“倉庫是我們唯一的目標，”範德斯普麵色冷峻地說道，“但你們一定也很清楚，那些建築都有重兵防護，而且經歷過二十多次空襲，依然屹立不倒。”他一邊說，一邊將雙筒望遠鏡遞給贊德爾，並命令每一個人都用望遠鏡看一看他們的目標。
“你們都應該能看到，這個通信衛星站被防爆牆包裹著，還有幾十台由電腦控製的飛彈塔，而且它周圍的陣地有歌利亞和一個班的撕裂者守衛，雷達掃描從不間斷。所以，想要滲透進去絕不容易。有什麽問題嗎?”
“是的，長官，”桑切斯答道，“我們要向那個目標投入多少人力?”
“你們當然不會孤軍奮戰。”範德斯普說，“全321營和另外一些部隊都會參加這次攻擊。首先就是洛克威爾軍士的人……這意味著他們也許要承受極為強大的火力壓製，但沒有犧牲，哪來的榮耀。對不對，軍士?”
“是，長官!”洛克威爾激動地回答道，然後他又回頭喊道，“你們的任務是什麽，士兵?”
所有士兵都知道，第一批投入戰場的人送死的機會最大，但這些遊擊隊員沒有表現出半點畏懼的樣子。“為聯邦犧牲!”
這時，雷諾回憶起布魯克提起的人腦改造程序。他仿佛意識到了什麽……他又想起了泰凱斯說過的那個叫拉斯特的士兵。再看看眼前這些陸戰隊士兵，他知道那個凱莫瑞安監督說的是真的，有一些人被洗腦了。凱莫瑞安人管這個叫什麽?再什麽來著?再社會化——就是這個。不是，是神經係統再社會化。而且可能已經有相當多的人接受過這樣的處理了。雷諾就是要為這樣的政府作戰嗎?一個把公民變成活機器人的政府?
“桑切斯，你和你的排緊隨他們之後開始行動。這也是我把你們帶到這裏的原因。就像我說過的，這絕不是一場輕鬆的戰鬥，所以我在這場戰鬥中投入的是精英中的精英。”
雷諾開始思考。範德斯普真正的目的是什麽?他是想要贏得戰爭嗎?還是想成為聯邦歷史上最年輕的將軍?或者他是想送給凱莫瑞安人一場勝利?僅僅從他的戰術簡報中，雷諾無法找到答案。他隻知道，現在特別戰術與任務排還有許多東西要學，但時間卻已經不多了。他們已經踏上了一條不歸路。
雨下得不大，卻連綿不斷。雷諾正站在臨時營部屋頂的邊緣。從戰地廚房拿來的午餐已經被打濕了，但他並不在乎。除了四個警戒哨、兩座飛彈塔，還有想要偷吃他的午餐的小鳥以外，這片寬大的屋頂上就隻有他一個人了。在這獨處的幾分鍾時間裏，他甚至可以思念一下家鄉——如果他想要這麽做的話。
三十分鍾以前，他剛剛放下想要打給夏伊洛父母的電話，但就在家裏的電話鈴聲剛剛響起的時候，他把電話掛了。因為在這一刻之前，他還從沒有對他們說過謊，至少在大事上沒有過。那麽，如果媽媽拿起電話，他又該說些什麽?他已經記不清自己殺過多少人了?他和他的朋友偷了政府財產?他寄給家裏的錢不是玩牌贏來的?他不信任自己的長官?不，他不能把這些事告訴媽媽。如果不說這些事，他就隻能用謊言來代替自己的真實生活了。所以，無論他怎樣做都是錯的。
“你在這裏幹什麽，渾蛋?”泰凱斯問道。一隻大手落在了雷諾的肩膀上。“我們到處找你。”
雷諾轉過頭，看到了泰凱斯、基德、哈納克、沃德和贊德爾。
雷諾嘆了口氣。“我在吃午飯……或者是試著要吃午飯。”
泰凱斯抬起頭，因為雨滴落在眼睛裏而眨了眨眼，又把頭低下。“下雨了。”
“是的，”雷諾有些焦躁地回答道，“我知道。你們找我幹什麽?”
“好吧，先讓我吃點東西。”泰凱斯選了那塊濕三明治較大的一半，拿起來一口咬下去，然後一邊嚼著，一邊說，“那個不要臉的傢夥把所有軍官和士官聚在一起，開了個短會。”
“然後呢?”
“然後我知道了，這場進攻就是一泡屎。”泰凱斯的眼睛盯著另外一半三明治，“他們沒說我們要怎樣過河。這是頂級機密，但我感覺，他們是要我們去完成一個不可能完成的任務。”他一口吃光了另外半個三明治。“洛克威爾的陸戰隊會在幾秒鍾之內完蛋。那我們又會在哪裏呢?沒錯，我們就在他們的屁股後頭。”
“洛克威爾的人不正常。我知道……”基德陰沉著臉說道，“我覺得是有人對他們的腦子動了手腳。”
“是的，”雷諾說，“我也這麽想。布魯克一直在問我這件事。他管這個叫‘神經係統再社會化’。我們的一些機構在用罪犯做實驗，他們的反社會傾向被抹除了。布魯克認為我們的軍隊裏有很多這樣的人。”
“聖潔的大便啊，”哈納克興奮地插口道，“還記得海蛇號上的那群渾蛋嗎?那幫人差一點把我們的屎踢出來，但我們在畢業前的那一晚再遇到他們的時候，他們變得像是一群女學生。我打賭，他們一定是被再社會化了。”
“還有薩姆·拉斯特。”泰凱斯說，“他在r-156監獄的時候，被鎖進了一個鐵匣子裏，然後他從那裏用叉子紮傷了一個士官!後來我在霍威要塞又遇到了他，他變得像你一樣溫順乖巧。我問他是怎麽從監獄裏出來的時候，他甚至不記得自己去過那裏。”
“你們都應該能看到，這個通信衛星站被防爆牆包裹著，還有幾十台由電腦控製的飛彈塔，而且它周圍的陣地有歌利亞和一個班的撕裂者守衛，雷達掃描從不間斷。所以，想要滲透進去絕不容易。有什麽問題嗎?”
“是的，長官，”桑切斯答道，“我們要向那個目標投入多少人力?”
“你們當然不會孤軍奮戰。”範德斯普說，“全321營和另外一些部隊都會參加這次攻擊。首先就是洛克威爾軍士的人……這意味著他們也許要承受極為強大的火力壓製，但沒有犧牲，哪來的榮耀。對不對，軍士?”
“是，長官!”洛克威爾激動地回答道，然後他又回頭喊道，“你們的任務是什麽，士兵?”
所有士兵都知道，第一批投入戰場的人送死的機會最大，但這些遊擊隊員沒有表現出半點畏懼的樣子。“為聯邦犧牲!”
這時，雷諾回憶起布魯克提起的人腦改造程序。他仿佛意識到了什麽……他又想起了泰凱斯說過的那個叫拉斯特的士兵。再看看眼前這些陸戰隊士兵，他知道那個凱莫瑞安監督說的是真的，有一些人被洗腦了。凱莫瑞安人管這個叫什麽?再什麽來著?再社會化——就是這個。不是，是神經係統再社會化。而且可能已經有相當多的人接受過這樣的處理了。雷諾就是要為這樣的政府作戰嗎?一個把公民變成活機器人的政府?
“桑切斯，你和你的排緊隨他們之後開始行動。這也是我把你們帶到這裏的原因。就像我說過的，這絕不是一場輕鬆的戰鬥，所以我在這場戰鬥中投入的是精英中的精英。”
雷諾開始思考。範德斯普真正的目的是什麽?他是想要贏得戰爭嗎?還是想成為聯邦歷史上最年輕的將軍?或者他是想送給凱莫瑞安人一場勝利?僅僅從他的戰術簡報中，雷諾無法找到答案。他隻知道，現在特別戰術與任務排還有許多東西要學，但時間卻已經不多了。他們已經踏上了一條不歸路。
雨下得不大，卻連綿不斷。雷諾正站在臨時營部屋頂的邊緣。從戰地廚房拿來的午餐已經被打濕了，但他並不在乎。除了四個警戒哨、兩座飛彈塔，還有想要偷吃他的午餐的小鳥以外，這片寬大的屋頂上就隻有他一個人了。在這獨處的幾分鍾時間裏，他甚至可以思念一下家鄉——如果他想要這麽做的話。
三十分鍾以前，他剛剛放下想要打給夏伊洛父母的電話，但就在家裏的電話鈴聲剛剛響起的時候，他把電話掛了。因為在這一刻之前，他還從沒有對他們說過謊，至少在大事上沒有過。那麽，如果媽媽拿起電話，他又該說些什麽?他已經記不清自己殺過多少人了?他和他的朋友偷了政府財產?他寄給家裏的錢不是玩牌贏來的?他不信任自己的長官?不，他不能把這些事告訴媽媽。如果不說這些事，他就隻能用謊言來代替自己的真實生活了。所以，無論他怎樣做都是錯的。
“你在這裏幹什麽，渾蛋?”泰凱斯問道。一隻大手落在了雷諾的肩膀上。“我們到處找你。”
雷諾轉過頭，看到了泰凱斯、基德、哈納克、沃德和贊德爾。
雷諾嘆了口氣。“我在吃午飯……或者是試著要吃午飯。”
泰凱斯抬起頭，因為雨滴落在眼睛裏而眨了眨眼，又把頭低下。“下雨了。”
“是的，”雷諾有些焦躁地回答道，“我知道。你們找我幹什麽?”
“好吧，先讓我吃點東西。”泰凱斯選了那塊濕三明治較大的一半，拿起來一口咬下去，然後一邊嚼著，一邊說，“那個不要臉的傢夥把所有軍官和士官聚在一起，開了個短會。”
“然後呢?”
“然後我知道了，這場進攻就是一泡屎。”泰凱斯的眼睛盯著另外一半三明治，“他們沒說我們要怎樣過河。這是頂級機密，但我感覺，他們是要我們去完成一個不可能完成的任務。”他一口吃光了另外半個三明治。“洛克威爾的陸戰隊會在幾秒鍾之內完蛋。那我們又會在哪裏呢?沒錯，我們就在他們的屁股後頭。”
“洛克威爾的人不正常。我知道……”基德陰沉著臉說道，“我覺得是有人對他們的腦子動了手腳。”
“是的，”雷諾說，“我也這麽想。布魯克一直在問我這件事。他管這個叫‘神經係統再社會化’。我們的一些機構在用罪犯做實驗，他們的反社會傾向被抹除了。布魯克認為我們的軍隊裏有很多這樣的人。”
“聖潔的大便啊，”哈納克興奮地插口道，“還記得海蛇號上的那群渾蛋嗎?那幫人差一點把我們的屎踢出來，但我們在畢業前的那一晚再遇到他們的時候，他們變得像是一群女學生。我打賭，他們一定是被再社會化了。”
“還有薩姆·拉斯特。”泰凱斯說，“他在r-156監獄的時候，被鎖進了一個鐵匣子裏，然後他從那裏用叉子紮傷了一個士官!後來我在霍威要塞又遇到了他，他變得像你一樣溫順乖巧。我問他是怎麽從監獄裏出來的時候，他甚至不記得自己去過那裏。”