“我們到了什麽地方？”娜塔麗用義大利話問趕車的。她的普通說話聲音聽起來竟像是大聲吆喝。
趕車的第一次開口：“馬爾恰納。”
第三十五章
貝爾埃爾騎術學校的馬夫們正在侍弄又是嘶叫又是踢騰的為數可觀的馬匹，但此刻在場的騎手隻有梅德琳和拜倫兩人。梅德琳的全身衣著都是剛從硬紙盒裏取出來的全新貨色：淺黃色馬褲，柔軟鋥亮的棕色馬靴，男人式樣的羽飾帽子。拜倫穿了一件華倫的安納波利斯海軍學院的運動衫，一條褪了色的粗藍布工裝褲，一雙帆布膠鞋。一個衣服齷齪的幹癟馬夫把他打量了一下，牽來一匹名叫傑克-弗羅斯特的毛色純黑的高頭大馬。拜倫把兩邊的馬鐙調整好，翻身上馬。傑克-弗羅斯特登時貼著兩耳，翻動著紅通通的眼珠子，撒腿朝峽穀發瘋似地飛跑。這匹馬力大無比，飛跑起來倒是平平穩穩，拜倫索性放鬆韁繩，任它跑個痛快。經過小徑上當道橫著的一塊白色磨石時，傑克-弗羅斯特使前蹄騰空，聳起脊背，大聲嘶叫，鼻孔噴氣，表演了一個好萊塢的極度驚險鏡頭。拜倫頗費點兒勁才算沒被摔下馬鞍。這馬顯然得出結論，此人是個騎馬的好手，也就安靜下來，還掉轉頭來，像是詢問似地朝他看了一眼。拜倫看見梅德琳也在這條小路老遠後麵跟來，穿過傑克-弗羅斯特方才揚起、此刻正在沉落的塵土。“好哇，你喜歡跑，你就跑吧，馬兒，”他一麵說，一麵把兩腿一夾。“繼續前進。”
傑克-弗羅斯特急忙重新開步，縱身躍上一條陡峭的盤山小路，閃電似地沿著峽穀的山坡直奔山頂，快得叫人毛髮直豎。到得山頂，它便站定不動，低頭喘氣，聲如鯨魚噴水。拜倫經過這一番震顛，身心大快，立即下馬，把它拴在一棵樹旁，自己坐在一塊大石頭上憑高歇息。過了一會兒，他聽見下麵馬蹄得得，梅德琳也上來了，渾身一層塵土。“你的馬怎麽了？”她大聲問。
“我想它需要活動活動。”
她吃吃地笑著，讓拜倫扶下馬。“我還以為它也許是約好了要上舊金山去赴早宴哩。”
他們並肩坐在一塊寬闊平坦的岩石上，視線越過了峽穀，眺望陽光照射之下的那一帶粗獷的群山。蜥蜴在山岩上追逐食物，蒼鷹在他們下麵的半空中盤旋著，厲聲嘶叫。兩匹馬都在噴氣踢騰，把它們身上的鞍轡弄得叮噹作響。這聲響更襯托出山頂的寂靜。
拜倫等著她說話。這次騎馬出遊是她硬求著他的，她也沒說明為了什麽。過了一會兒，他說：“沒什麽麻煩事吧，梅蒂？”
“哦，勃拉尼，我碰上了一大堆麻煩。不是的！不！”她忍不住一陣笑。“瞧你的臉！像一架電傳打字機那麽靈敏，好哥哥。天哪，難道那一回我是吃了虧了嗎！我沒懷孕，勃拉尼。別用槍口對著人。”
他搔著頭皮，勉強露出個笑容。
她沒好氣地伸出一個指頭朝他晃動。“瞧你對自己的妹妹竟會想到那麽壞的事情上去！不是的，我是為了調換一個工作傷腦筋，不過，”——她很快用一個金打火機點燃了一支香菸——“我不能在媽麵前跟你談這件事。”
u優書擝 uutxt 詮蚊字版月讀
正文 第166節 一絲渴望神情 字數:2421
p{text-indent:2em}
“你在這兒吸菸行嗎？我看見有塊牌子上說這個峽穀容易失火。”
她聳一下肩，深深地吸一口煙。“你記得萊尼-斯普雷雷根？”
“當然。”
“環球公司請他擔任製片人。他要我做助手。”
“克裏弗蘭怎麽說呢？”
“大發雷霆！氣壞了。”她朝拜倫笑笑。她的臉上泛起紅暈，兩眼射出熱切的光芒。“我可不能不考慮這個問題，是不是？從一星期一百五十元到一星期二百元，這可是了不起的升級呀，你瞧。”
“可不是，真慷慨，梅德。趁此機會擺脫掉克裏弗蘭，那就更好了。”
她的臉上仍然溫柔可愛，但是亨利家特有的堅定口氣已聽得出來了。“唉，你老是低估了休，是不是？聽眾們喜歡他。當然，拍電影比賣肥皂、賣瀉藥要強多了，但是我現在這個工作是靠得住的。休甚至還給了我他公司裏一筆小小的股份。這確實是個傷腦筋的選擇。”
“梅德琳，應該抓牢環球公司這個機會。”
“告訴我一件事情。休有沒有什麽地方得罪了你？如果有，那也一定不是有意的。他覺得你這個人可怕。”
“他不了解我。”
“你要我說嗎？我敢打賭，你是為了他在傑妮絲家裏吻過我。是吧？”她咧開嘴朝他笑著，一副調皮相。“我敢打賭，這件事還在你心頭作怪。我的上帝，你當時告訴我已經看見我們倆的時候，你的眼神真像要殺人似的。”
拜倫仍然願意把這件事從他的記憶中抹掉：那個細皮白肉的已婚的肥胖男人把梅德琳摟在懷裏，她的裙子後擺朝上翻，露出粉紅色大腿和雪白吊襪帶。“好吧，你要我給你出個主意。我已經照辦了。”
“勃拉尼，”——她的聲音變得柔和了——“休-克裏弗蘭提出和我結婚。”拜倫臉上毫無反應。她急忙說下去，滿臉通紅，“麻煩就在這裏。所以我必須找個人談談。媽隻知道一本正經，她聽了這件事準要氣得一命嗚呼。再說呢，她的問題也夠多的了——怎麽了，你這樣一言不發看來是不高興，好哥哥！可是你不了解休。他這個人是跟我們一樣的，親愛的，他實在是個很懂事、軟性子、孤孤單單的人。”
趕車的第一次開口：“馬爾恰納。”
第三十五章
貝爾埃爾騎術學校的馬夫們正在侍弄又是嘶叫又是踢騰的為數可觀的馬匹，但此刻在場的騎手隻有梅德琳和拜倫兩人。梅德琳的全身衣著都是剛從硬紙盒裏取出來的全新貨色：淺黃色馬褲，柔軟鋥亮的棕色馬靴，男人式樣的羽飾帽子。拜倫穿了一件華倫的安納波利斯海軍學院的運動衫，一條褪了色的粗藍布工裝褲，一雙帆布膠鞋。一個衣服齷齪的幹癟馬夫把他打量了一下，牽來一匹名叫傑克-弗羅斯特的毛色純黑的高頭大馬。拜倫把兩邊的馬鐙調整好，翻身上馬。傑克-弗羅斯特登時貼著兩耳，翻動著紅通通的眼珠子，撒腿朝峽穀發瘋似地飛跑。這匹馬力大無比，飛跑起來倒是平平穩穩，拜倫索性放鬆韁繩，任它跑個痛快。經過小徑上當道橫著的一塊白色磨石時，傑克-弗羅斯特使前蹄騰空，聳起脊背，大聲嘶叫，鼻孔噴氣，表演了一個好萊塢的極度驚險鏡頭。拜倫頗費點兒勁才算沒被摔下馬鞍。這馬顯然得出結論，此人是個騎馬的好手，也就安靜下來，還掉轉頭來，像是詢問似地朝他看了一眼。拜倫看見梅德琳也在這條小路老遠後麵跟來，穿過傑克-弗羅斯特方才揚起、此刻正在沉落的塵土。“好哇，你喜歡跑，你就跑吧，馬兒，”他一麵說，一麵把兩腿一夾。“繼續前進。”
傑克-弗羅斯特急忙重新開步，縱身躍上一條陡峭的盤山小路，閃電似地沿著峽穀的山坡直奔山頂，快得叫人毛髮直豎。到得山頂，它便站定不動，低頭喘氣，聲如鯨魚噴水。拜倫經過這一番震顛，身心大快，立即下馬，把它拴在一棵樹旁，自己坐在一塊大石頭上憑高歇息。過了一會兒，他聽見下麵馬蹄得得，梅德琳也上來了，渾身一層塵土。“你的馬怎麽了？”她大聲問。
“我想它需要活動活動。”
她吃吃地笑著，讓拜倫扶下馬。“我還以為它也許是約好了要上舊金山去赴早宴哩。”
他們並肩坐在一塊寬闊平坦的岩石上，視線越過了峽穀，眺望陽光照射之下的那一帶粗獷的群山。蜥蜴在山岩上追逐食物，蒼鷹在他們下麵的半空中盤旋著，厲聲嘶叫。兩匹馬都在噴氣踢騰，把它們身上的鞍轡弄得叮噹作響。這聲響更襯托出山頂的寂靜。
拜倫等著她說話。這次騎馬出遊是她硬求著他的，她也沒說明為了什麽。過了一會兒，他說：“沒什麽麻煩事吧，梅蒂？”
“哦，勃拉尼，我碰上了一大堆麻煩。不是的！不！”她忍不住一陣笑。“瞧你的臉！像一架電傳打字機那麽靈敏，好哥哥。天哪，難道那一回我是吃了虧了嗎！我沒懷孕，勃拉尼。別用槍口對著人。”
他搔著頭皮，勉強露出個笑容。
她沒好氣地伸出一個指頭朝他晃動。“瞧你對自己的妹妹竟會想到那麽壞的事情上去！不是的，我是為了調換一個工作傷腦筋，不過，”——她很快用一個金打火機點燃了一支香菸——“我不能在媽麵前跟你談這件事。”
u優書擝 uutxt 詮蚊字版月讀
正文 第166節 一絲渴望神情 字數:2421
p{text-indent:2em}
“你在這兒吸菸行嗎？我看見有塊牌子上說這個峽穀容易失火。”
她聳一下肩，深深地吸一口煙。“你記得萊尼-斯普雷雷根？”
“當然。”
“環球公司請他擔任製片人。他要我做助手。”
“克裏弗蘭怎麽說呢？”
“大發雷霆！氣壞了。”她朝拜倫笑笑。她的臉上泛起紅暈，兩眼射出熱切的光芒。“我可不能不考慮這個問題，是不是？從一星期一百五十元到一星期二百元，這可是了不起的升級呀，你瞧。”
“可不是，真慷慨，梅德。趁此機會擺脫掉克裏弗蘭，那就更好了。”
她的臉上仍然溫柔可愛，但是亨利家特有的堅定口氣已聽得出來了。“唉，你老是低估了休，是不是？聽眾們喜歡他。當然，拍電影比賣肥皂、賣瀉藥要強多了，但是我現在這個工作是靠得住的。休甚至還給了我他公司裏一筆小小的股份。這確實是個傷腦筋的選擇。”
“梅德琳，應該抓牢環球公司這個機會。”
“告訴我一件事情。休有沒有什麽地方得罪了你？如果有，那也一定不是有意的。他覺得你這個人可怕。”
“他不了解我。”
“你要我說嗎？我敢打賭，你是為了他在傑妮絲家裏吻過我。是吧？”她咧開嘴朝他笑著，一副調皮相。“我敢打賭，這件事還在你心頭作怪。我的上帝，你當時告訴我已經看見我們倆的時候，你的眼神真像要殺人似的。”
拜倫仍然願意把這件事從他的記憶中抹掉：那個細皮白肉的已婚的肥胖男人把梅德琳摟在懷裏，她的裙子後擺朝上翻，露出粉紅色大腿和雪白吊襪帶。“好吧，你要我給你出個主意。我已經照辦了。”
“勃拉尼，”——她的聲音變得柔和了——“休-克裏弗蘭提出和我結婚。”拜倫臉上毫無反應。她急忙說下去，滿臉通紅，“麻煩就在這裏。所以我必須找個人談談。媽隻知道一本正經，她聽了這件事準要氣得一命嗚呼。再說呢，她的問題也夠多的了——怎麽了，你這樣一言不發看來是不高興，好哥哥！可是你不了解休。他這個人是跟我們一樣的，親愛的，他實在是個很懂事、軟性子、孤孤單單的人。”