商震將圍繞吉田茂、米內光政、下村定、近衛文麿、平沼騏一郎是不是戰犯，天皇
製的存與廢，是否追究天皇的戰爭責任等問題，與麥克阿瑟鬥爭的情況，扼要告訴赫爾
弗裏希，然後感情真摯地說：
“情況很複雜，鬥爭也很激烈，閣下來東京工作一段時間就會知道的。我建議，今
晚的茶話會隻談友誼，談團結，談合作。總之，不交談美國代表團的敏感問題。”
“謝謝商將軍的提醒。”
商震見交談的氣氛越來越融洽，就將去年九月討論荷蘭參加國際法庭的兩種不同意
見，毫無保留地說給赫爾弗裏希聽。他接著問：“閣下對這個問題是怎麽看的？”
“什麽觀察員性質！麥克阿瑟又要我們參加國際法庭，又要捆住我們的手腳，讓我
們做隻有發言權而無表決權的列席者！”赫爾弗裏希很生氣，“正因為如此，荷蘭政府
才向遠東委員會提出申請，要求以正式代表身份參加國際法庭，同樣應派軍事代表團進
駐日本！遠東委員會對我們的申請很重視，絕大多數代表認為，不能讓麥克阿瑟一個人
說了算，也不能讓美國一個國家說了算！結果，除美國代表外，其他十國代表一致表決
通過。”
“噢！原來如此。”商震恍然地點點頭。
“我們對去年九月討論荷蘭參加國際法庭時，有些國家的代表持反對意見表示理
解。”赫爾弗裏希說，“的確，由於我國遭受德國的侵占長達五年之久，沒能從經濟上、
軍事上支持反對日本法西斯的鬥爭。不過，我們在道義上和輿論上是支持的，曾經秘密
印發十多種反對日本侵略中國和發動太平洋戰爭的小冊子。為此，有近千名荷蘭人遭到
德國法西斯的殺害！”
商震坦誠地說：“那次討論時，中國代表，也就是我，就持反對意見。是我們錯了！
閣下剛才說的這些情況，貴國政府應多做些宣傳，讓國際上的朋友了解你們。”
赫爾弗裏希說：“比起貴國在抗日戰爭中做出的重大貢獻，實在是微不足道。若不
是商將軍與我的交談涉及這個問題，我是不會說這些的。”
“我很高興！”商震欣然一笑，“我從閣下身上看到了貴國政府的處事正直。”
“謝謝！”赫爾弗裏希說，“因為荷蘭在第二次世界大戰中深受其害，我們參加國
際法庭的工作，會站在正義的一邊，也就是站在中國一邊。荷蘭在第一、第二次世界大
戰中，都宣布自己保持中立，但真正的中立是沒有的。”
商震滿臉激動神色：“感謝閣下對我說的這番肺腑之言！我很高興，荷蘭代表團來
了，對日本戰犯的審判，又多了一股正義的力量！”
兩人越說越投機，商震就將自己的苦衷告訴荷蘭朋友，赫爾弗裏希表示理解，表示
支持。
晚上的茶話會純係禮節性的聚會，與會者說了番客氣話，僅一個小時就散會了。
商震和喻哲行回到自己的駐地，剛開始審閱《審判日本戰犯條例》草稿，蘇聯代表
團的漢語翻譯彼尼斯基，給商震送來一冊《紐倫堡國際法庭審判德國戰犯條例》。
彼尼斯基說：“這是蘇聯駐紐倫堡首席檢察官比格尼諾夫先生，接到迪利比揚格將
軍的電話之後寄來的。剛收到，真是雪裏送炭。我們可以對照比較，取長補短。這條例
我們收到十冊，除美國代表團以外，每個代表團一冊，最高總司令部早已收到條例的英
文本，美國代表團一定有了。我們收到的是俄文本，需要我幫忙作翻譯嗎？商將軍！”
商震感激地說：“謝謝蘇聯代表團，謝謝彼尼斯基先生！我們有俄語翻譯。”
彼尼斯基走後，喻哲行把蘇文源叫來，由蘇文源念一條紐倫堡審判條例，再看一條
同一內容的東京審判條例。經過對照比較，發現兩者之間的差別很大。從紐倫堡審判條
例看，參與國的美、英、蘇、法四國之間是平等關係，但東京審判條例卻把權力集中在
美國身上，也就是集中在麥克阿瑟身上，美國與各參與國之間成了上下級關係。
關於審判條例存在的問題，以及兩種觀點的激烈鬥爭，參加條例起草的中國法律專
家向哲浚、方福樞、易明德曾向商震、喻哲行匯報過。為此，商震也與迪利比揚格、阿
基諾、巴特斯克交談過。大家的意見是等待討論。
商震的心情十分沉重。他抬起手腕看看手錶，對蘇文源說：“蘇先生的任務完成了，
你去睡吧，隻差十五分就是深夜十二點了。我和喻先生還想坐一會兒。”
蘇文源起身說：“是不是要通知夥房弄點吃的？”
喻哲行說：“不用了，餓了就啃幾片餅幹。”
商震一支香菸吸完，又點燃了一支。他說：“審判條例就是審判憲章，通過了就是
法律，美國就會名正言順地控製國際法庭。”
製的存與廢，是否追究天皇的戰爭責任等問題，與麥克阿瑟鬥爭的情況，扼要告訴赫爾
弗裏希，然後感情真摯地說：
“情況很複雜，鬥爭也很激烈，閣下來東京工作一段時間就會知道的。我建議，今
晚的茶話會隻談友誼，談團結，談合作。總之，不交談美國代表團的敏感問題。”
“謝謝商將軍的提醒。”
商震見交談的氣氛越來越融洽，就將去年九月討論荷蘭參加國際法庭的兩種不同意
見，毫無保留地說給赫爾弗裏希聽。他接著問：“閣下對這個問題是怎麽看的？”
“什麽觀察員性質！麥克阿瑟又要我們參加國際法庭，又要捆住我們的手腳，讓我
們做隻有發言權而無表決權的列席者！”赫爾弗裏希很生氣，“正因為如此，荷蘭政府
才向遠東委員會提出申請，要求以正式代表身份參加國際法庭，同樣應派軍事代表團進
駐日本！遠東委員會對我們的申請很重視，絕大多數代表認為，不能讓麥克阿瑟一個人
說了算，也不能讓美國一個國家說了算！結果，除美國代表外，其他十國代表一致表決
通過。”
“噢！原來如此。”商震恍然地點點頭。
“我們對去年九月討論荷蘭參加國際法庭時，有些國家的代表持反對意見表示理
解。”赫爾弗裏希說，“的確，由於我國遭受德國的侵占長達五年之久，沒能從經濟上、
軍事上支持反對日本法西斯的鬥爭。不過，我們在道義上和輿論上是支持的，曾經秘密
印發十多種反對日本侵略中國和發動太平洋戰爭的小冊子。為此，有近千名荷蘭人遭到
德國法西斯的殺害！”
商震坦誠地說：“那次討論時，中國代表，也就是我，就持反對意見。是我們錯了！
閣下剛才說的這些情況，貴國政府應多做些宣傳，讓國際上的朋友了解你們。”
赫爾弗裏希說：“比起貴國在抗日戰爭中做出的重大貢獻，實在是微不足道。若不
是商將軍與我的交談涉及這個問題，我是不會說這些的。”
“我很高興！”商震欣然一笑，“我從閣下身上看到了貴國政府的處事正直。”
“謝謝！”赫爾弗裏希說，“因為荷蘭在第二次世界大戰中深受其害，我們參加國
際法庭的工作，會站在正義的一邊，也就是站在中國一邊。荷蘭在第一、第二次世界大
戰中，都宣布自己保持中立，但真正的中立是沒有的。”
商震滿臉激動神色：“感謝閣下對我說的這番肺腑之言！我很高興，荷蘭代表團來
了，對日本戰犯的審判，又多了一股正義的力量！”
兩人越說越投機，商震就將自己的苦衷告訴荷蘭朋友，赫爾弗裏希表示理解，表示
支持。
晚上的茶話會純係禮節性的聚會，與會者說了番客氣話，僅一個小時就散會了。
商震和喻哲行回到自己的駐地，剛開始審閱《審判日本戰犯條例》草稿，蘇聯代表
團的漢語翻譯彼尼斯基，給商震送來一冊《紐倫堡國際法庭審判德國戰犯條例》。
彼尼斯基說：“這是蘇聯駐紐倫堡首席檢察官比格尼諾夫先生，接到迪利比揚格將
軍的電話之後寄來的。剛收到，真是雪裏送炭。我們可以對照比較，取長補短。這條例
我們收到十冊，除美國代表團以外，每個代表團一冊，最高總司令部早已收到條例的英
文本，美國代表團一定有了。我們收到的是俄文本，需要我幫忙作翻譯嗎？商將軍！”
商震感激地說：“謝謝蘇聯代表團，謝謝彼尼斯基先生！我們有俄語翻譯。”
彼尼斯基走後，喻哲行把蘇文源叫來，由蘇文源念一條紐倫堡審判條例，再看一條
同一內容的東京審判條例。經過對照比較，發現兩者之間的差別很大。從紐倫堡審判條
例看，參與國的美、英、蘇、法四國之間是平等關係，但東京審判條例卻把權力集中在
美國身上，也就是集中在麥克阿瑟身上，美國與各參與國之間成了上下級關係。
關於審判條例存在的問題，以及兩種觀點的激烈鬥爭，參加條例起草的中國法律專
家向哲浚、方福樞、易明德曾向商震、喻哲行匯報過。為此，商震也與迪利比揚格、阿
基諾、巴特斯克交談過。大家的意見是等待討論。
商震的心情十分沉重。他抬起手腕看看手錶，對蘇文源說：“蘇先生的任務完成了，
你去睡吧，隻差十五分就是深夜十二點了。我和喻先生還想坐一會兒。”
蘇文源起身說：“是不是要通知夥房弄點吃的？”
喻哲行說：“不用了，餓了就啃幾片餅幹。”
商震一支香菸吸完，又點燃了一支。他說：“審判條例就是審判憲章，通過了就是
法律，美國就會名正言順地控製國際法庭。”