在回顧過去這次戰爭時，想起來最不好受的事情是，這次戰爭本可以不像實際那樣進行到底的。然而戰時鐵一般的事實卻是，沒人知道戰事會怎樣進行下去，而為了獲得一個時間概念，我們必須盡力領會這一事實。弗蘭克林-羅斯福到布爾什維克的後院去，這是做得很不錯的。作戰人員正在世界各地大量犧牲，坦克在燃燒，艦艇在沉沒，飛機在墜毀，城市在傾覆，資源在消耗，可是結果還很難逆料，而且在希特勒的敵人方麵也並沒任何出奇製勝的計劃。經過兩年的商談，英美參謀人員仍然爭吵不休：美國人堅持要在一九四四年對法國發動一次全麵的猛攻，英國人則主張在巴爾幹各國和地中海東部採取風險較小的軍事行動。蘇聯是否會單獨媾和，或者是否會像中國人那樣，到了某一時刻就停止作戰，羅斯福並沒任何把握；至於史達林有朝一日會向日本宣戰，或者戰後會參加一個各國的聯盟，那全不過是希望而已。
德黑蘭會議改變了這一切。在三天的時間裏，在僅僅舉行了幾小時的三次討論戰略的圓桌會議上，總統以圓熟的手腕——以及，從記錄中看來，像是故作笨拙的姿態——促使約瑟夫-史達林斷然否決了溫斯頓-邱吉爾提出的蠶食歐洲外圍地區的計劃，並使決議最終轉而支持越過英吉利海峽、在法國登陸的那個宏偉的“霸王作戰計劃”。史達林答應從東方同時發動一次全麵的猛攻，而且一旦德國被擊敗後，就對日本發動攻擊。他還保證俄國將參加戰後組成的一個聯合國組織。三大國之間長時期的猜忌迴避終於結束了，它們在德黑蘭結成了一個堅強牢固的聯盟，有了一項消滅國家社會主義的明確計劃。這個聯盟在戰後變化不定的激流中不會持久，但是它卻會贏得這場戰爭。弗蘭克林-羅斯福到德黑蘭去，就是為了打贏這場戰爭。
這項計劃粗暴地粉碎了邱吉爾的宿願。在第一次會議上，羅斯福幾乎像談家常那樣問史達林，他贊成對法國發動大規模攻擊呢，還是贊成一項在地中海採取行動的計劃。等難以應付的俄國人表示贊同“霸王”攻勢以後，邱吉爾發覺自己以一票對二票輸了，而且自己的一票是三票中最軟弱無力的。這就“使他遭到了挫折”，使他無法把打這場戰爭來保全古老的大英帝國這一長時期的、頑強的鬥爭進行到底了。
uu書擝 uutxt 荃汶子阪月瀆
正文 第101節 史達林的保證 字數:2206
p{text-indent:2em}
下一天，他在第二次正式會議上展開反擊，為他的地中海提議作了長久的、極其激動的辯護。後來，史達林冷冷地止住他，問他說：“英國人是當真相信‘霸王’行動呢，還是隻不過這麽說說，好叫俄國人安心？”當時的局麵非常僵，因此羅斯福說，他們最好準備進餐。在那頓晚餐上，史達林一直狠狠地嘲弄邱吉爾，說他對德國人軟弱。英國首相終於氣沖沖地大步走出了那間房。那位俄國人連忙跟了出去，輕鬆愉快地又把他拉了回來。
第三天清早，霍普金斯謁見了邱吉爾。也許，他從羅斯福那兒帶去了那句執拗的、陳舊的戰鬥口號：是認輸的時候了。這一點我們可不知道。不論怎麽說，在那以後不久舉行的參謀長聯合會議上，英國人突然一下作出了讓步，認為參謀人員最好為“霸王”行動擬定日期，否則就幹脆回國。這樣，兩年的爭論就此結束。美國人並沒顯得興高采烈或得意揚揚。一份關於“霸王”行動的長僅一頁的協議，匆匆地呈送給了邱吉爾和羅斯福。午餐的時候，邱吉爾精神抖擻地提議，羅斯福把那份協議讀給史達林聽聽。羅斯福照辦了。史達林獰惡而高興地回答說，紅軍將從東方發動一次全麵的配合性進攻，來表示俄國的感謝。
當天晚上，邱吉爾的生日宴會在英國公使館內舉行。邱吉爾坐在主人席上，右邊是羅斯福，左邊是約瑟夫-史達林，軍事領袖和外交部長們則分別坐在那張燈光燦爛的餐桌兩旁。四下裏隻聽見歡笑祝酒的聲音，洋溢著一片樂觀友好的氣氛。歷史上出現了一個偉大的轉變，這種感覺十分強烈。大家一巡又一巡地祝酒。發表最後一次祝酒詞本來是邱吉爾的特權，可是使出席宴會的人感到驚訝的是，史達林要求取得這份榮譽。下麵就是他的祝酒詞：
我想告訴各位，根據俄國的觀點，美國總統和美國為打贏這場戰爭作出了些什麽貢獻。在這場戰爭中，最重要的東西就是武器。美國已經證明，它每月能生產八千到一萬架飛機。俄國每月至多隻能生產三千架飛機。英國生產三千到三千五百架飛機，主要是重轟炸機。
因此，美國是武器之國。沒有通過《租借法案》給予我們的這些武器，我們就會輸掉這場戰爭。
這超出了史達林生前就美國對戰爭所作的貢獻向自己人民公開發表過的任何一次談話。鑑於當天的情況，大家可能預料他要恭維一下邱吉爾和英國人；相反，這個老魔王偏偏稱讚了一通美國和《租借法案》。他始終沒容邱吉爾忘卻對布爾什維主義的敵視。也許，這是他對那位年老的保守黨人最後斜刺出去的一刀。
雖然還有一天政治談判，剩下波蘭這個棘手問題成為最最主要的、未獲解決的爭端，但德黑蘭會議已告結束。三個領導人全可以揚揚自得地返回本國去了。史達林獲得了對法國全麵進攻的保證，這是自從德國進犯他的國家那天起他一直在要求的。邱吉爾雖然遭到挫折，卻能帶給已經吃了敗仗的英國人民打贏這場戰爭的信心。再說，就算他的各項地中海地區軍事行動計劃跟“霸王”行動計劃一比，列入了次要的地位，他還是要繼續為那些計劃鬥爭，並且要把某些計劃付諸實行。
德黑蘭會議改變了這一切。在三天的時間裏，在僅僅舉行了幾小時的三次討論戰略的圓桌會議上，總統以圓熟的手腕——以及，從記錄中看來，像是故作笨拙的姿態——促使約瑟夫-史達林斷然否決了溫斯頓-邱吉爾提出的蠶食歐洲外圍地區的計劃，並使決議最終轉而支持越過英吉利海峽、在法國登陸的那個宏偉的“霸王作戰計劃”。史達林答應從東方同時發動一次全麵的猛攻，而且一旦德國被擊敗後，就對日本發動攻擊。他還保證俄國將參加戰後組成的一個聯合國組織。三大國之間長時期的猜忌迴避終於結束了，它們在德黑蘭結成了一個堅強牢固的聯盟，有了一項消滅國家社會主義的明確計劃。這個聯盟在戰後變化不定的激流中不會持久，但是它卻會贏得這場戰爭。弗蘭克林-羅斯福到德黑蘭去，就是為了打贏這場戰爭。
這項計劃粗暴地粉碎了邱吉爾的宿願。在第一次會議上，羅斯福幾乎像談家常那樣問史達林，他贊成對法國發動大規模攻擊呢，還是贊成一項在地中海採取行動的計劃。等難以應付的俄國人表示贊同“霸王”攻勢以後，邱吉爾發覺自己以一票對二票輸了，而且自己的一票是三票中最軟弱無力的。這就“使他遭到了挫折”，使他無法把打這場戰爭來保全古老的大英帝國這一長時期的、頑強的鬥爭進行到底了。
uu書擝 uutxt 荃汶子阪月瀆
正文 第101節 史達林的保證 字數:2206
p{text-indent:2em}
下一天，他在第二次正式會議上展開反擊，為他的地中海提議作了長久的、極其激動的辯護。後來，史達林冷冷地止住他，問他說：“英國人是當真相信‘霸王’行動呢，還是隻不過這麽說說，好叫俄國人安心？”當時的局麵非常僵，因此羅斯福說，他們最好準備進餐。在那頓晚餐上，史達林一直狠狠地嘲弄邱吉爾，說他對德國人軟弱。英國首相終於氣沖沖地大步走出了那間房。那位俄國人連忙跟了出去，輕鬆愉快地又把他拉了回來。
第三天清早，霍普金斯謁見了邱吉爾。也許，他從羅斯福那兒帶去了那句執拗的、陳舊的戰鬥口號：是認輸的時候了。這一點我們可不知道。不論怎麽說，在那以後不久舉行的參謀長聯合會議上，英國人突然一下作出了讓步，認為參謀人員最好為“霸王”行動擬定日期，否則就幹脆回國。這樣，兩年的爭論就此結束。美國人並沒顯得興高采烈或得意揚揚。一份關於“霸王”行動的長僅一頁的協議，匆匆地呈送給了邱吉爾和羅斯福。午餐的時候，邱吉爾精神抖擻地提議，羅斯福把那份協議讀給史達林聽聽。羅斯福照辦了。史達林獰惡而高興地回答說，紅軍將從東方發動一次全麵的配合性進攻，來表示俄國的感謝。
當天晚上，邱吉爾的生日宴會在英國公使館內舉行。邱吉爾坐在主人席上，右邊是羅斯福，左邊是約瑟夫-史達林，軍事領袖和外交部長們則分別坐在那張燈光燦爛的餐桌兩旁。四下裏隻聽見歡笑祝酒的聲音，洋溢著一片樂觀友好的氣氛。歷史上出現了一個偉大的轉變，這種感覺十分強烈。大家一巡又一巡地祝酒。發表最後一次祝酒詞本來是邱吉爾的特權，可是使出席宴會的人感到驚訝的是，史達林要求取得這份榮譽。下麵就是他的祝酒詞：
我想告訴各位，根據俄國的觀點，美國總統和美國為打贏這場戰爭作出了些什麽貢獻。在這場戰爭中，最重要的東西就是武器。美國已經證明，它每月能生產八千到一萬架飛機。俄國每月至多隻能生產三千架飛機。英國生產三千到三千五百架飛機，主要是重轟炸機。
因此，美國是武器之國。沒有通過《租借法案》給予我們的這些武器，我們就會輸掉這場戰爭。
這超出了史達林生前就美國對戰爭所作的貢獻向自己人民公開發表過的任何一次談話。鑑於當天的情況，大家可能預料他要恭維一下邱吉爾和英國人；相反，這個老魔王偏偏稱讚了一通美國和《租借法案》。他始終沒容邱吉爾忘卻對布爾什維主義的敵視。也許，這是他對那位年老的保守黨人最後斜刺出去的一刀。
雖然還有一天政治談判，剩下波蘭這個棘手問題成為最最主要的、未獲解決的爭端，但德黑蘭會議已告結束。三個領導人全可以揚揚自得地返回本國去了。史達林獲得了對法國全麵進攻的保證，這是自從德國進犯他的國家那天起他一直在要求的。邱吉爾雖然遭到挫折，卻能帶給已經吃了敗仗的英國人民打贏這場戰爭的信心。再說，就算他的各項地中海地區軍事行動計劃跟“霸王”行動計劃一比，列入了次要的地位，他還是要繼續為那些計劃鬥爭，並且要把某些計劃付諸實行。