凱希迪說了一句“謝謝”，走到車廂左側的門簾前，敲了敲門側的窗戶，聽到範德斯普說“進來”，便走進了這個狹長的辦公室。屋子的一端擺放著一張公司經理常用的辦公桌。
凱希迪本想立正敬禮，但範德斯普擺擺手，示意她可以放鬆一些。不過這位軍官擺出了官架子，稱呼療傷妞為“凱希迪”，而不是“親愛的”。
“坐，凱希迪。”範德斯普指著麵前的椅子說道，“我正期待著這次見麵。我已經看過了全部的戰鬥報告。監督布魯克在襲擊kic-36的戰鬥中死了，我隻是不知道他的死因，是因為心髒病?芬利軍士的報告中是這樣寫的。或者，還有別的什麽原因?”
凱希迪如實向範德斯普交代了布魯克的死亡過程，從他腿部負傷開始。最後的一段話，凱希迪是用耳語告訴範德斯普的。“混帳!”範德斯普快活地說道，“我就喜歡這樣!我還以為你要給他一顆子彈。他能聽明白你的話嗎?”
療傷妞點點頭。“毫無疑問，長官。當時他立刻瞪大了眼睛，還拚命想要說些什麽。然後，他的心髒就停跳了。”
“那麽，的確是心髒病發。”範德斯普大聲說道，“幹得好。你也看到那些戰俘的樣子了。那個雜種理應得到這樣的下場。”
凱希迪不得不表示同意，但她受命轉達給那個屠夫的幾句話已經明白地顯示出範德斯普的動機——他不是在為戰俘們報仇，而是在為他自己。這個人到底有多髒?療傷妞暗自尋思著，和凱莫瑞安人進行暗中交易，監視自己的部下，把洗過腦的士兵用作自己的保鏢……
“幹得不錯。”範德斯普打開一個抽屜，拿出一隻小金屬盒，“這是你的酬勞。小心一點，別把命玩進去。”中校將小盒子推過桌麵。
“謝謝，長官。”療傷妞不帶任何表情地說道。她接過盒子，塞進自己的口袋。“您真是體貼。”
“小心你的嘴巴，凱希迪。”範德斯普語氣嚴厲地警告她，“記住你的位置。也許你很有用，但你依舊隻是個癮君子，一個隨時都會因此被關進勞動營的違紀分子。現在，你還有什麽要告訴我的?”
療傷妞突然感到口幹舌燥，她舔了舔嘴唇。“是關於列兵基德的事，長官。”
範德斯普皺了皺眉。“那個狙擊手?”
“是的，長官。據我所知，基德是與雷諾和哈納克一起從新兵營出來的。那時，基德曾經自稱為雅科·本耐特。依照他那時和別人所說的故事，他是被匪徒用藥迷倒，賣給陸戰隊募兵員的。”
範德斯普的眉毛豎了起來。“你是說本耐特?本耐特工業集團?”
“是的，長官。我對於本耐特工業集團一無所知，但我相信，他的確曾自稱為本耐特。當我們在襲擊布魯克的基地之後返回營房時，兩個軍隊安全處的人正在等著基德。後來基德返回了營房，告訴泰凱斯那兩個人的目的就是要確認他是不是真的本耐特。”
“然後呢?”
“然後基德說他不是。”凱希迪繼續說道，“因為他已經改變了主意，決定繼續在軍隊中服務。”
“那麽，他真的是本耐特?”
“芬利和雷諾都相信這一點的。”療傷妞說，“我不知道您是否對基德的情況感興趣，不過我帶來了這個，供您參考。”
凱希迪從襯衫口袋裏拿出一隻裝在塑膠袋裏的試管，把它放在桌麵上。
範德斯普看了看療傷妞推到他麵前的東西。“這是什麽?”
“基德dna的樣品，”那名醫療兵答道，“我給整個班取了樣，才得到了這個。他們相信這隻是一次例行體檢。”
“你是個聰明的小婊子。”範德斯普露出讚賞的神情，“還有別的事嗎?”
“我注意到基德似乎對桑切斯有一種特別的感覺……現在他就像是桑切斯身邊的一條小狗。”
“好。基德的事情不算重要，但很有趣。當然，這件事不要告訴別人。”範德斯普玩弄著那支小試管，“解散。”
療傷妞站起身，正步向後轉，離開了辦公室。這次見麵很順利，一切都在預料之中。她終於鬆了一口氣。
當療傷妞走出車廂的時候，驚訝地看到泰凱斯正在月台上等著她!泰凱斯已經開始懷疑她了嗎?不，他滿臉都是笑容。他的腦子裏肯定在想著其他事情。“嗨，寶貝，”他用粗大的胳膊摟住療傷妞的肩膀，“我聽說你在這裏。”
“是的。”療傷妞答道，“你知道這些人事程序……我必須填寫表格，還有一些亂七八糟的事情……硬板凳坐得我屁股都疼了。”
“我正在想你的那個呢。”泰凱斯露出一個惡作劇的微笑，“我不會讓它很疼的，或者……也許稍稍疼一點。咱們先去我那裏吃頓大餐，然後再去滾個床單，你覺得怎麽樣?”
凱希迪反手打了他肚子一下，那種感覺就像是打在一塊石頭上。這正是她喜歡泰凱斯的地方，泰凱斯很有型，而且，不管其他人怎麽說，尺寸也是很重要的。至少她很在乎這個。所以，即使她和泰凱斯的關係並非完全出於自己的選擇，她也常常樂在其中，而且已經有些離不開這個男人了。因為戰爭的關係，螃蟹幾乎已經無法從街上買到。她現在有一種強烈的渴望，想要摸一摸衣兜裏麵的那隻金屬盒，確認它還在，但她終於還是控製住了自己。“你沒有什麽‘我那裏’。”凱希迪需要先去把螃蟹放好。她說道：“你隻有一隻睡袋。”
凱希迪本想立正敬禮，但範德斯普擺擺手，示意她可以放鬆一些。不過這位軍官擺出了官架子，稱呼療傷妞為“凱希迪”，而不是“親愛的”。
“坐，凱希迪。”範德斯普指著麵前的椅子說道，“我正期待著這次見麵。我已經看過了全部的戰鬥報告。監督布魯克在襲擊kic-36的戰鬥中死了，我隻是不知道他的死因，是因為心髒病?芬利軍士的報告中是這樣寫的。或者，還有別的什麽原因?”
凱希迪如實向範德斯普交代了布魯克的死亡過程，從他腿部負傷開始。最後的一段話，凱希迪是用耳語告訴範德斯普的。“混帳!”範德斯普快活地說道，“我就喜歡這樣!我還以為你要給他一顆子彈。他能聽明白你的話嗎?”
療傷妞點點頭。“毫無疑問，長官。當時他立刻瞪大了眼睛，還拚命想要說些什麽。然後，他的心髒就停跳了。”
“那麽，的確是心髒病發。”範德斯普大聲說道，“幹得好。你也看到那些戰俘的樣子了。那個雜種理應得到這樣的下場。”
凱希迪不得不表示同意，但她受命轉達給那個屠夫的幾句話已經明白地顯示出範德斯普的動機——他不是在為戰俘們報仇，而是在為他自己。這個人到底有多髒?療傷妞暗自尋思著，和凱莫瑞安人進行暗中交易，監視自己的部下，把洗過腦的士兵用作自己的保鏢……
“幹得不錯。”範德斯普打開一個抽屜，拿出一隻小金屬盒，“這是你的酬勞。小心一點，別把命玩進去。”中校將小盒子推過桌麵。
“謝謝，長官。”療傷妞不帶任何表情地說道。她接過盒子，塞進自己的口袋。“您真是體貼。”
“小心你的嘴巴，凱希迪。”範德斯普語氣嚴厲地警告她，“記住你的位置。也許你很有用，但你依舊隻是個癮君子，一個隨時都會因此被關進勞動營的違紀分子。現在，你還有什麽要告訴我的?”
療傷妞突然感到口幹舌燥，她舔了舔嘴唇。“是關於列兵基德的事，長官。”
範德斯普皺了皺眉。“那個狙擊手?”
“是的，長官。據我所知，基德是與雷諾和哈納克一起從新兵營出來的。那時，基德曾經自稱為雅科·本耐特。依照他那時和別人所說的故事，他是被匪徒用藥迷倒，賣給陸戰隊募兵員的。”
範德斯普的眉毛豎了起來。“你是說本耐特?本耐特工業集團?”
“是的，長官。我對於本耐特工業集團一無所知，但我相信，他的確曾自稱為本耐特。當我們在襲擊布魯克的基地之後返回營房時，兩個軍隊安全處的人正在等著基德。後來基德返回了營房，告訴泰凱斯那兩個人的目的就是要確認他是不是真的本耐特。”
“然後呢?”
“然後基德說他不是。”凱希迪繼續說道，“因為他已經改變了主意，決定繼續在軍隊中服務。”
“那麽，他真的是本耐特?”
“芬利和雷諾都相信這一點的。”療傷妞說，“我不知道您是否對基德的情況感興趣，不過我帶來了這個，供您參考。”
凱希迪從襯衫口袋裏拿出一隻裝在塑膠袋裏的試管，把它放在桌麵上。
範德斯普看了看療傷妞推到他麵前的東西。“這是什麽?”
“基德dna的樣品，”那名醫療兵答道，“我給整個班取了樣，才得到了這個。他們相信這隻是一次例行體檢。”
“你是個聰明的小婊子。”範德斯普露出讚賞的神情，“還有別的事嗎?”
“我注意到基德似乎對桑切斯有一種特別的感覺……現在他就像是桑切斯身邊的一條小狗。”
“好。基德的事情不算重要，但很有趣。當然，這件事不要告訴別人。”範德斯普玩弄著那支小試管，“解散。”
療傷妞站起身，正步向後轉，離開了辦公室。這次見麵很順利，一切都在預料之中。她終於鬆了一口氣。
當療傷妞走出車廂的時候，驚訝地看到泰凱斯正在月台上等著她!泰凱斯已經開始懷疑她了嗎?不，他滿臉都是笑容。他的腦子裏肯定在想著其他事情。“嗨，寶貝，”他用粗大的胳膊摟住療傷妞的肩膀，“我聽說你在這裏。”
“是的。”療傷妞答道，“你知道這些人事程序……我必須填寫表格，還有一些亂七八糟的事情……硬板凳坐得我屁股都疼了。”
“我正在想你的那個呢。”泰凱斯露出一個惡作劇的微笑，“我不會讓它很疼的，或者……也許稍稍疼一點。咱們先去我那裏吃頓大餐，然後再去滾個床單，你覺得怎麽樣?”
凱希迪反手打了他肚子一下，那種感覺就像是打在一塊石頭上。這正是她喜歡泰凱斯的地方，泰凱斯很有型，而且，不管其他人怎麽說，尺寸也是很重要的。至少她很在乎這個。所以，即使她和泰凱斯的關係並非完全出於自己的選擇，她也常常樂在其中，而且已經有些離不開這個男人了。因為戰爭的關係，螃蟹幾乎已經無法從街上買到。她現在有一種強烈的渴望，想要摸一摸衣兜裏麵的那隻金屬盒，確認它還在，但她終於還是控製住了自己。“你沒有什麽‘我那裏’。”凱希迪需要先去把螃蟹放好。她說道：“你隻有一隻睡袋。”