張勝忙辯解道：“劉先生，不是這意思，我這是替您高興啊。”
“哼————”
“劉先生、你看我小本經營也不容易，您就將就著點給翻譯翻譯吧，要不然皇軍非砸了我的酒家不可。”
劉大牙抬頭昂然道：“頭可斷、血可流，日本語斷不可翻。”
“好我的劉先生、劉大爺，您可不能見死不救啊，看在我每日好茶好飯伺候您的份上，您就將就將就吧。”
劉大牙一翻三角眼：“那不行！餓死事小，失節事大。”
任憑張勝能言善辯、巧舌如簧，無奈那劉打牙是讀書人，滿肚子的學問，一身正氣，一張口就是大節大義、大忠大孝。竟駁的張勝一時張口結舌、無言以對，隻好悻悻而去。
晚上將此事原原本本告訴繼宗、占魁、和尚，哥幾個幾乎笑爆了肚皮。
和尚笑得眼淚直淌，邊笑邊說：“還、還、還他媽節呢，他劉家兩代漢、漢、漢奸，還奢談什、什、什麽節，真笑死人了。”
占魁也說：“呸、這狗漢奸兩頓飽飯吃的不認識自己是誰了？狗他媽能改了吃屎？”
“對、餓狗日的兩頓，他也許就清醒了。”
張勝卻笑不起來
第二天，劉大牙果然再不進酒家一步。
日本人一來，害得張勝捉襟見肘、疲於應付。
最後不得不依靠筆譯才勉強打發了這群鬼子兵。
繼宗也有些急了，他知道，沒有劉打牙翻譯無所謂，但劉大牙不坐在店裏，每天就少了許多的消息來源，據點鬼子的動靜就一點也不清楚，這可是一筆不小的損失。
他和張勝一商量，決定要和劉大牙談談。給占魁、和尚一說，他倆也覺得事情重大，是得和劉大牙好好聊聊。
酒桌上，劉大牙不吃、不喝、不言、連頭都不抬，任憑哥幾個怎樣勸，就是一臉正色、不接話茬。
勸得急了，他微微一笑倒勸起張勝哥幾個來：“哥幾個，我先謝謝你們這段時間一來對我的接濟。我勸你們趕緊關門回家種地，有錢餵雞餵狗，那怕是吃喝嫖賭，也不能天天白餵這些不是人造的日本人啊！，你們這是圖了個啥嗎？”
這話看似平淡，其實很難回答。
張勝長嘆一聲：“劉先生，你有所不知，我們現在已是騎虎難下，這店是借高利貸開的，還想指著它掙回本錢、養家餬口呢，關了張，我們哥幾個咋辦呢？”
“你們一看就是好人，別到時鬧得跟我似的沒個好下場，告訴你們，日本人長不了。”
“為啥這麽說？”
“你們沒到過日本，不知日本的情況。我當年到日本留學，學的就是採礦，日本他媽的有個狗屁的礦可采，日本現在四處擴張，無非就是為了掠奪資源。跟中國開戰，日本已經是傾舉國之力，現在又在南洋一帶四處惹事，歐美列強能饒了它？你們知道日本國內現在老百姓是個什麽生活狀態？”
說著不自覺地抓起了酒杯，剛要舉起，突然覺得不對，又將酒杯放回桌上。
接著說道：“老百姓連蔓菁藤都吃不上，家家戶戶的鍋碗瓢勺都拿來煉鋼造飛機大炮，是他媽典型的瘦驢拉硬屎，還想滅了中國！簡直是人心不足蛇吞象，還一廂情願的說什麽以戰養戰，我看是飲鴆止渴還差不多。”
劉大牙滔滔不絕，半文半白，雅詞裏有粗口暈話，哥幾個聽來倒也覺得形象有趣，不覺地流漏出專注的神態，一時竟忘了今晚叫劉大牙來的目的。
繼宗覺得要勸劉大牙這樣下去不行，因為大家一直在沿著劉打牙的思路在說話，根本不能勸動劉大牙，他決定要將話頭轉過來。
於是張目定定罩住劉大牙：“既然你早就知道是這樣，那你當初為什麽還要為日本人賣力地做事呢？”
劉打牙愣了半天說不上話來，他的臉色有些蒼白。
看來這話擊中了他的要害。
看到有機可乘，張勝趕緊插話：“過去的事情劉先生恐怕也有不得已之處，咱就不提了來來來，先把酒喝了再說。”
說完硬將一杯酒塞到劉大牙手裏，一使眼色，大家紛紛和劉大牙碰杯。
劉大牙不願提過去，一提過去心裏就煩，一煩就想喝酒，於是借坡下驢，滋溜一杯酒下了肚。
緊接著舉杯頻頻，三下兩下，本來酒量就不大的劉大牙已經有五分醉意。
他自言自語：“為什麽？我他媽也不知為什麽？”
和尚一看有門，也勸道：“放下屠刀、立地成佛，苦海無涯、回頭是岸。”
“就是、過去的事老想他幹啥，你幫我們翻譯，又不是幫日本人，你怕個毬啊！”
“對對對，咱都是中國人，我們也都看見了，你現在也算條漢子，從不和日本人說話，連他們瞧都不瞧一眼，這一點比我們哥幾個都有骨氣。”
一聽這話，劉大牙高興了，睜著白多黑少的三角眼天真地問到：“真的？在你們眼裏我還是一條漢子，還算個中國爺們？”
原來他的心病在這裏！
大家又是一頓臭捧，把個劉大牙誇地如嶽飛在世、文天祥重生一般。還說隻要他幫忙就等於救人於水火，勝造七級浮屠。
“哼————”
“劉先生、你看我小本經營也不容易，您就將就著點給翻譯翻譯吧，要不然皇軍非砸了我的酒家不可。”
劉大牙抬頭昂然道：“頭可斷、血可流，日本語斷不可翻。”
“好我的劉先生、劉大爺，您可不能見死不救啊，看在我每日好茶好飯伺候您的份上，您就將就將就吧。”
劉大牙一翻三角眼：“那不行！餓死事小，失節事大。”
任憑張勝能言善辯、巧舌如簧，無奈那劉打牙是讀書人，滿肚子的學問，一身正氣，一張口就是大節大義、大忠大孝。竟駁的張勝一時張口結舌、無言以對，隻好悻悻而去。
晚上將此事原原本本告訴繼宗、占魁、和尚，哥幾個幾乎笑爆了肚皮。
和尚笑得眼淚直淌，邊笑邊說：“還、還、還他媽節呢，他劉家兩代漢、漢、漢奸，還奢談什、什、什麽節，真笑死人了。”
占魁也說：“呸、這狗漢奸兩頓飽飯吃的不認識自己是誰了？狗他媽能改了吃屎？”
“對、餓狗日的兩頓，他也許就清醒了。”
張勝卻笑不起來
第二天，劉大牙果然再不進酒家一步。
日本人一來，害得張勝捉襟見肘、疲於應付。
最後不得不依靠筆譯才勉強打發了這群鬼子兵。
繼宗也有些急了，他知道，沒有劉打牙翻譯無所謂，但劉大牙不坐在店裏，每天就少了許多的消息來源，據點鬼子的動靜就一點也不清楚，這可是一筆不小的損失。
他和張勝一商量，決定要和劉大牙談談。給占魁、和尚一說，他倆也覺得事情重大，是得和劉大牙好好聊聊。
酒桌上，劉大牙不吃、不喝、不言、連頭都不抬，任憑哥幾個怎樣勸，就是一臉正色、不接話茬。
勸得急了，他微微一笑倒勸起張勝哥幾個來：“哥幾個，我先謝謝你們這段時間一來對我的接濟。我勸你們趕緊關門回家種地，有錢餵雞餵狗，那怕是吃喝嫖賭，也不能天天白餵這些不是人造的日本人啊！，你們這是圖了個啥嗎？”
這話看似平淡，其實很難回答。
張勝長嘆一聲：“劉先生，你有所不知，我們現在已是騎虎難下，這店是借高利貸開的，還想指著它掙回本錢、養家餬口呢，關了張，我們哥幾個咋辦呢？”
“你們一看就是好人，別到時鬧得跟我似的沒個好下場，告訴你們，日本人長不了。”
“為啥這麽說？”
“你們沒到過日本，不知日本的情況。我當年到日本留學，學的就是採礦，日本他媽的有個狗屁的礦可采，日本現在四處擴張，無非就是為了掠奪資源。跟中國開戰，日本已經是傾舉國之力，現在又在南洋一帶四處惹事，歐美列強能饒了它？你們知道日本國內現在老百姓是個什麽生活狀態？”
說著不自覺地抓起了酒杯，剛要舉起，突然覺得不對，又將酒杯放回桌上。
接著說道：“老百姓連蔓菁藤都吃不上，家家戶戶的鍋碗瓢勺都拿來煉鋼造飛機大炮，是他媽典型的瘦驢拉硬屎，還想滅了中國！簡直是人心不足蛇吞象，還一廂情願的說什麽以戰養戰，我看是飲鴆止渴還差不多。”
劉大牙滔滔不絕，半文半白，雅詞裏有粗口暈話，哥幾個聽來倒也覺得形象有趣，不覺地流漏出專注的神態，一時竟忘了今晚叫劉大牙來的目的。
繼宗覺得要勸劉大牙這樣下去不行，因為大家一直在沿著劉打牙的思路在說話，根本不能勸動劉大牙，他決定要將話頭轉過來。
於是張目定定罩住劉大牙：“既然你早就知道是這樣，那你當初為什麽還要為日本人賣力地做事呢？”
劉打牙愣了半天說不上話來，他的臉色有些蒼白。
看來這話擊中了他的要害。
看到有機可乘，張勝趕緊插話：“過去的事情劉先生恐怕也有不得已之處，咱就不提了來來來，先把酒喝了再說。”
說完硬將一杯酒塞到劉大牙手裏，一使眼色，大家紛紛和劉大牙碰杯。
劉大牙不願提過去，一提過去心裏就煩，一煩就想喝酒，於是借坡下驢，滋溜一杯酒下了肚。
緊接著舉杯頻頻，三下兩下，本來酒量就不大的劉大牙已經有五分醉意。
他自言自語：“為什麽？我他媽也不知為什麽？”
和尚一看有門，也勸道：“放下屠刀、立地成佛，苦海無涯、回頭是岸。”
“就是、過去的事老想他幹啥，你幫我們翻譯，又不是幫日本人，你怕個毬啊！”
“對對對，咱都是中國人，我們也都看見了，你現在也算條漢子，從不和日本人說話，連他們瞧都不瞧一眼，這一點比我們哥幾個都有骨氣。”
一聽這話，劉大牙高興了，睜著白多黑少的三角眼天真地問到：“真的？在你們眼裏我還是一條漢子，還算個中國爺們？”
原來他的心病在這裏！
大家又是一頓臭捧，把個劉大牙誇地如嶽飛在世、文天祥重生一般。還說隻要他幫忙就等於救人於水火，勝造七級浮屠。