凱米比這個沒有絲毫疑心的年輕人提前十五秒到達了下一個街角。然後她拿出一張紙條，看了幾眼，又皺著眉把它塞回到口袋裏。當這個年輕人走過來的時候，她轉過身，露出微笑。“請原諒……我好像迷路了。你能不能告訴我，到離這裏最近的巴士站該怎麽走?”
“好的。”她的獵物同意了，“我想我可以告訴你。”然後他拿出了個人終端。
現在是搶下這部個人終端，奪路而逃的絕佳時機。隻需要不到一分鍾，凱米就能跑出半個街區，迅速消失在迷宮一樣的巷子裏。但凱米今天穿了一雙高跟鞋，而且，她盯上的絕不僅僅是這樣一點戰利品。當然，這部頂級個人終端早已被她看作是囊中之物了。就在這個年輕人開始瀏覽地圖的時候，凱米的手碰到了他。凱米知道自己身上的香水味也一定飄進了他的鼻腔裏。
“非常感謝!”凱米感激地說，看著那部個人終端回到了獵物的口袋裏。“能夠遇到一個熟悉這地方的人，我可真是幸運。”
“不是的，”那個年輕人誠實地說，“我以前也沒有來過這裏。”
“真的?”凱米問道，她褐色的大眼睛正在挑逗她的獵物，“那麽，那你沒辦法向我推薦一個餐館嘍?現在已經快到中午了，我餓了。”
雅科遠遠算不上是情場老手，但他也懂得這個女孩子的意思。他立刻做出反應。“我也很餓了……這附近就有一個餐館。能賞臉讓我請你吃一頓午飯嗎?”
女孩的眼睛立刻亮了起來。“這太好了!那個地方怎麽樣?離我們近嗎?需要我們繞很多路嗎?”
能夠得到這樣一個漂亮女孩的青睞，雅科的心中立時生出巨大的成就感。他小心地以自己最佳的風度引領這位女孩走過了一片熱鬧的街區。他彎起自己的臂肘，女孩立刻歡快地抱住了他的胳膊。他們要去的那家酒吧名字叫“鄉下佬”。當雅科和那個女孩走過酒吧的半截木門，坐到餐桌邊上的時候，雅科注意到有不少客人都在轉頭看著他們。當然，他的女孩真的很漂亮。
女孩邀請雅科和他同坐，而不是隔著桌子對麵而坐，雅科不禁一陣激動。“我的名字叫蘿拉。”她說道，“蘿拉·珀西。你呢?”
“雅科。”雅科天真地說道。他不清楚如果說出自己的姓，會不會給自己帶來危險。但如果女孩問他呢?
不管怎樣，可愛的蘿拉似乎並沒有因為他的失禮而感到困擾。她將左手按在他的右側大腿上，熱情地說道：“真高興能遇到你，雅科。讓我們看看菜單上都有什麽。”
現在雅科認為坐在自己旁邊的是一個非常有吸引力的妓女。這樣的話，如果正確地出牌，那麽他也許就能得到以前隻是聽說過的經驗。那些有見識的男孩經常會向他炫耀這些!而且，仿佛是要進一步證實他的猜測，蘿拉在他的腿上輕輕捏了一把。
雅科點的三明治好吃得讓他感到驚訝。新鮮的麵包片裏夾著成堆的煎斯卡獸肉片和將這些薄薄的肉片完全包裹在其中的融化的奶酪。他不記得自己要過一杯啤酒，也許這是三明治附送的。而他也沒看到自己的同伴向酒杯口伸了一下手。
十分鍾之後，當雅科吃完三明治，正不知該如何提起那個重要的話題時，他感覺到有一點頭暈。是因為啤酒的關係嗎?也許，可雅科對於酒精早就不陌生了。
他認為這種感覺很快就會過去。隻要他不再喝啤酒，改喝一杯水。雖然他的腦子還在轉，他周圍的世界卻似乎突然慢了下來。想要集中精神變得越來越難，他的頭變得越來越沉。這時他突然想到，蘿拉並不隻是一個妓女，她在他的啤酒裏放了東西。她對他另有圖謀!
雅科感到一陣難堪和羞愧，隨後他的額頭就撞到了麵前的盤子上。他聽到一陣緩慢的笑聲。兩個男人走過來，抬起了他。他感覺到自己被抬了很短的一段路，然後被放在了一個柔軟的東西上——也許是一張床。那個東西嚇人地搖晃起來，帶著雅科逐漸落入一個黑色的深淵。他的出遊結束了。
第六章
“對於‘軟蛋新兵’而言，‘反抗’隻是一種幻想。”
中尉馬庫斯·奎戈拜，霍威要塞，圖拉西斯ii，2488年5月
人類聯邦，瑞丁iii號行星
自從與岡尼·希姆斯的會麵到現在，已經過去了一整天的時間。像血一樣溫熱的雨點不斷灑落下來。泰凱斯能夠聽到一陣陣沉悶的雷聲，他正走在主街上。無論平民還是士兵，都加快了腳步，要在洪水到來之前找到庇護所。
泰凱斯也很想這樣做，但他必須在本地時間16:00之前返回連隊總部。在那裏，他將與緊急戰術小隊的其他成員閑聊胡吹，直到午夜才會解散。在這顆一天二十六小時的行星上，這可是一段漫長的時間。不過總部裏有大量通訊裝備，這讓泰凱斯能夠方便地聯絡到軍士長卡爾文，讓他們的非法勾當運轉起來。
所以，泰凱斯沒有走進路邊酒吧歇腳，而是向城鎮北邊的高地走去。他的指揮官在那裏的一座二層官方建築中安設了據點。就是那幢建築，幾天以前還是他們的凱莫瑞安對手的總部。連隊總部大門外的哨兵向泰凱斯點了點頭，但並沒有要求對他進行身份識別。除了泰凱斯以外，沒有人會生成這副模樣。
“好的。”她的獵物同意了，“我想我可以告訴你。”然後他拿出了個人終端。
現在是搶下這部個人終端，奪路而逃的絕佳時機。隻需要不到一分鍾，凱米就能跑出半個街區，迅速消失在迷宮一樣的巷子裏。但凱米今天穿了一雙高跟鞋，而且，她盯上的絕不僅僅是這樣一點戰利品。當然，這部頂級個人終端早已被她看作是囊中之物了。就在這個年輕人開始瀏覽地圖的時候，凱米的手碰到了他。凱米知道自己身上的香水味也一定飄進了他的鼻腔裏。
“非常感謝!”凱米感激地說，看著那部個人終端回到了獵物的口袋裏。“能夠遇到一個熟悉這地方的人，我可真是幸運。”
“不是的，”那個年輕人誠實地說，“我以前也沒有來過這裏。”
“真的?”凱米問道，她褐色的大眼睛正在挑逗她的獵物，“那麽，那你沒辦法向我推薦一個餐館嘍?現在已經快到中午了，我餓了。”
雅科遠遠算不上是情場老手，但他也懂得這個女孩子的意思。他立刻做出反應。“我也很餓了……這附近就有一個餐館。能賞臉讓我請你吃一頓午飯嗎?”
女孩的眼睛立刻亮了起來。“這太好了!那個地方怎麽樣?離我們近嗎?需要我們繞很多路嗎?”
能夠得到這樣一個漂亮女孩的青睞，雅科的心中立時生出巨大的成就感。他小心地以自己最佳的風度引領這位女孩走過了一片熱鬧的街區。他彎起自己的臂肘，女孩立刻歡快地抱住了他的胳膊。他們要去的那家酒吧名字叫“鄉下佬”。當雅科和那個女孩走過酒吧的半截木門，坐到餐桌邊上的時候，雅科注意到有不少客人都在轉頭看著他們。當然，他的女孩真的很漂亮。
女孩邀請雅科和他同坐，而不是隔著桌子對麵而坐，雅科不禁一陣激動。“我的名字叫蘿拉。”她說道，“蘿拉·珀西。你呢?”
“雅科。”雅科天真地說道。他不清楚如果說出自己的姓，會不會給自己帶來危險。但如果女孩問他呢?
不管怎樣，可愛的蘿拉似乎並沒有因為他的失禮而感到困擾。她將左手按在他的右側大腿上，熱情地說道：“真高興能遇到你，雅科。讓我們看看菜單上都有什麽。”
現在雅科認為坐在自己旁邊的是一個非常有吸引力的妓女。這樣的話，如果正確地出牌，那麽他也許就能得到以前隻是聽說過的經驗。那些有見識的男孩經常會向他炫耀這些!而且，仿佛是要進一步證實他的猜測，蘿拉在他的腿上輕輕捏了一把。
雅科點的三明治好吃得讓他感到驚訝。新鮮的麵包片裏夾著成堆的煎斯卡獸肉片和將這些薄薄的肉片完全包裹在其中的融化的奶酪。他不記得自己要過一杯啤酒，也許這是三明治附送的。而他也沒看到自己的同伴向酒杯口伸了一下手。
十分鍾之後，當雅科吃完三明治，正不知該如何提起那個重要的話題時，他感覺到有一點頭暈。是因為啤酒的關係嗎?也許，可雅科對於酒精早就不陌生了。
他認為這種感覺很快就會過去。隻要他不再喝啤酒，改喝一杯水。雖然他的腦子還在轉，他周圍的世界卻似乎突然慢了下來。想要集中精神變得越來越難，他的頭變得越來越沉。這時他突然想到，蘿拉並不隻是一個妓女，她在他的啤酒裏放了東西。她對他另有圖謀!
雅科感到一陣難堪和羞愧，隨後他的額頭就撞到了麵前的盤子上。他聽到一陣緩慢的笑聲。兩個男人走過來，抬起了他。他感覺到自己被抬了很短的一段路，然後被放在了一個柔軟的東西上——也許是一張床。那個東西嚇人地搖晃起來，帶著雅科逐漸落入一個黑色的深淵。他的出遊結束了。
第六章
“對於‘軟蛋新兵’而言，‘反抗’隻是一種幻想。”
中尉馬庫斯·奎戈拜，霍威要塞，圖拉西斯ii，2488年5月
人類聯邦，瑞丁iii號行星
自從與岡尼·希姆斯的會麵到現在，已經過去了一整天的時間。像血一樣溫熱的雨點不斷灑落下來。泰凱斯能夠聽到一陣陣沉悶的雷聲，他正走在主街上。無論平民還是士兵，都加快了腳步，要在洪水到來之前找到庇護所。
泰凱斯也很想這樣做，但他必須在本地時間16:00之前返回連隊總部。在那裏，他將與緊急戰術小隊的其他成員閑聊胡吹，直到午夜才會解散。在這顆一天二十六小時的行星上，這可是一段漫長的時間。不過總部裏有大量通訊裝備，這讓泰凱斯能夠方便地聯絡到軍士長卡爾文，讓他們的非法勾當運轉起來。
所以，泰凱斯沒有走進路邊酒吧歇腳，而是向城鎮北邊的高地走去。他的指揮官在那裏的一座二層官方建築中安設了據點。就是那幢建築，幾天以前還是他們的凱莫瑞安對手的總部。連隊總部大門外的哨兵向泰凱斯點了點頭，但並沒有要求對他進行身份識別。除了泰凱斯以外，沒有人會生成這副模樣。