是，這四次遣送確實形成了一個團體——大規模的征工和工人的親屬。拉姆解釋說，使家人團聚在一起是上麵的政策。這可能是一個安定人心的謊話；可以想像，它也有可能是真實的。
市政委員會就我們可能遭到的命運進行了沒完沒了的談論，結果得出了兩種相反的意見：（一）雖然戰事暫時沉寂，德國人已經戰敗了，他們也知道這一點。在黨衛軍頭頭開始考慮到保全自己時，我們可以指望他們逐漸溫和下來。（二）戰敗成為定局，隻會加強德國人想殘殺歐洲全體猶太人的欲望；他們會急煎煎地來完成這一“勝利”，如果他們得不到其他勝利的話。
我在這兩種可能的趨勢之間猶豫不決。一種是明智的，一種是瘋狂的。德國人兩種麵貌都有。
娜塔麗是一個徹頭徹尾的悲觀主義者。既然路易斯已經安安穩穩地離開了，她過去的頑強意誌又恢復了不少。她津津有味地吃著最粗劣的飲食，天天都在增加體重和氣力。她說她要活下去，再找到路易斯；如果給送走的話，她打算使自己身體強健，好作為一個勞工活下去。
十月五日
第四批人離開以後兩小時，他們就下令要遣送第五批：隨意地挑選了一千一百人。這一回什麽解釋也沒有，跟德勒斯登的建設工程決無關係。許多家庭都不得不拆散。大批有病的人和有小孩的婦女都得走。要是路易斯還在這兒，娜塔麗大概也得走。德國人幹脆又撒謊了。
我決不悲觀失望。盡管各條戰線上古怪地沉寂，希特勒的帝國卻在垮台。文明世界還來得及猛地一下闖進納粹歐洲這個瘋人國來，拯救我們這些殘存的人。跟娜塔麗一樣，我也要活下去。我要把這個故事講給人聽。
如果我不能這樣，那麽這樣潦潦草草寫成的文字會在將來某一時候替我說話。
uu書盟 uutxt 銓紋吇版月牘
正文 第149節 全殲日本艦隊的機會 字數:2140
p{text-indent:2em}
風勢很猛，浪濤洶湧，戰列艦第七分艦隊正列隊駛向尤利西珊瑚島，“衣阿華號”在前，“新澤西號”在縱隊的後方，懸掛著海爾賽的旗幟。當戰列艦破浪前進、船頭向前低下時，灰色的海水一直打到堅固的前甲板上，驟然下降的長型重炮在浪花中消失。護航的驅逐艦在颱風風尾掀起的一道道黑色巨浪中顛顛簸簸，時隱時現。在暴風雨後陰暗的天空中，片斷的藍天剛開始顯露出來。
嘿，維克多-亨利心裏想——這時，溫暖的濕風把鹹津津的浪花一直灑到“衣阿華號”的艦橋上，打濕了他的臉——我多麽喜愛這幕景象啊！自從童年在新聞短片中看到無畏戰艦破浪前進以後，航行中的戰列艦始終像軍樂那樣使他激動起來。現在，這些是他的戰艦，比他曾經在上麵服役過的任何軍艦都雄偉、強大。在他下令進行的第一次射擊演習中，雷達控製的主炮的準確性，使他大為吃驚。艦上林立的高射炮發出的掩護炮火蔚為壯觀，就像莫斯科上空為慶祝勝利而發射的焰火一樣。海爾賽的幕僚按著他們那種逍遙自在的方式，還沒把雷伊泰灣行動的命令發布出去，不過帕格-亨利深信，在菲律賓的這次登陸意味著艦隊的一場海戰。用“衣阿華號”和“新澤西號”上的大炮為“諾思安普敦號”報仇，這是一個可喜可畏的前景。
在帕格的參謀長命令下，信號旗在旗繩上啪啪飄揚著升起：列隊進入海峽。“新澤西號”、航空母艦和驅逐艦上全升起了響應的旗幟。這支特混艦隊很利索地改換了位置。帕格對於自己的新生活隻有一個保留：如同他對帕米拉所說的那樣，他沒有足夠的工作可做。日常的公務可以使他盡可能地忙碌，但是事實上，他的幕僚——幾乎全是預備役，不過是優秀的軍人——和參謀長把一切安排得井井有條。他的職責近乎是禮節上的，而且在戰列艦第七分艦隊進入戰鬥以前，將會繼續是這樣。
他甚至不能在“衣阿華號”上四處視察。在海上，他有一種根深蒂固的好多事的本能；他渴望到輪機艙、炮塔、彈藥庫、機械艙甚至這艘艨艟巨艦的士兵艙去察看一下，不過那樣會顯得好像是去檢查“衣阿華號”艦長和副艦長的工作。他失去了指揮一艘這種工程奇蹟的機會，而他的兩顆星使他青雲直上，跳過了航海中那種令人快意的骯髒工作，進入了潔淨、通風的旗艦司令室。
這第四次遣送是極其令人擔憂的。的確，他們是已經走了的建築工人的親屬。但是上星期，黨衛軍允許親屬自願報名前往，大約有一千人表示要去。這些人不問願意不願意，正被用火車運送走。惟一使人稍許放心的是，這四次遣送確實形成了一個團體——大規模的征工和工人的親屬。拉姆解釋說，使家人團聚在一起是上麵的政策。這可能是一個安定人心的謊話；可以想像，它也有可能是真實的。
市政委員會就我們可能遭到的命運進行了沒完沒了的談論，結果得出了兩種相反的意見：（一）雖然戰事暫時沉寂，德國人已經戰敗了，他們也知道這一點。在黨衛軍頭頭開始考慮到保全自己時，我們可以指望他們逐漸溫和下來。（二）戰敗成為定局，隻會加強德國人想殘殺歐洲全體猶太人的欲望；他們會急煎煎地來完成這一“勝利”，如果他們得不到其他勝利的話。
我在這兩種可能的趨勢之間猶豫不決。一種是明智的，一種是瘋狂的。德國人兩種麵貌都有。
娜塔麗是一個徹頭徹尾的悲觀主義者。既然路易斯已經安安穩穩地離開了，她過去的頑強意誌又恢復了不少。她津津有味地吃著最粗劣的飲食，天天都在增加體重和氣力。她說她要活下去，再找到路易斯；如果給送走的話，她打算使自己身體強健，好作為一個勞工活下去。
十月五日
第四批人離開以後兩小時，他們就下令要遣送第五批：隨意地挑選了一千一百人。這一回什麽解釋也沒有，跟德勒斯登的建設工程決無關係。許多家庭都不得不拆散。大批有病的人和有小孩的婦女都得走。要是路易斯還在這兒，娜塔麗大概也得走。德國人幹脆又撒謊了。
我決不悲觀失望。盡管各條戰線上古怪地沉寂，希特勒的帝國卻在垮台。文明世界還來得及猛地一下闖進納粹歐洲這個瘋人國來，拯救我們這些殘存的人。跟娜塔麗一樣，我也要活下去。我要把這個故事講給人聽。
如果我不能這樣，那麽這樣潦潦草草寫成的文字會在將來某一時候替我說話。
uu書盟 uutxt 銓紋吇版月牘
正文 第149節 全殲日本艦隊的機會 字數:2140
p{text-indent:2em}
風勢很猛，浪濤洶湧，戰列艦第七分艦隊正列隊駛向尤利西珊瑚島，“衣阿華號”在前，“新澤西號”在縱隊的後方，懸掛著海爾賽的旗幟。當戰列艦破浪前進、船頭向前低下時，灰色的海水一直打到堅固的前甲板上，驟然下降的長型重炮在浪花中消失。護航的驅逐艦在颱風風尾掀起的一道道黑色巨浪中顛顛簸簸，時隱時現。在暴風雨後陰暗的天空中，片斷的藍天剛開始顯露出來。
嘿，維克多-亨利心裏想——這時，溫暖的濕風把鹹津津的浪花一直灑到“衣阿華號”的艦橋上，打濕了他的臉——我多麽喜愛這幕景象啊！自從童年在新聞短片中看到無畏戰艦破浪前進以後，航行中的戰列艦始終像軍樂那樣使他激動起來。現在，這些是他的戰艦，比他曾經在上麵服役過的任何軍艦都雄偉、強大。在他下令進行的第一次射擊演習中，雷達控製的主炮的準確性，使他大為吃驚。艦上林立的高射炮發出的掩護炮火蔚為壯觀，就像莫斯科上空為慶祝勝利而發射的焰火一樣。海爾賽的幕僚按著他們那種逍遙自在的方式，還沒把雷伊泰灣行動的命令發布出去，不過帕格-亨利深信，在菲律賓的這次登陸意味著艦隊的一場海戰。用“衣阿華號”和“新澤西號”上的大炮為“諾思安普敦號”報仇，這是一個可喜可畏的前景。
在帕格的參謀長命令下，信號旗在旗繩上啪啪飄揚著升起：列隊進入海峽。“新澤西號”、航空母艦和驅逐艦上全升起了響應的旗幟。這支特混艦隊很利索地改換了位置。帕格對於自己的新生活隻有一個保留：如同他對帕米拉所說的那樣，他沒有足夠的工作可做。日常的公務可以使他盡可能地忙碌，但是事實上，他的幕僚——幾乎全是預備役，不過是優秀的軍人——和參謀長把一切安排得井井有條。他的職責近乎是禮節上的，而且在戰列艦第七分艦隊進入戰鬥以前，將會繼續是這樣。
他甚至不能在“衣阿華號”上四處視察。在海上，他有一種根深蒂固的好多事的本能；他渴望到輪機艙、炮塔、彈藥庫、機械艙甚至這艘艨艟巨艦的士兵艙去察看一下，不過那樣會顯得好像是去檢查“衣阿華號”艦長和副艦長的工作。他失去了指揮一艘這種工程奇蹟的機會，而他的兩顆星使他青雲直上，跳過了航海中那種令人快意的骯髒工作，進入了潔淨、通風的旗艦司令室。