自命為現今最偉大魔術師的博登，在我表演時，又兩度攻擊我。兩次都對我的表演造成潛在的阻礙。其中一次我可以笑笑就算了，但另一次卻是無法承受的嚴重失敗。
因此，我拋棄了蔑視他的偽裝。我隻剩下兩個困難的目標。
第一是與茱莉亞和孩子們和解。我知道我已經永遠失去她了，但她在我們之間隔起的距離實在令人難以忍受。
第二件事相較之下就沒那麽重大，現在我已單方麵中止與博登的互相報復，我隻希望找出他的魔術秘密，可以再次超越他。
1898年7月31日
奧莉薇婭提出一個主意!
應該先說明，最近幾個月來，奧莉薇婭和我之間的激情已明顯冷卻。我們之間沒有仇恨，也沒有嫉妒，冷漠就像一層簾幕懸掛在整棟房子。我們和平相處，她住在她的公寓，我住在我的，有時我們表現得像一對夫妻，但大致上，我們不再表現出對彼此的愛意或關心。然而，我們相互依附。
一次晚餐後事情有了變化。我們一起在我的公寓用餐，飯後奧莉薇婭帶著一瓶鬆子酒匆忙離席。我已經習慣她獨自啜飲，所以也不再多說。
然而幾分鍾後，她的女傭露西，過來問我可否過去一下。我看到奧莉薇婭坐在綠色的牌桌上，桌上有兩三瓶酒和兩個玻璃杯，她對麵放著一張空椅。她揮手示意我坐下，接著倒了一杯酒給我。
我加了一些柳橙汁稀釋酒味。
奧莉薇婭開口了：“羅比，我要離開你。”
我含糊其詞回應。好幾個月來我早料到會有這麽一天，但還是不知該如何應對。
“我要離開你，之後我會回來。你想知道為什麽嗎?”
我想知道。
“因為你渴望某些東西比渴望我還多。如果我去找到你所要的，就可以讓你再度要我。”
我向她保證我需要她自始不變，但奧莉薇婭打斷我。
“我知道是怎麽一回事，你和這個艾爾弗雷德·博登就像一對愛人般水火不容。對不對?”
我支吾其詞，卻看到奧莉薇婭眼中的堅決，於是我很快承認。
“看這個!”奧莉薇婭揮動一份這周的《戲劇報》，把報紙對摺一半遞過來給我。有一則人事gg被圈起來。
“那是你的朋友博登，你看他說些什麽?”
“誠徵年輕貌美的全職舞台助理。
必須如舞蹈家般健康強壯，且願意旅行以及長時間在舞台前後進行表演工作。
最好還要有討喜的外貌。
必備的條件是樂意麵對觀眾及參與刺激嚴苛的例行工作。
有意者請附上合適的推薦函寄至……”
文末附上了博登的排練地址。
“他已經刊登gg一兩周了，所以一定是找不到合適的助理人選。我想我可以幫幫他。”
“你是指……”
“你常說我是你雇過最優秀的助理。”
“但是你要去替他工作?”我憂傷地搖頭，“你怎麽可以對我做這種事，奧莉薇婭?”
“可是你想找出他變那戲法的秘訣，不是嗎?”
明白奧莉薇婭的意思後，我安靜地坐著凝視她並感到驚訝。如果奧莉薇婭可以取得博登的信任，與他一起工作，自由出入他的工作室，不出多久，博登的秘密就能變成我的。
我們立刻記下應徵的細節。
我擔心博登可能會認出她來，但奧莉薇婭卻不擔心：“如果我覺得他知道我的名字，你認為我還會想出這主意嗎?”
奧莉薇婭提醒我，博登必須認定她有工作經驗。推薦函一度成為難以克服的問題，因為奧莉薇婭除了我以外，沒替任何人工作過，但她說，我可以偽造推薦信函。
然而，我還是必須承認心裏仍有顧慮。
這位年輕貌美的女孩曾引發我的激情與混亂，甚至毀了我的家庭，她也拋棄原本的生活和我一起，長達五年與我一起分享幾乎每一件事，想到她即將進入那可惡的敵人陣營，真令我難以忍受而無法贊同。
我們開始安排計劃，兩個多小時轉眼即逝。我們喝光了鬆子酒，奧莉薇婭還一直說：“我會替你取得秘訣，羅比。那不正是你想要的嗎?”
“對，但我並不想失去你。”
一想到博登的冷酷無情，我們開始擔憂。我在掙紮是不是該做出一次決定性的攻擊，否則博登一旦發現奧莉薇婭是我的人，會不會策劃一次更強烈的報復。我說出這些恐懼。
奧莉薇婭回答：“我會回到你身邊，羅比，還會把博登的秘密帶回來……”
很快我們兩個都喝醉了，就開始溫柔地嬉笑打鬧，我直到吃完早餐才回到自己的公寓。
此刻，奧莉薇婭在她的公寓，草擬一封要給博登的應徵信。我得幫她偽造一兩封推薦函。我們用她女傭的地址作為郵件收發處;並用她母親的娘家姓署名。
1898年8月7日
奧莉薇婭應徵博登的工作已經一周了，卻未得到任何回應。但從某方麵來說，那件事似乎已無關緊要了，因為奧莉薇婭和我回到美國巡演時那般的溫柔深情。幾個月來她看起來更秀麗動人了，還徹底戒了喝酒的習慣。
1898年8月14日
因此，我拋棄了蔑視他的偽裝。我隻剩下兩個困難的目標。
第一是與茱莉亞和孩子們和解。我知道我已經永遠失去她了，但她在我們之間隔起的距離實在令人難以忍受。
第二件事相較之下就沒那麽重大，現在我已單方麵中止與博登的互相報復，我隻希望找出他的魔術秘密，可以再次超越他。
1898年7月31日
奧莉薇婭提出一個主意!
應該先說明，最近幾個月來，奧莉薇婭和我之間的激情已明顯冷卻。我們之間沒有仇恨，也沒有嫉妒，冷漠就像一層簾幕懸掛在整棟房子。我們和平相處，她住在她的公寓，我住在我的，有時我們表現得像一對夫妻，但大致上，我們不再表現出對彼此的愛意或關心。然而，我們相互依附。
一次晚餐後事情有了變化。我們一起在我的公寓用餐，飯後奧莉薇婭帶著一瓶鬆子酒匆忙離席。我已經習慣她獨自啜飲，所以也不再多說。
然而幾分鍾後，她的女傭露西，過來問我可否過去一下。我看到奧莉薇婭坐在綠色的牌桌上，桌上有兩三瓶酒和兩個玻璃杯，她對麵放著一張空椅。她揮手示意我坐下，接著倒了一杯酒給我。
我加了一些柳橙汁稀釋酒味。
奧莉薇婭開口了：“羅比，我要離開你。”
我含糊其詞回應。好幾個月來我早料到會有這麽一天，但還是不知該如何應對。
“我要離開你，之後我會回來。你想知道為什麽嗎?”
我想知道。
“因為你渴望某些東西比渴望我還多。如果我去找到你所要的，就可以讓你再度要我。”
我向她保證我需要她自始不變，但奧莉薇婭打斷我。
“我知道是怎麽一回事，你和這個艾爾弗雷德·博登就像一對愛人般水火不容。對不對?”
我支吾其詞，卻看到奧莉薇婭眼中的堅決，於是我很快承認。
“看這個!”奧莉薇婭揮動一份這周的《戲劇報》，把報紙對摺一半遞過來給我。有一則人事gg被圈起來。
“那是你的朋友博登，你看他說些什麽?”
“誠徵年輕貌美的全職舞台助理。
必須如舞蹈家般健康強壯，且願意旅行以及長時間在舞台前後進行表演工作。
最好還要有討喜的外貌。
必備的條件是樂意麵對觀眾及參與刺激嚴苛的例行工作。
有意者請附上合適的推薦函寄至……”
文末附上了博登的排練地址。
“他已經刊登gg一兩周了，所以一定是找不到合適的助理人選。我想我可以幫幫他。”
“你是指……”
“你常說我是你雇過最優秀的助理。”
“但是你要去替他工作?”我憂傷地搖頭，“你怎麽可以對我做這種事，奧莉薇婭?”
“可是你想找出他變那戲法的秘訣，不是嗎?”
明白奧莉薇婭的意思後，我安靜地坐著凝視她並感到驚訝。如果奧莉薇婭可以取得博登的信任，與他一起工作，自由出入他的工作室，不出多久，博登的秘密就能變成我的。
我們立刻記下應徵的細節。
我擔心博登可能會認出她來，但奧莉薇婭卻不擔心：“如果我覺得他知道我的名字，你認為我還會想出這主意嗎?”
奧莉薇婭提醒我，博登必須認定她有工作經驗。推薦函一度成為難以克服的問題，因為奧莉薇婭除了我以外，沒替任何人工作過，但她說，我可以偽造推薦信函。
然而，我還是必須承認心裏仍有顧慮。
這位年輕貌美的女孩曾引發我的激情與混亂，甚至毀了我的家庭，她也拋棄原本的生活和我一起，長達五年與我一起分享幾乎每一件事，想到她即將進入那可惡的敵人陣營，真令我難以忍受而無法贊同。
我們開始安排計劃，兩個多小時轉眼即逝。我們喝光了鬆子酒，奧莉薇婭還一直說：“我會替你取得秘訣，羅比。那不正是你想要的嗎?”
“對，但我並不想失去你。”
一想到博登的冷酷無情，我們開始擔憂。我在掙紮是不是該做出一次決定性的攻擊，否則博登一旦發現奧莉薇婭是我的人，會不會策劃一次更強烈的報復。我說出這些恐懼。
奧莉薇婭回答：“我會回到你身邊，羅比，還會把博登的秘密帶回來……”
很快我們兩個都喝醉了，就開始溫柔地嬉笑打鬧，我直到吃完早餐才回到自己的公寓。
此刻，奧莉薇婭在她的公寓，草擬一封要給博登的應徵信。我得幫她偽造一兩封推薦函。我們用她女傭的地址作為郵件收發處;並用她母親的娘家姓署名。
1898年8月7日
奧莉薇婭應徵博登的工作已經一周了，卻未得到任何回應。但從某方麵來說，那件事似乎已無關緊要了，因為奧莉薇婭和我回到美國巡演時那般的溫柔深情。幾個月來她看起來更秀麗動人了，還徹底戒了喝酒的習慣。
1898年8月14日