“我從未和你談過那些報復，你怎麽會知道?”
“因為我不笨，魯伯特，我偶爾會在魔術雜誌上讀到評論。”
我並不曉得茱莉亞一直訂閱那些雜誌。
“你一直是我最關心的人，親愛的，我隻是不明白你為什麽從不和我討論那一連串攻擊?”
“我想，我是有點羞愧。”
“想必博登是先挑起爭端的人?”
“我必須保護自己。”我告訴茱莉亞我對博登做過的調查，還有我企圖找出他達成那幻覺表演的秘訣。然後我說出自己對特斯拉裝置的期望。
“博登仰賴標準的舞台欺騙手法，他使用櫥櫃、燈光和化妝，而當他傳送自己穿越舞台，進入一個設備再從另一個出現。表演很精彩地完成，但這個秘密不僅被他的道具所隱藏，也因此顯得平庸無奇。
“特斯拉裝置的美妙之處在於戲法可公開執行，傳送完全不需使用道具!假使一切如計劃，我就可以把自己傳送到任何位置：舞台空曠之處、包廂、前排觀眾席，甚至觀眾席中任一空位!所有會對觀眾產生最大震撼效果的任何地點。”
“聽起來有點假設的意味。所以一切還在計劃中?”
“艾利在信上說，儀器已經寄來了……不過我還沒收到!”
我對特斯拉裝置的熱衷，茱莉亞是最好的聽眾，接下來一小時或更久，我們討論這將是什麽樣的契機。茱莉亞很快看出一個核心問題：如果我能公開在舞台上表演這項戲法，博登會因此永遠受挫!
對於未來的所有疑問，茱莉亞把它們從我心中趕走。她確實很興奮，我們立即展開儀器運送的調查。我有些悲觀，畢竟到倫敦運務中心追蹤一件大木板箱，可能要花上好幾個禮拜。
然而茱莉亞以她克服難題的方式建議：“我們為什麽不從郵局開始?”
因此兩小時後，我們就找出兩個郵寄給我的大木箱，安全地被放在郵務分類中心的無法投遞郵件的部門。
1900年12月15日
過去的三周充滿了挫敗及痛苦，因為我的工作室才剛申請了電力。我就像是個有玩具卻不能玩的小男孩。特斯拉的裝置從領回來就一直擺放在工作室，沒有電流的供應，它毫無用處。
我讀了好幾次艾利那清晰易懂的組裝說明，在我頻繁的提醒和催促下，倫敦電力公司終於完成電力供應。從那時起，我便不斷地排練，專心在這組不尋常的儀器上。接下來，是我目前練習的心得。
儀器完全可以正常運轉，還巧妙設計成可在目前所有電力供應形式下運作。這是說我可以旅行各處去表演這項戲法，無論是歐洲、美國，甚至(艾利在說明中聲稱的)遠東地區。
然而，除非劇院有電流供應，否則我無法表演這項節目。未來接受任何表演預約前，我都必須確定這一點，還有其他許多事項。(後麵還會提到。)
可攜帶性：我知道特斯拉已經盡力，但這設備真是該死的笨重。現在起，籌劃機器的運送、拆卸和組裝將優先需要考慮。如果我想表演特斯拉裝置的傳送戲法，就不可能再乘坐火車去表演。
技術演練：必須安裝兩次。首先是表演當天早上的排演測試，然後是表演中當幕布放下，另一項表演進行時，必須再次安裝機器。艾利已經寫下如何快速無聲安裝好機器的方法，但即使如此，這一定會是艱難的工作。需要多次排練，且我將需要額外的助理。
劇院的實體配置。我或者亞當一定要事先勘察。
隔絕舞台：這是一定要做的，但在許多劇院裏，這會和後台工作人員造成敵對，因為某種原因，他們認為自己有權利看到行業機密。在我這案例裏，允許陌生人看到我在舞台上如何準備是絕對不可能的。因此，比平常更多的準備工作絕對有必要。
表演後的儀器拆卸會充滿風險。直到我想出如何進行前，還無法接受任何表演預約。這些特殊的準備工作真煩人!然而，謹慎的策劃和排練是成功舞台魔術秀的精髓，我當然謹記在心。
向前跨進一小步。所有舞台幻覺創作者都會為他們的表演取名，也因這些名字，這些表演在魔術界才廣為人知。“一三女神”“斬首”“卡沙達加”就是現今很受歡迎的三項幻覺表演。博登稱他改進版本的戲法為“新瞬間轉移”(我從未使用過這種名字，即使當時我的確模仿了他的表演)。
經過一番深思熟慮後，我決定稱特斯拉的發明為“一道閃光”，這表演一定會聲名大噪。
順帶一提，上周一，12月10日，茱利亞和孩子們回到我身邊，我們一家人將一起住在伊斯林頓。而聖誕假期時，他們將第一次見到克德羅的祖宅。
1900年12月29日
在克德羅的家中。我現在很快樂，因為有這第二次的機會。我不敢回想去年聖誕節與家人疏遠的時候，也無法想像再度失去這種快樂。
因此我忙著為接下來的事做準備，避免發生任何意外。我已排練“一道閃光”好幾次了，也了解了它真正的運作方式，我必須小心保護它的秘密，即使在日記裏也一樣。
當孩子們入眠時，茱利亞建議我處理房子的事，我花了很多時間在地產的事上，決心將亨利造成的錯誤局麵處理好。
“因為我不笨，魯伯特，我偶爾會在魔術雜誌上讀到評論。”
我並不曉得茱莉亞一直訂閱那些雜誌。
“你一直是我最關心的人，親愛的，我隻是不明白你為什麽從不和我討論那一連串攻擊?”
“我想，我是有點羞愧。”
“想必博登是先挑起爭端的人?”
“我必須保護自己。”我告訴茱莉亞我對博登做過的調查，還有我企圖找出他達成那幻覺表演的秘訣。然後我說出自己對特斯拉裝置的期望。
“博登仰賴標準的舞台欺騙手法，他使用櫥櫃、燈光和化妝，而當他傳送自己穿越舞台，進入一個設備再從另一個出現。表演很精彩地完成，但這個秘密不僅被他的道具所隱藏，也因此顯得平庸無奇。
“特斯拉裝置的美妙之處在於戲法可公開執行，傳送完全不需使用道具!假使一切如計劃，我就可以把自己傳送到任何位置：舞台空曠之處、包廂、前排觀眾席，甚至觀眾席中任一空位!所有會對觀眾產生最大震撼效果的任何地點。”
“聽起來有點假設的意味。所以一切還在計劃中?”
“艾利在信上說，儀器已經寄來了……不過我還沒收到!”
我對特斯拉裝置的熱衷，茱莉亞是最好的聽眾，接下來一小時或更久，我們討論這將是什麽樣的契機。茱莉亞很快看出一個核心問題：如果我能公開在舞台上表演這項戲法，博登會因此永遠受挫!
對於未來的所有疑問，茱莉亞把它們從我心中趕走。她確實很興奮，我們立即展開儀器運送的調查。我有些悲觀，畢竟到倫敦運務中心追蹤一件大木板箱，可能要花上好幾個禮拜。
然而茱莉亞以她克服難題的方式建議：“我們為什麽不從郵局開始?”
因此兩小時後，我們就找出兩個郵寄給我的大木箱，安全地被放在郵務分類中心的無法投遞郵件的部門。
1900年12月15日
過去的三周充滿了挫敗及痛苦，因為我的工作室才剛申請了電力。我就像是個有玩具卻不能玩的小男孩。特斯拉的裝置從領回來就一直擺放在工作室，沒有電流的供應，它毫無用處。
我讀了好幾次艾利那清晰易懂的組裝說明，在我頻繁的提醒和催促下，倫敦電力公司終於完成電力供應。從那時起，我便不斷地排練，專心在這組不尋常的儀器上。接下來，是我目前練習的心得。
儀器完全可以正常運轉，還巧妙設計成可在目前所有電力供應形式下運作。這是說我可以旅行各處去表演這項戲法，無論是歐洲、美國，甚至(艾利在說明中聲稱的)遠東地區。
然而，除非劇院有電流供應，否則我無法表演這項節目。未來接受任何表演預約前，我都必須確定這一點，還有其他許多事項。(後麵還會提到。)
可攜帶性：我知道特斯拉已經盡力，但這設備真是該死的笨重。現在起，籌劃機器的運送、拆卸和組裝將優先需要考慮。如果我想表演特斯拉裝置的傳送戲法，就不可能再乘坐火車去表演。
技術演練：必須安裝兩次。首先是表演當天早上的排演測試，然後是表演中當幕布放下，另一項表演進行時，必須再次安裝機器。艾利已經寫下如何快速無聲安裝好機器的方法，但即使如此，這一定會是艱難的工作。需要多次排練，且我將需要額外的助理。
劇院的實體配置。我或者亞當一定要事先勘察。
隔絕舞台：這是一定要做的，但在許多劇院裏，這會和後台工作人員造成敵對，因為某種原因，他們認為自己有權利看到行業機密。在我這案例裏，允許陌生人看到我在舞台上如何準備是絕對不可能的。因此，比平常更多的準備工作絕對有必要。
表演後的儀器拆卸會充滿風險。直到我想出如何進行前，還無法接受任何表演預約。這些特殊的準備工作真煩人!然而，謹慎的策劃和排練是成功舞台魔術秀的精髓，我當然謹記在心。
向前跨進一小步。所有舞台幻覺創作者都會為他們的表演取名，也因這些名字，這些表演在魔術界才廣為人知。“一三女神”“斬首”“卡沙達加”就是現今很受歡迎的三項幻覺表演。博登稱他改進版本的戲法為“新瞬間轉移”(我從未使用過這種名字，即使當時我的確模仿了他的表演)。
經過一番深思熟慮後，我決定稱特斯拉的發明為“一道閃光”，這表演一定會聲名大噪。
順帶一提，上周一，12月10日，茱利亞和孩子們回到我身邊，我們一家人將一起住在伊斯林頓。而聖誕假期時，他們將第一次見到克德羅的祖宅。
1900年12月29日
在克德羅的家中。我現在很快樂，因為有這第二次的機會。我不敢回想去年聖誕節與家人疏遠的時候，也無法想像再度失去這種快樂。
因此我忙著為接下來的事做準備，避免發生任何意外。我已排練“一道閃光”好幾次了，也了解了它真正的運作方式，我必須小心保護它的秘密，即使在日記裏也一樣。
當孩子們入眠時，茱利亞建議我處理房子的事，我花了很多時間在地產的事上，決心將亨利造成的錯誤局麵處理好。