新兵們經過了九個星期的漫長訓練，期間沒有一個休息日。根據進度表，明天就是畢業典禮了。一千多名新兵組成的人流向阿爾法門走去，這是通向布拉多克鎮最近的一道門。
鎮子上的居民可能會齊聲抱怨這些毛頭小子攪得他們不得安寧，但他們一直期盼著這些年輕人身上的金錢會源源不斷地流入鎮子，一點點隨之而來的麻煩根本不成問題。
瑞克·基德走出阿爾法門，跟隨著喜氣洋洋的同袍們向等在前麵的美好享樂走去。他覺得自己就像在塔桑尼斯的最後那天一樣興奮。而現在，不管他是不是被劫持來的，他都要成為一名貨真價實的陸戰軍人了!這意味著他就像任何陸戰隊員一樣，可以做他想做的一切事情，哪怕會將這個世界鬧得天翻地覆。
他不是一個人，一個人是最無趣的。他的身邊還有雷諾和哈納克兩個朋友，他們絕不是那種在塔桑尼斯能夠接觸到的人。他們三個之間的友誼是從訓練的第三個星期開始發展起來的。當時他們快被那些狗屎一樣日常雜役搞瘋了。基德想辦法給一個維修機器人重新編了程序，讓它代替他們完成了那些工作。
基德還是小孩子的時候，就很喜歡把本耐特家的機器人拆開，再把它們裝回去。當然，他也經常會丟掉幾個零件，但熟能生巧，而且他是對的：一台維修機器人完全有能力學會削土豆皮。
雷諾和哈納克等著基德走過自由射擊區，他們結伴來到了一家酒吧門前。這家酒吧非常出名，以它的名字為圖案的刺青已經被留在了聯邦中成千上萬人的手臂、腿和其他身體部位上。根據傳統，每一名新兵都要在這家名叫血腥瑪麗的酒吧中的那些迷宮一樣的房間裏喝下自己第一杯畢業啤酒，然後才能繼續沿著沙亞恩街向前走，去享受鎮子深處的樂趣。這三名新兵都戴著栗色平頂帽，穿著有栗色鑲邊的灰色齊腰夾克，以及顏色相配的、有著筆挺褲線的長褲。他們的鞋子擦得像鏡麵一樣光亮，而且幾乎沒有什麽磨損，這些鞋子隻有在接受檢查和少數幾個其他場合中才會穿。
基德用笨拙的姿勢與雷諾和哈納克對撞了一下肩膀。他們兩個全都咯咯地笑著，帶著消遣的神情看基德如何努力地學習他們的“基本生活技能”。這幾個星期裏，他們每天晚上都教基德說髒話、鋪床、使用音波拖把。基德的確已經學會了許多，他們都為此感到非常驕傲。
這三個年輕人在訓練營中都發生了巨大的變化，他們變得更消瘦，也更強壯。基德遠比剛剛入營前顯得有信心了。佩戴在他左側胸前口袋上的狙擊步槍模型是他的驕傲，也是他的兩位朋友的驕傲。
“那麽，你的問題怎麽樣了?”雷諾問道，“邁卡必相信你嗎?”
“他說，他會把我的案子報告給上級部門。”基德答道，“我在一、兩個星期之內應該就能聽到回音了。”
“也許要等上一兩個月。”哈納克冷笑著說，“不過，這的確是好消息，夥計。等那個老傢夥給你答覆的時候，我們要舉行一個盛大派對!你來買單。”
基德知道情況不至於發展到那個地步，雷諾也知道，但他們兩個已經習慣了哈納克這種放肆的風格。“幹得好。”雷諾說道。這時他們正向血腥瑪麗裏麵走去。“今天我們可要好好喝上兩杯，吃些像樣的東西!我已經快受不了食堂裏的那些大便了。”
“沒錯。”哈納克表示同意，“排成一隊，跟著我，可不要當俘虜。”說完，他就大搖大擺地擠進了人群，一邊揮舞著手臂，大聲喊道：“為陛下讓路，塔桑尼斯皇帝駕到……”
一個半小時之後，三個人離開了血腥瑪麗，他們的身上總共少了三十信用幣。他們每人都灌下了兩杯啤酒，還吃了大塊的牛排和特大份的炸薯條。這些都是這家酒吧無可非議的招牌菜。
要是在其他行星，這時天應該已經完全黑了，但感謝圖拉西斯的三個小月亮，它們全都懸掛在今天這樣清澈的夜空中，將恆星的光輝反射到這顆星星表麵。這顆行星的夜晚不會超過六個小時，它的黃昏則顯得漫長而充滿變化。
節奏強勁的音樂不停地從街道兩邊傳來，雖然每個酒吧的樂曲旋律各不一樣，但基本節奏卻似乎沒有什麽差別。一個男人站在一間酒吧門口，向他們咧嘴大笑。注入皮下的化學物質讓他的麵孔閃耀著亮藍色的光芒。“我們有女孩，小夥子們……全都不穿衣服，全都熱辣無比，全都是你們的!”
“渴了嗎，孩子們?”一個麵色憔悴的婦人，腦後披著發出冷光的長髮，正懶洋洋地坐在一隻搖搖欲墜的凳子上，“我們這裏喝兩杯送一杯，而且我們有圖拉西斯這個半球最好的樂隊。”
“你們肯定是在找我。”一個目光閃爍的毒販子湊到了雷諾身旁，“螃蟹、煙蛇、土耳其……我全都有。”
“一點土耳其能讓我們的情緒更高昂。”哈納克突然停住了腳步。
雷諾轉頭把那個毒販子趕跑了。“今天不行，夥計。”他推搡著哈納克繼續向前走去。“不要擔心，哈納克，你已經夠情緒高昂的了。嗨，我們去找找黑洞夜總會，我聽說那裏的表演很棒。”
鎮子上的居民可能會齊聲抱怨這些毛頭小子攪得他們不得安寧，但他們一直期盼著這些年輕人身上的金錢會源源不斷地流入鎮子，一點點隨之而來的麻煩根本不成問題。
瑞克·基德走出阿爾法門，跟隨著喜氣洋洋的同袍們向等在前麵的美好享樂走去。他覺得自己就像在塔桑尼斯的最後那天一樣興奮。而現在，不管他是不是被劫持來的，他都要成為一名貨真價實的陸戰軍人了!這意味著他就像任何陸戰隊員一樣，可以做他想做的一切事情，哪怕會將這個世界鬧得天翻地覆。
他不是一個人，一個人是最無趣的。他的身邊還有雷諾和哈納克兩個朋友，他們絕不是那種在塔桑尼斯能夠接觸到的人。他們三個之間的友誼是從訓練的第三個星期開始發展起來的。當時他們快被那些狗屎一樣日常雜役搞瘋了。基德想辦法給一個維修機器人重新編了程序，讓它代替他們完成了那些工作。
基德還是小孩子的時候，就很喜歡把本耐特家的機器人拆開，再把它們裝回去。當然，他也經常會丟掉幾個零件，但熟能生巧，而且他是對的：一台維修機器人完全有能力學會削土豆皮。
雷諾和哈納克等著基德走過自由射擊區，他們結伴來到了一家酒吧門前。這家酒吧非常出名，以它的名字為圖案的刺青已經被留在了聯邦中成千上萬人的手臂、腿和其他身體部位上。根據傳統，每一名新兵都要在這家名叫血腥瑪麗的酒吧中的那些迷宮一樣的房間裏喝下自己第一杯畢業啤酒，然後才能繼續沿著沙亞恩街向前走，去享受鎮子深處的樂趣。這三名新兵都戴著栗色平頂帽，穿著有栗色鑲邊的灰色齊腰夾克，以及顏色相配的、有著筆挺褲線的長褲。他們的鞋子擦得像鏡麵一樣光亮，而且幾乎沒有什麽磨損，這些鞋子隻有在接受檢查和少數幾個其他場合中才會穿。
基德用笨拙的姿勢與雷諾和哈納克對撞了一下肩膀。他們兩個全都咯咯地笑著，帶著消遣的神情看基德如何努力地學習他們的“基本生活技能”。這幾個星期裏，他們每天晚上都教基德說髒話、鋪床、使用音波拖把。基德的確已經學會了許多，他們都為此感到非常驕傲。
這三個年輕人在訓練營中都發生了巨大的變化，他們變得更消瘦，也更強壯。基德遠比剛剛入營前顯得有信心了。佩戴在他左側胸前口袋上的狙擊步槍模型是他的驕傲，也是他的兩位朋友的驕傲。
“那麽，你的問題怎麽樣了?”雷諾問道，“邁卡必相信你嗎?”
“他說，他會把我的案子報告給上級部門。”基德答道，“我在一、兩個星期之內應該就能聽到回音了。”
“也許要等上一兩個月。”哈納克冷笑著說，“不過，這的確是好消息，夥計。等那個老傢夥給你答覆的時候，我們要舉行一個盛大派對!你來買單。”
基德知道情況不至於發展到那個地步，雷諾也知道，但他們兩個已經習慣了哈納克這種放肆的風格。“幹得好。”雷諾說道。這時他們正向血腥瑪麗裏麵走去。“今天我們可要好好喝上兩杯，吃些像樣的東西!我已經快受不了食堂裏的那些大便了。”
“沒錯。”哈納克表示同意，“排成一隊，跟著我，可不要當俘虜。”說完，他就大搖大擺地擠進了人群，一邊揮舞著手臂，大聲喊道：“為陛下讓路，塔桑尼斯皇帝駕到……”
一個半小時之後，三個人離開了血腥瑪麗，他們的身上總共少了三十信用幣。他們每人都灌下了兩杯啤酒，還吃了大塊的牛排和特大份的炸薯條。這些都是這家酒吧無可非議的招牌菜。
要是在其他行星，這時天應該已經完全黑了，但感謝圖拉西斯的三個小月亮，它們全都懸掛在今天這樣清澈的夜空中，將恆星的光輝反射到這顆星星表麵。這顆行星的夜晚不會超過六個小時，它的黃昏則顯得漫長而充滿變化。
節奏強勁的音樂不停地從街道兩邊傳來，雖然每個酒吧的樂曲旋律各不一樣，但基本節奏卻似乎沒有什麽差別。一個男人站在一間酒吧門口，向他們咧嘴大笑。注入皮下的化學物質讓他的麵孔閃耀著亮藍色的光芒。“我們有女孩，小夥子們……全都不穿衣服，全都熱辣無比，全都是你們的!”
“渴了嗎，孩子們?”一個麵色憔悴的婦人，腦後披著發出冷光的長髮，正懶洋洋地坐在一隻搖搖欲墜的凳子上，“我們這裏喝兩杯送一杯，而且我們有圖拉西斯這個半球最好的樂隊。”
“你們肯定是在找我。”一個目光閃爍的毒販子湊到了雷諾身旁，“螃蟹、煙蛇、土耳其……我全都有。”
“一點土耳其能讓我們的情緒更高昂。”哈納克突然停住了腳步。
雷諾轉頭把那個毒販子趕跑了。“今天不行，夥計。”他推搡著哈納克繼續向前走去。“不要擔心，哈納克，你已經夠情緒高昂的了。嗨，我們去找找黑洞夜總會，我聽說那裏的表演很棒。”