普通人寧願忘掉它：它是歐洲衰落過程中一個十二年的骯髒插曲，最好把它掃到地毯下麵去。學者們硬要對它進行學術分類：民粹主義加恐怖，資本主義復辟，波拿巴主義的翻版，右翼獨裁，一個蠱惑人心的政客的成功；無窮無盡的學術標籤，發展成為冗長的、沉甸甸的巨著。實際上，沒有一部著作說得清第三帝國的來龍去脈。國家社會主義德國這個玷汙了全人類的邪惡紅斑，還在擴大，還在令人迷惑。在當前的人類事務中，它是比人口爆炸、核彈和能源耗竭更為根本而又為人們所迴避的問題。
特萊西恩施塔特闡明了它，因為這個猶太樂園不像奧斯威辛，並不是深奧莫測的。它是國家社會主義的一件劣跡，但是因為它還有一絲理智的痕跡，我們隻要運用一下想像力，還能夠理解它。它隻是一場騙人的把戲。一個大國政府在它上麵耗費了精力，它於是發揮了作用。說來奇怪，娜塔麗-亨利和她孩子生存下去的最大希望，就寄托在德國人精心策劃上演的這個巨大的騙局上。
對於希特勒和他的少數心腹說來，把歐洲的猶太人斬盡殺絕——並且在德國開疆拓土後，把全世界的猶太人斬盡殺絕——這個目標始終是無庸置疑的。它具體表現在戰爭初期的行動和文件之中。但是從文字上我們很難找出多少痕跡，希特勒顯然始終沒簽署過什麽東西，不過由他下達的、將他在《我的奮鬥》中的威脅付諸實行的那項命令卻是不言而喻的。
可是德國以外世界上的種種舊觀念，卻造成了困難：慈悲啊、正義啊、人人有生存和獲得安全保障的權利啊、屠殺婦孺的暴行啊，以及諸如此類的看法。但是對於國家社會黨人說來，戰爭的性質就是屠殺，德國的婦女兒童正在轟炸下死亡，而敵人的定義是要由政府去決定的。猶太人是德國最大的敵人，這一條是國家社會主義政策的核心。到一九四四年，德國已經開始崩潰的時候，重要的作戰資源繼續給用去殺害猶太人，就是因為這個道理。用批判的軍事眼光來看，這樣做毫無意義。可是就是德國民族狂熱地追隨到底的那班領袖說來，這樣做完全有意義。阿道夫-希特勒在柏林的地堡中把自己打得腦漿迸裂之前，寫下了他的遺囑。在遺囑裏，他吹噓自己對猶太人的“人道的”屠殺——他用的正是這個詞——並且還鼓動戰敗的德國人繼續對他們進行殺戮。
至於在這場大屠殺期間蒙在鼓裏的外界所表現的種種軟心腸的偏見，國家社會主義黨人的主要對策是欺騙。戰爭時期的保密使得對實際屠殺進行掩蓋有了可能。沒有一個記者曾經跟著特別行動隊旅行過，也沒有一個進入過奧斯威辛。問題是：第一，要製止有關屠殺的不斷增多的泄密和流言；第二，要銷毀一切證據。保羅-布洛貝爾的焚屍隊和特萊津的猶太樂園，就是這場大騙局裏相輔相成的兩個方麵。特萊西恩施塔特可以說明根本不存在什麽屠殺。焚屍隊則可以把屠殺實際存在的一切證據銷毀掉。
今天，要想永遠掩蓋起對千百萬人的屠殺，這種想法似乎是荒唐透頂的。但在當時，整個德國民族的精力和創造才能都在希特勒的支配之下。德國人還在為他建立許多其他驚人的、狂妄的“功績”。
這場騙局裏最最成功的部分，是針對猶太人本身進行的。在進行這場大屠殺的整整四年中，他們大部分人始終毫不知情，很少有人感到懷疑，更沒什麽人真的相信火車是把他們送到死路上去。德國人對於他們去什麽地方，以及他們到達後應該做些什麽，煞費苦心地編出形形色色的謊話安他們的心。這種欺騙一直進行到他們生命的最後幾秒鍾前，到他們被脫光衣服、押進實際上是毒氣室的“消毒淋浴間”去的時候。
今天看來，千百萬慘遭厄運的猶太人竟會相信這個騙局，像牛群走向屠宰場那樣走去，這似乎頭腦簡單得出奇。但是，如同病人不願意相信自己生了白血病、緊緊抓住任何可以消除疑慮的稻草那樣，歐洲的猶太人就是不肯相信德國人要把他們斬盡殺絕這種甚囂塵上的消息和傳說。
說到頭來，他們要是相信這一點，就不得不相信德國的合法政府正在有組織地、冠冕堂皇地幹著一個龐大得難以想像的詐騙殺人勾當。他們就不得不相信，人類社會為了保護自身而創造的國家的職能，在一個先進的西方國家裏竟然改變了性質，事先不發出警告，不進行任何訴訟，也不經過任何審判，就把千百萬無辜的男女和兒童秘密地處決。這恰恰是事實。但是直到最後，大多數死去的猶太人都無法理解這個事實。就連我們現在回想起來，也無法完全責怪他們，因為我們自己對於這個明明白白的事實也覺得根本無法理解。
u憂書盟 uutxt 全汶吇板粵讀
正文 第77節 盛大的美化運動 字數:1750
p{text-indent:2em}
這場騙局中特萊西恩施塔特這一部分是複雜的，而娜塔麗生存下去的機會就存在於它的頭緒紛繁、自相矛盾的目的之中。
猶太樂園不過是一個轉運營地，一個去“東方”的中轉小站。那兒的猶太人管它叫做“schleuse”，就是水閘或水門的意思。但是這個轉運營地又有它特殊的地方。享有特權的猶太人剛剛抵達的時候總受到熱情的招待，應邀吃上一頓飯，並且受到鼓勵去填寫表格，詳細說明他們樂意住什麽樣的旅館或是公寓，同時還寫下他們隨身帶來的什物、珠寶和現款。接下去，他們便被搶個精光，上上下下仔細抄身，搜索值錢的東西。當然，那個熱情的前奏曲便利了這番掠奪。爾後，他們便和充斥在猶太區房屋裏和街道上的普通猶太人受到同樣的待遇。
特萊西恩施塔特闡明了它，因為這個猶太樂園不像奧斯威辛，並不是深奧莫測的。它是國家社會主義的一件劣跡，但是因為它還有一絲理智的痕跡，我們隻要運用一下想像力，還能夠理解它。它隻是一場騙人的把戲。一個大國政府在它上麵耗費了精力，它於是發揮了作用。說來奇怪，娜塔麗-亨利和她孩子生存下去的最大希望，就寄托在德國人精心策劃上演的這個巨大的騙局上。
對於希特勒和他的少數心腹說來，把歐洲的猶太人斬盡殺絕——並且在德國開疆拓土後，把全世界的猶太人斬盡殺絕——這個目標始終是無庸置疑的。它具體表現在戰爭初期的行動和文件之中。但是從文字上我們很難找出多少痕跡，希特勒顯然始終沒簽署過什麽東西，不過由他下達的、將他在《我的奮鬥》中的威脅付諸實行的那項命令卻是不言而喻的。
可是德國以外世界上的種種舊觀念，卻造成了困難：慈悲啊、正義啊、人人有生存和獲得安全保障的權利啊、屠殺婦孺的暴行啊，以及諸如此類的看法。但是對於國家社會黨人說來，戰爭的性質就是屠殺，德國的婦女兒童正在轟炸下死亡，而敵人的定義是要由政府去決定的。猶太人是德國最大的敵人，這一條是國家社會主義政策的核心。到一九四四年，德國已經開始崩潰的時候，重要的作戰資源繼續給用去殺害猶太人，就是因為這個道理。用批判的軍事眼光來看，這樣做毫無意義。可是就是德國民族狂熱地追隨到底的那班領袖說來，這樣做完全有意義。阿道夫-希特勒在柏林的地堡中把自己打得腦漿迸裂之前，寫下了他的遺囑。在遺囑裏，他吹噓自己對猶太人的“人道的”屠殺——他用的正是這個詞——並且還鼓動戰敗的德國人繼續對他們進行殺戮。
至於在這場大屠殺期間蒙在鼓裏的外界所表現的種種軟心腸的偏見，國家社會主義黨人的主要對策是欺騙。戰爭時期的保密使得對實際屠殺進行掩蓋有了可能。沒有一個記者曾經跟著特別行動隊旅行過，也沒有一個進入過奧斯威辛。問題是：第一，要製止有關屠殺的不斷增多的泄密和流言；第二，要銷毀一切證據。保羅-布洛貝爾的焚屍隊和特萊津的猶太樂園，就是這場大騙局裏相輔相成的兩個方麵。特萊西恩施塔特可以說明根本不存在什麽屠殺。焚屍隊則可以把屠殺實際存在的一切證據銷毀掉。
今天，要想永遠掩蓋起對千百萬人的屠殺，這種想法似乎是荒唐透頂的。但在當時，整個德國民族的精力和創造才能都在希特勒的支配之下。德國人還在為他建立許多其他驚人的、狂妄的“功績”。
這場騙局裏最最成功的部分，是針對猶太人本身進行的。在進行這場大屠殺的整整四年中，他們大部分人始終毫不知情，很少有人感到懷疑，更沒什麽人真的相信火車是把他們送到死路上去。德國人對於他們去什麽地方，以及他們到達後應該做些什麽，煞費苦心地編出形形色色的謊話安他們的心。這種欺騙一直進行到他們生命的最後幾秒鍾前，到他們被脫光衣服、押進實際上是毒氣室的“消毒淋浴間”去的時候。
今天看來，千百萬慘遭厄運的猶太人竟會相信這個騙局，像牛群走向屠宰場那樣走去，這似乎頭腦簡單得出奇。但是，如同病人不願意相信自己生了白血病、緊緊抓住任何可以消除疑慮的稻草那樣，歐洲的猶太人就是不肯相信德國人要把他們斬盡殺絕這種甚囂塵上的消息和傳說。
說到頭來，他們要是相信這一點，就不得不相信德國的合法政府正在有組織地、冠冕堂皇地幹著一個龐大得難以想像的詐騙殺人勾當。他們就不得不相信，人類社會為了保護自身而創造的國家的職能，在一個先進的西方國家裏竟然改變了性質，事先不發出警告，不進行任何訴訟，也不經過任何審判，就把千百萬無辜的男女和兒童秘密地處決。這恰恰是事實。但是直到最後，大多數死去的猶太人都無法理解這個事實。就連我們現在回想起來，也無法完全責怪他們，因為我們自己對於這個明明白白的事實也覺得根本無法理解。
u憂書盟 uutxt 全汶吇板粵讀
正文 第77節 盛大的美化運動 字數:1750
p{text-indent:2em}
這場騙局中特萊西恩施塔特這一部分是複雜的，而娜塔麗生存下去的機會就存在於它的頭緒紛繁、自相矛盾的目的之中。
猶太樂園不過是一個轉運營地，一個去“東方”的中轉小站。那兒的猶太人管它叫做“schleuse”，就是水閘或水門的意思。但是這個轉運營地又有它特殊的地方。享有特權的猶太人剛剛抵達的時候總受到熱情的招待，應邀吃上一頓飯，並且受到鼓勵去填寫表格，詳細說明他們樂意住什麽樣的旅館或是公寓，同時還寫下他們隨身帶來的什物、珠寶和現款。接下去，他們便被搶個精光，上上下下仔細抄身，搜索值錢的東西。當然，那個熱情的前奏曲便利了這番掠奪。爾後，他們便和充斥在猶太區房屋裏和街道上的普通猶太人受到同樣的待遇。