在那扇門裏，弗蘭克林-羅斯福和約瑟夫-史達林麵對麵坐著。房裏除了兩名譯員外，再沒旁人了。
在那條把俄、英兩國使館區分隔開的狹窄街道對麵，溫斯頓-邱吉爾正在他的公使館內一間臥室中悶悶不樂地休息。他喉嚨痛，精神上則更不痛快。自從由開羅分別乘飛機抵達這兒以後，他和羅斯福還沒講過話。他曾經邀請羅斯福在英國公使館下榻。總統謝絕了。他還迫切地要求他們在和史達林舉行任何會談之前先碰一次頭。總統也拒絕了。現在，這兩家竟然背著他會麵了。還談什麽阿根夏和卡薩布蘭卡的老交情呢！
對走過街這邊來安慰他的哈裏曼大使，邱吉爾嘟嘟囔囔地抱怨說，他很樂意“遵命”，又說他隻希望兩天後在他六十九歲生日那天舉行一個晚餐會，痛飲一番，喝個爛醉，然後第二天一早就離開。
弗蘭克林-羅斯福為什麽要住在俄國使館區裏呢？
歷史學家們漫不經意地記載說，他剛到達的時候，謝絕了史達林和邱吉爾兩人的邀請，這樣可以隨便哪一方都不得罪。半夜裏，莫洛托夫緊急召見英、美大使，警告他們說德黑蘭有人正在搞一場暗殺陰謀。根據日程的安排，史達林和邱吉爾早上都要到美國公使館去舉行第一次會議。那地方距離緊相毗鄰的英、俄兩國使館區有一英裏以上的路程。莫洛托夫敦促羅斯福搬進這兩個使館區之一去。他暗示說，要不然的話，事情就不能安全地進行下去了。
所以，羅斯福清早醒來的時候，不得不在二者之間作出抉擇：要麽搬到他的可靠的老盟友邱吉爾那裏去住，邱吉爾也講英語，會給予他殷勤的款待和可靠的辦公條件；要麽和史達林一起住，這個兇殘的布爾什維克過去是希特勒犯罪的同黨，他給予羅斯福的是一個毫無隱蔽的住處，有一大幫外國侍從，也許還有暗藏的竊聽器。一個美國特工人員已經檢查過提供給羅斯福下榻的那所俄國別墅，可是這麽一次草率的檢查，能發現得了老練的俄國人裝的竊聽器嗎？
羅斯福選擇了俄國人。邱吉爾在他寫的歷史中說，這一種選擇使他很高興，因為俄國人房子比較寬敞。一位偉大的人物往往是不肯承認自己惱羞成怒的。
憂優書擝 uutxt 詮文吇板越瀆
正文 第92節 一個冷酷的事實 字數:3672
p{text-indent:2em}
是不是有那麽一場暗殺陰謀呢？
實際上誰也不知道。一個上了年紀的前納粹間諜在他寫的一本書裏聲稱，他參予了這樣一個陰謀。可是寫這種書的人實在多的是。至少，德黑蘭的街道是很危險的，那兒有德國間諜，在街道上乘車駛過的要人確曾遭到暗殺，第一次世界大戰就是這樣打起來的。那個疲乏的、殘廢的羅斯福無疑最好是呆在市區裏。
然而——當英國人就在街對麵的時候，為什麽住到俄國人那兒去呢？
弗蘭克林-羅斯福已經從老遠來到了史達林的後院。這樣，他就承認了這一個冷酷的事實：俄國人正在為反抗希特勒承受最大的苦難和流血犧牲。採取最後這一步，接受史達林的款待，對一個隻懂得保密和猜疑的暴君開誠相見，這也許是一位老謀深算的政治家進行的微妙賭博，是隔著東西方之間的政治鴻溝作出最後一種友好姿態。
這一姿態是否向史達林表明，弗蘭克林-羅斯福是一個天真樸實、容易上當的樂觀主義者，一個可以輕易擊敗、可以牽著鼻子走的人？
史達林難得透露他的內心思想。可是戰爭期間，他有一次對共產黨作家德熱拉斯說：“邱吉爾隻不過想要摸你的口袋。羅斯福可盡偷大玩意兒。”
從這句話看起來，這個冷酷的極端現實主義者似乎並不是不知道，在一場行將使美國在世界上取得優勢的戰爭中，俄國人正數以百萬地死去，而美國人卻不過死了幾千。
我們這裏記錄下了他們會麵時所講的第一句話。
羅斯福：長時間以來，我一直都在盡力想安排一次這樣的會見。
史達林：很抱歉，這都怪我不好。我軍務繁忙，一直沒法抽身。
換句話說，講得更清楚些就是：羅斯福在第一次跟世界上第二號最有權勢的人物握手時，說的是：“喂，你為什麽這麽長時間一直都這麽難打交道，這麽不相信人？你瞧，現在我可上你家裏來了。”
而那位連列寧也說他太粗暴的史達林在回敬的時候，是一針見血的：“你要問為什麽的話，那是因為我們仗打得最多，人死得最多。”
這樣，這兩位六十開外的人在波斯史達林的後院裏會麵和閑談起來：身材魁梧的殘廢的美國人穿著一身藍灰色便服，大腹便便的矮個子喬治亞人穿了一身軍服，褲子從上到下有很闊的一道紅色條紋；一個是三次當選、愛好和平的社會改革家，從來不曾有過運用政治暴力的任何犯罪記錄，另一個是革命暴君，雙手沾滿了難以想像的千百萬本國同胞的鮮血。這是一次奇特的會晤。
托基維爾曾經預測過，美國和俄國將會分治全球，一邊是自由國土，另一邊是極權統治。如今，他的想像化為事實了。把這兩種相反的力量結合到一起的，隻是一種共同的需要：他們要從東西兩麵夾擊，粉碎對全人類的一個致命威脅——阿道夫-希特勒的“寒霜-杜鵑國”。
在那條把俄、英兩國使館區分隔開的狹窄街道對麵，溫斯頓-邱吉爾正在他的公使館內一間臥室中悶悶不樂地休息。他喉嚨痛，精神上則更不痛快。自從由開羅分別乘飛機抵達這兒以後，他和羅斯福還沒講過話。他曾經邀請羅斯福在英國公使館下榻。總統謝絕了。他還迫切地要求他們在和史達林舉行任何會談之前先碰一次頭。總統也拒絕了。現在，這兩家竟然背著他會麵了。還談什麽阿根夏和卡薩布蘭卡的老交情呢！
對走過街這邊來安慰他的哈裏曼大使，邱吉爾嘟嘟囔囔地抱怨說，他很樂意“遵命”，又說他隻希望兩天後在他六十九歲生日那天舉行一個晚餐會，痛飲一番，喝個爛醉，然後第二天一早就離開。
弗蘭克林-羅斯福為什麽要住在俄國使館區裏呢？
歷史學家們漫不經意地記載說，他剛到達的時候，謝絕了史達林和邱吉爾兩人的邀請，這樣可以隨便哪一方都不得罪。半夜裏，莫洛托夫緊急召見英、美大使，警告他們說德黑蘭有人正在搞一場暗殺陰謀。根據日程的安排，史達林和邱吉爾早上都要到美國公使館去舉行第一次會議。那地方距離緊相毗鄰的英、俄兩國使館區有一英裏以上的路程。莫洛托夫敦促羅斯福搬進這兩個使館區之一去。他暗示說，要不然的話，事情就不能安全地進行下去了。
所以，羅斯福清早醒來的時候，不得不在二者之間作出抉擇：要麽搬到他的可靠的老盟友邱吉爾那裏去住，邱吉爾也講英語，會給予他殷勤的款待和可靠的辦公條件；要麽和史達林一起住，這個兇殘的布爾什維克過去是希特勒犯罪的同黨，他給予羅斯福的是一個毫無隱蔽的住處，有一大幫外國侍從，也許還有暗藏的竊聽器。一個美國特工人員已經檢查過提供給羅斯福下榻的那所俄國別墅，可是這麽一次草率的檢查，能發現得了老練的俄國人裝的竊聽器嗎？
羅斯福選擇了俄國人。邱吉爾在他寫的歷史中說，這一種選擇使他很高興，因為俄國人房子比較寬敞。一位偉大的人物往往是不肯承認自己惱羞成怒的。
憂優書擝 uutxt 詮文吇板越瀆
正文 第92節 一個冷酷的事實 字數:3672
p{text-indent:2em}
是不是有那麽一場暗殺陰謀呢？
實際上誰也不知道。一個上了年紀的前納粹間諜在他寫的一本書裏聲稱，他參予了這樣一個陰謀。可是寫這種書的人實在多的是。至少，德黑蘭的街道是很危險的，那兒有德國間諜，在街道上乘車駛過的要人確曾遭到暗殺，第一次世界大戰就是這樣打起來的。那個疲乏的、殘廢的羅斯福無疑最好是呆在市區裏。
然而——當英國人就在街對麵的時候，為什麽住到俄國人那兒去呢？
弗蘭克林-羅斯福已經從老遠來到了史達林的後院。這樣，他就承認了這一個冷酷的事實：俄國人正在為反抗希特勒承受最大的苦難和流血犧牲。採取最後這一步，接受史達林的款待，對一個隻懂得保密和猜疑的暴君開誠相見，這也許是一位老謀深算的政治家進行的微妙賭博，是隔著東西方之間的政治鴻溝作出最後一種友好姿態。
這一姿態是否向史達林表明，弗蘭克林-羅斯福是一個天真樸實、容易上當的樂觀主義者，一個可以輕易擊敗、可以牽著鼻子走的人？
史達林難得透露他的內心思想。可是戰爭期間，他有一次對共產黨作家德熱拉斯說：“邱吉爾隻不過想要摸你的口袋。羅斯福可盡偷大玩意兒。”
從這句話看起來，這個冷酷的極端現實主義者似乎並不是不知道，在一場行將使美國在世界上取得優勢的戰爭中，俄國人正數以百萬地死去，而美國人卻不過死了幾千。
我們這裏記錄下了他們會麵時所講的第一句話。
羅斯福：長時間以來，我一直都在盡力想安排一次這樣的會見。
史達林：很抱歉，這都怪我不好。我軍務繁忙，一直沒法抽身。
換句話說，講得更清楚些就是：羅斯福在第一次跟世界上第二號最有權勢的人物握手時，說的是：“喂，你為什麽這麽長時間一直都這麽難打交道，這麽不相信人？你瞧，現在我可上你家裏來了。”
而那位連列寧也說他太粗暴的史達林在回敬的時候，是一針見血的：“你要問為什麽的話，那是因為我們仗打得最多，人死得最多。”
這樣，這兩位六十開外的人在波斯史達林的後院裏會麵和閑談起來：身材魁梧的殘廢的美國人穿著一身藍灰色便服，大腹便便的矮個子喬治亞人穿了一身軍服，褲子從上到下有很闊的一道紅色條紋；一個是三次當選、愛好和平的社會改革家，從來不曾有過運用政治暴力的任何犯罪記錄，另一個是革命暴君，雙手沾滿了難以想像的千百萬本國同胞的鮮血。這是一次奇特的會晤。
托基維爾曾經預測過，美國和俄國將會分治全球，一邊是自由國土，另一邊是極權統治。如今，他的想像化為事實了。把這兩種相反的力量結合到一起的，隻是一種共同的需要：他們要從東西兩麵夾擊，粉碎對全人類的一個致命威脅——阿道夫-希特勒的“寒霜-杜鵑國”。