這時候，阿道夫-希特勒也一直把眼睛緊緊盯著西方！在我們的戰況匯報會議上，他總以急躁不耐、突兀草率的判斷打發掉東方日見擴大的危機。我們受到控製的報刊和電台，把這場大災難掩蓋起來。至於美國人和英國人，他們當時全神貫注在法國境內的軍事行動上（他們的歷史家今天還是如此）。蘇聯人隻舉出了他們推進的簡單事實。戰後，史達林衰老下去，變得瘋狂地兇殘好殺時，他們的軍事史學家全嚇得緘口不言。有很長時期，那個不幸的國家並沒寫出多少關於這場戰爭的有益的材料。
因此，巴格拉齊昂就變得不大為人所知。但是無可挽救地突破了我們的東線，使芬蘭退出這場戰爭，並使巴爾幹各國的政客們陰謀背信棄義的，全是這一戰役。那些政客們的背信棄義，導致我們下一個月在羅馬尼亞遭到了更大的慘敗。而巴格拉齊昂也是七月二十日使那枚炸彈在最高統帥部爆炸的真正導火線。
英譯者按：近年來，蘇聯人提供了較多、較好的關於這次戰爭的書籍。朱可夫元帥的回憶錄詳細地敘述了巴格拉齊昂。這些書雖然資料豐富，按照我們的標準來看，卻不一定是忠實可信的。在俄國，共產黨政府擁有所有的印刷廠，凡是不頌揚黨的材料全刊印不出來，而黨跟希特勒一樣，也是從來不犯錯誤的。
悠滺書萌 uutxt 銓蚊字阪月鍍
正文 第143節 元首授予猶太人一座城市 字數:3385
p{text-indent:2em}
六月二十三日天剛蒙蒙亮，娜塔麗就起身，穿好衣服，準備接待紅十字會人員的訪問。她那間臥室及得上歐洲一家上好旅館的房間：淡黃色木製的家具、一塊東方小地毯、花哨的繪有花朵的糊牆紙、扶手椅、燈罩甚至還有好幾瓶鮮花，都是前一天晚上園藝工人所送來的。傑斯特羅家這套房間在參觀訪問中是一個停留地。這個著名的作家將領著來賓們參觀他的房間，請來賓們喝法國白蘭地，陪著他們上猶太會堂和猶太圖書館去。因此，娜塔麗在匆匆出去以前，先把屋裏拾掇幹淨，就好像要供軍事當局檢閱那樣。幼兒園裏也還有不少事情得做。拉姆在最後一分鍾吩咐把家具重新安排一下，並且在牆上再多貼一點剪下的動物畫片。
太陽剛在升起。一小隊一小隊婦女已經到了外麵街上，她們在黃澄澄的傾斜的陽光裏趴在地上擦洗便道。這些從擁擠不堪的統樓上出來的衣衫破舊、骨瘦如柴的人，發出了一股惡臭，汙染了清早的和風。她們把活兒幹好後，就得躲開；灑了香水的美人兒穿著花哨的服裝，就走出來。娜塔麗的感覺已經十分遲鈍，根本覺察不出美化運動的這種諷刺意味了。這一個月裏，一個反覆出現的惡夢使她常睡不好——海因德爾揪著路易斯的兩腿晃晃蕩盪，把他的腦殼在水泥地上直撞。到這時候，孩子腦漿進裂、鮮血直冒的景象對她說來，已經跟她回憶中黨衛軍的那個地下室一樣真實，而且多少更為熟悉，因為那次短促的驚恐是在一陣模糊不清的震動中來臨和消失的，而這個可怕的幻象她卻見到過二十多次了。真箇的，娜塔麗已經成了一個失魂落魄的人兒，腦子裏簡直不很正常。有一件事還使她打起精神來，那就是希望把路易斯送出猶太區去。
傳遞班瑞爾信息的那個捷克警察說，這次嚐試是安排在紅十字會人員訪問後的那一周裏。路易斯先得生病，接著送進醫院就不見了。她就此不能再看見他，隻會聽說路易斯患斑疹傷寒已經死了。接下去，她就隻好希望，將來有一天會聽說他很安全。這就像送他去急診開刀一樣，不管風險多麽大，一點兒辦法也沒有。
一輛手推小車停在丹麥人的營房外邊。花匠正從車上把滿是花朵兒的玫瑰花樹卸下來，搬進大院去，栽種在草地上挖的窟窿眼裏。娜塔麗走過時，濃鬱的玫瑰花香使空氣中芬芳馥鬱。很清楚，丹麥猶太人中正進行著一件很特別的事。但那跟她並無關係。她所關心的就是，毫無差錯地度過這一天，不要惹惱拉姆，危害到路易斯。幼兒園是規定的參觀路線中最後的一個停留地，是最引人注目的地方。
按實在說，丹麥猶太人這天十分重要。他們是三萬五千名猶太人中寥寥的四百五十人，不過卻是很特殊的四百五十人。
丹麥猶太人的全部經歷是驚人的。除了這少數人以外，所有其他人都自由和安全地到了中立的瑞典。丹麥政府得到風聲，知道德國占領軍即將圍捕猶太人，於是暗地裏使居民警惕起來。一夜之間，丹麥自願人員用小船臨時湊成的一支船隊，把六千名左右的猶太人渡過一道狹窄的海峽，送到了殷勤、中立的瑞典。因此，隻有這一小群人被德國人逮住，送到特萊西恩施塔特來。
從那以後，丹麥紅十字會就一直要求來探望猶太樂園中的丹麥猶太公民。丹麥外交部也一再提出強有力的要求。說也奇怪，德國人麵對著這個小國（而不是其他任何國家）為猶太人所表現出的這種史無前例的精神勇氣，卻猶豫不決，並沒槍斃幾個丹麥人，把這個討厭的要求壓製下去。他們雖然屢次推遲訪問的時間，事實上卻終於屈服了。
四個人組成了這個訪問團，他們在歷史中雖然默默無聞，他們的姓名卻還是有案可查的。
弗朗茨-赫瓦斯，為特萊西恩施塔特事宜一直敦促柏林方麵做出決定的丹麥外交官。
因此，巴格拉齊昂就變得不大為人所知。但是無可挽救地突破了我們的東線，使芬蘭退出這場戰爭，並使巴爾幹各國的政客們陰謀背信棄義的，全是這一戰役。那些政客們的背信棄義，導致我們下一個月在羅馬尼亞遭到了更大的慘敗。而巴格拉齊昂也是七月二十日使那枚炸彈在最高統帥部爆炸的真正導火線。
英譯者按：近年來，蘇聯人提供了較多、較好的關於這次戰爭的書籍。朱可夫元帥的回憶錄詳細地敘述了巴格拉齊昂。這些書雖然資料豐富，按照我們的標準來看，卻不一定是忠實可信的。在俄國，共產黨政府擁有所有的印刷廠，凡是不頌揚黨的材料全刊印不出來，而黨跟希特勒一樣，也是從來不犯錯誤的。
悠滺書萌 uutxt 銓蚊字阪月鍍
正文 第143節 元首授予猶太人一座城市 字數:3385
p{text-indent:2em}
六月二十三日天剛蒙蒙亮，娜塔麗就起身，穿好衣服，準備接待紅十字會人員的訪問。她那間臥室及得上歐洲一家上好旅館的房間：淡黃色木製的家具、一塊東方小地毯、花哨的繪有花朵的糊牆紙、扶手椅、燈罩甚至還有好幾瓶鮮花，都是前一天晚上園藝工人所送來的。傑斯特羅家這套房間在參觀訪問中是一個停留地。這個著名的作家將領著來賓們參觀他的房間，請來賓們喝法國白蘭地，陪著他們上猶太會堂和猶太圖書館去。因此，娜塔麗在匆匆出去以前，先把屋裏拾掇幹淨，就好像要供軍事當局檢閱那樣。幼兒園裏也還有不少事情得做。拉姆在最後一分鍾吩咐把家具重新安排一下，並且在牆上再多貼一點剪下的動物畫片。
太陽剛在升起。一小隊一小隊婦女已經到了外麵街上，她們在黃澄澄的傾斜的陽光裏趴在地上擦洗便道。這些從擁擠不堪的統樓上出來的衣衫破舊、骨瘦如柴的人，發出了一股惡臭，汙染了清早的和風。她們把活兒幹好後，就得躲開；灑了香水的美人兒穿著花哨的服裝，就走出來。娜塔麗的感覺已經十分遲鈍，根本覺察不出美化運動的這種諷刺意味了。這一個月裏，一個反覆出現的惡夢使她常睡不好——海因德爾揪著路易斯的兩腿晃晃蕩盪，把他的腦殼在水泥地上直撞。到這時候，孩子腦漿進裂、鮮血直冒的景象對她說來，已經跟她回憶中黨衛軍的那個地下室一樣真實，而且多少更為熟悉，因為那次短促的驚恐是在一陣模糊不清的震動中來臨和消失的，而這個可怕的幻象她卻見到過二十多次了。真箇的，娜塔麗已經成了一個失魂落魄的人兒，腦子裏簡直不很正常。有一件事還使她打起精神來，那就是希望把路易斯送出猶太區去。
傳遞班瑞爾信息的那個捷克警察說，這次嚐試是安排在紅十字會人員訪問後的那一周裏。路易斯先得生病，接著送進醫院就不見了。她就此不能再看見他，隻會聽說路易斯患斑疹傷寒已經死了。接下去，她就隻好希望，將來有一天會聽說他很安全。這就像送他去急診開刀一樣，不管風險多麽大，一點兒辦法也沒有。
一輛手推小車停在丹麥人的營房外邊。花匠正從車上把滿是花朵兒的玫瑰花樹卸下來，搬進大院去，栽種在草地上挖的窟窿眼裏。娜塔麗走過時，濃鬱的玫瑰花香使空氣中芬芳馥鬱。很清楚，丹麥猶太人中正進行著一件很特別的事。但那跟她並無關係。她所關心的就是，毫無差錯地度過這一天，不要惹惱拉姆，危害到路易斯。幼兒園是規定的參觀路線中最後的一個停留地，是最引人注目的地方。
按實在說，丹麥猶太人這天十分重要。他們是三萬五千名猶太人中寥寥的四百五十人，不過卻是很特殊的四百五十人。
丹麥猶太人的全部經歷是驚人的。除了這少數人以外，所有其他人都自由和安全地到了中立的瑞典。丹麥政府得到風聲，知道德國占領軍即將圍捕猶太人，於是暗地裏使居民警惕起來。一夜之間，丹麥自願人員用小船臨時湊成的一支船隊，把六千名左右的猶太人渡過一道狹窄的海峽，送到了殷勤、中立的瑞典。因此，隻有這一小群人被德國人逮住，送到特萊西恩施塔特來。
從那以後，丹麥紅十字會就一直要求來探望猶太樂園中的丹麥猶太公民。丹麥外交部也一再提出強有力的要求。說也奇怪，德國人麵對著這個小國（而不是其他任何國家）為猶太人所表現出的這種史無前例的精神勇氣，卻猶豫不決，並沒槍斃幾個丹麥人，把這個討厭的要求壓製下去。他們雖然屢次推遲訪問的時間，事實上卻終於屈服了。
四個人組成了這個訪問團，他們在歷史中雖然默默無聞，他們的姓名卻還是有案可查的。
弗朗茨-赫瓦斯，為特萊西恩施塔特事宜一直敦促柏林方麵做出決定的丹麥外交官。